Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 78

— Я годами воспитывал тебя, считая своим самым надёжным помощником. Сяо Ци, не думал, что первым предателем окажешься именно ты! — На лице его застыло выражение, до боли знакомое Сяо Ци: холодное и отстранённое.

Хотя он говорил так, в его словах не чувствовалось ни капли ненависти — будто просто повторял нечто обыденное.

— Прости! — Сяо Ци стиснула зубы, поднялась с земли, помолчала немного и встала рядом с Ваньсей.

— Я всегда считал тебя непростой. Раньше уже говорил: не могу тебя разгадать. Теперь, кажется, понял, — спокойно произнёс Сыту Фэн.

Сердце Сяо Ци дрогнуло. Неужели он давно знал о её настоящей личности? Она бросила взгляд на окружённых со всех сторон — очевидно, Сыту Фэн заранее всё спланировал. Значит, он никогда по-настоящему ей не доверял? И тогда вся его реакция только что была притворной? Всё это — лишь ловушка для неё, шпиона?

Ха, как же он старался!

Выходит, даже слова о том, что она всего лишь его пёс, были правдой!

Неудивительно, что всё сегодня проходило слишком гладко. Сыту Фэн действительно не простак! Искусство внушения Ваньси считалось одним из лучших в Линго — а он сумел устоять! Такой человек разве может быть простым?

В душе Сяо Ци поднялась горькая обида. Она не сделала ничего, что предало бы его. Все эти годы рядом с ним она старалась изо всех сил. Помнится, во время охоты в императорском лесу он сказал: «Каждый человек — книга. Как узнать конец, не дочитав до последней страницы?»

«Сяо Ци, — добавил он тогда, — я на самом деле совсем тебя не понимаю!»

Теперь, оглядываясь назад, она понимала: с того самого момента он уже начал её подозревать. А может, ещё раньше?

— Чего застыла?! Ищи возможность — выбирайся отсюда! — Ванься больно ущипнула её за спину. Сяо Ци тут же пришла в себя. Да, такой бездушный человек, как Сыту Фэн, вряд ли станет её жалеть!

— Хорошо. Ты уходи первой, я прикрою! — быстро осмотревшись, Сяо Ци приняла решение.

Дело было не в доброте — она прекрасно понимала: если Ванься погибнет из-за её ошибки, ей самой тоже не жить.

— Угу! — Больше не теряя времени, обе кинулись в бой с окружающими.

Сыту Фэн тем временем уже стоял у двери. Его глубокие глаза следили за всем происходящим, но он не вмешивался. Сложив руки за спиной, он источал леденящую кровь решимость, от которой мурашки бежали по коже.

Лишь теперь Сяо Ци осознала: столько лет рядом с ним, а она так и не узнала его по-настоящему!

— А-а! — В мгновение её замешательства Ванься получила удар мечом. Кровь хлынула из раны на руке, и карта пограничных укреплений, которую она так бережно хранила, вырвалась наружу. Сяо Ци метнулась вперёд и перехватила её на лету. Когда она приземлилась, Ванься уже держали трое — она больше не могла двигаться.

В её глазах пылала ярость: и на себя — за то, что уступает этим теневым стражам, и на Сяо Ци — за то, что в самый ответственный момент задумалась!

Но даже в гневе рассудок брал верх:

— Сяо Ци, беги!

Сяо Ци стиснула зубы, бросила на подругу долгий, полный раскаяния взгляд и, применив лёгкое искусство, исчезла в ночи.

— Ваше высочество, преследовать?

— Нет необходимости! — Сыту Фэн проводил взглядом, как силуэт Сяо Ци растворился во мраке, и добавил: — Пусть пока скрывается. Но когда поймают — в подземную темницу, под строжайший надзор!

С этими словами он развернулся и ушёл в свои покои, уголки губ едва заметно приподнялись.

Ведь карта-то фальшивая. Если Фэн Цинъгэ так хочет — пусть забирает. Таких карт у него сколько угодно!

— Господин, всё так, как вы и предполагали: три принцессы, отправленные на брак по расчёту, вовсе не простушки! — Мо Фань только что вернулся с разведки и сразу доложил Сыту Хао.

— Хм! — Сыту Хао слегка усмехнулся. Это и так было очевидно.

— Принцессы Юйшань и Жуянь пока не предпринимали никаких действий, зато Ванься уже начала операцию этой ночью! — продолжал Мо Фань.

— Почти совпадает с прогнозом. Есть ли какие-то открытия? — Из внутренних покоев вышла Ся Инь. Она уже легла спать, но мысли не давали покоя, и, услышав доклад Мо Фаня, решила выйти, накинув поверх одежды тёплый халат.

— Зачем встала? — Сыту Хао нахмурился, притянул её к себе, и в его взгляде появилась необыкновенная нежность. Казалось, что бы ни происходило вокруг, лишь рядом с ней его сердце обретает покой.

— Не спится, — тихо ответила Ся Инь и вместе с Сыту Хао повернулась к Мо Фаню.

— …Судя по всему, все три принцессы охотятся за картой пограничных укреплений. Ванься выбрала второго принца — у него действительно ценнее информация. Но, признаться, я не ожидал, что второй принц сумеет устоять перед таким мастерским искусством внушения Ваньси! — Мо Фань опустил голову, про себя сетуя: почему эти двое так откровенно показывают свою любовь, не считаясь с холостяками вроде него? Неужели не понимают, каково их подчинённым?

Однако Сыту Хао и Ся Инь, совершенно беззаботные в этом вопросе, продолжали нежно обниматься, не желая расставаться.

— Хм, — кивнул Сыту Хао. Если бы Сыту Фэна так легко можно было обмануть, он бы не дожил до сегодняшнего дня.

— Ещё кое-что: Сяо Ци, которая всё это время была рядом со вторым принцем, оказалась человеком Фэн Цинъгэ!

— О? — Ся Инь и Сыту Хао переглянулись, и в глазах обоих мелькнула насмешливая искра.

— Однако Сяо Ци скрылась с картой пограничных укреплений, а Ванься попала в плен. Сейчас её держат в тайной темнице второго принца.

— Ха! — Сыту Хао коротко рассмеялся. Сяо Ци ведь долго служила Сыту Фэну! Из этого следует, что Фэн Цинъгэ посадил своих шпионов повсюду. Интересно, кто же тогда прячется среди наших?

— Кто бы это ни был, мы обязательно его найдём! — неожиданно вставила Ся Инь.

Мо Фань удивился — он не сразу понял, что она имеет в виду.

— Хорошо. Мо Фань, раз между Фэн Цинъгэ и Сыту Фэном возник разлад… пусть недоразумение между ними станет ещё глубже!

— …Есть! — Мо Фань на миг замер, затем кивнул.

— Ещё одно: предупреди четвёртого принца — тот, кто рядом с ним, ещё опаснее.

— Понял.

— Если получится, устроим так, чтобы между Фэн Цинъгэ, Сыту Линем и Сыту Фэном что-нибудь случилось! — задумчиво добавил Сыту Хао.

— Есть… — Мо Фань ещё немного обсудил детали с Сыту Хао и ушёл, когда ночь уже клонилась к рассвету.

— Сяося, пойдём спать? — Когда Мо Фань удалился, Сыту Хао обнял Ся Инь и тихо спросил.

— Не хочу. Слишком много непродуманных моментов — не могу уснуть! — Ся Инь лениво прижалась к нему и не собиралась двигаться.

Сыту Хао одним движением руки погасил все свечи в комнате.

— Не спать — так не спать. Давай займёмся спортом!

И, не дожидаясь ответа, начал щекотать и целовать её.

— Сыту Хао, ты мерзавец! Мне надо подумать, не мешай!

— Тсс… Можно ведь думать и во время спорта!

— Нет! Сначала объясни мне весь план — тогда и лягу спать!

— … — Сыту Хао с досадой вздохнул, но всё же встал и снова зажёг свечи.

— На самом деле чёткого плана нет. Дело с Ваньсей частично укладывается в мои ожидания, а частично — нет.

— Как так? — Ся Инь, как всегда беспечная в таких вопросах, тут же забыла обо всём остальном.

— То, что Ванься первой из троих решится действовать, легко предугадать. Но вот Сяо Ци… Я встречал её несколько раз. Она казалась преданной Сыту Фэну! Однако выбор между прежним господином и любимым человеком оказался для неё неожиданным даже для меня!

— Да, — кивнула Ся Инь. Действительно, на её месте сама бы колебалась.

— Она выбрала прежнего господина, но чувства к Сыту Фэну у неё есть. Нам достаточно подбросить Фэн Цинъгэ малейшую причину для недоверия — и нужного эффекта не избежать!

— Но Фэн Цинъгэ крайне осторожен. Обычные улики его не проведут! — Ся Инь укуталась одеялом и, сидя на краю кровати, стала анализировать ситуацию.

— … — Сыту Хао сглотнул, на миг задержал на ней взгляд, потом незаметно отвёл глаза. — Ты права. Но такой человек, как Фэн Цинъгэ, хоть и осторожен, зато чрезвычайно подозрителен. Даже если действия Мо Фаня не заставят его сразу убить Сяо Ци, сомнения у него точно возникнут!

— Хм, логично! — согласилась Ся Инь.

— А как насчёт Сыту Линя? Как ты его втянешь? Эти трое ведь параллельные линии, которые никогда не пересекались. Как ты их свяжешь?

В глазах Ся Инь загорелся неподдельный интерес. Сыту Хао почувствовал себя крайне некомфортно и, подумав, решил сначала снова обнять её.

— Связи и не было. Но если мы подбросим карту пограничных укреплений, которую Сяо Ци якобы похитила у Сыту Фэна, прямо Сыту Линю — связь появится!

— Но Сыту Фэн и Фэн Цинъгэ не дураки. Поверят ли они в такое?

— Нет! — быстро ответил Сыту Хао, и в его глазах вспыхнул огонь. — Они не поверят. Но заподозрят! Стоит Сыту Фэну усомниться в связи между Сыту Линем и Фэн Цинъгэ — он обязательно начнёт копать в прошлое Сыту Линя. А там, глядишь, и найдём то, что нам нужно!

— Да, звучит неплохо!

— Кроме того, если твои догадки верны, и память Сыту Линя тоже подверглась вмешательству, а Фэн Цинъгэ, очевидно, знает об этом… их столкновение может принести неожиданную пользу!

— Сыту Хао, с каких пор ты стал заниматься делами, где шанс на успех — один к тысяче? — Ся Инь задумалась. Хотя слова Сыту Хао и имели вес, что, если события пойдут не так, как он предполагает?

— Сяося, лишние руки не помешают. Раз у нас под рукой есть готовые ресурсы — почему бы ими не воспользоваться?

— …Ладно! — Ся Инь неуверенно кивнула. Откуда у него только такая уверенность?

***

За городом

Сяо Ци была ранена, движения замедлились. Когда она добралась до указанного Фэн Цинъгэ леса, небо уже начало светлеть. Она крепко сжимала карту пограничных укреплений и радостно улыбнулась — скоро увидит господина!

— Сяо Ци! — Из густой чащи вышел мужчина в чёрном, лицо скрыто маской. По голосу она его не узнала.

— Кто ты? — Сяо Ци нахмурилась, незаметно спрятала карту в рукав и сжала оружие в другой руке.

Мужчина не ответил, лишь бросил взгляд за её спину:

— А Ванься? Почему не вернулась вместе с тобой? — Голос его был низким, возможно, нарочно приглушённым.

Сяо Ци похолодела внутри, но ответила ещё ледянее:

— Не твоё дело!

— Ха! — Мужчина тихо рассмеялся, явно насмехаясь над её самоуверенностью.

— Господин велел: если вернёшься одна — не являйся к нему! — смех сменился резким, почти угрожающим тоном.

— Кто ты такой? — Сяо Ци нахмурилась ещё сильнее. Манера речи этого человека напоминала Фэн Цинъгэ. Неужели он и правда прислан господином?

http://bllate.org/book/6595/628536