Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 47

— Да-да, госпожа! Я здоров и силён — могу работать на стороне. Не беспокойтесь: мы теперь будем вас содержать!

— Совершенно верно! Я стану стирать бельё соседям и тоже помогу пополнить домашний бюджет…

Ся Инь всхлипнула, а остальные трое и вовсе покраснели от слёз. Какая же это семья — все только о других и думают!

— Я не в силах отблагодарить вас за всё, что вы сделали для рода Ся. Слышать такие слова… мне и вправду невыразимо трогательно.

— Что ж, если вы так беспокоитесь за меня, оставайтесь до похорон отца и брата!

— Госпожа, мы не уйдём! Не прогоняйте нас!

— Госпожа, мы будем с вами! Не выгоняйте нас!

Многие, услышав это, опустили головы и зарыдали. Как можно покинуть госпожу в такое время? Сначала она лишилась матери в детстве, а теперь и отца с братом нет… Как они могут уйти?

«Небеса! Да разве вы не видите? Генерал был таким добрым человеком! Почему всё закончилось именно так?»

Ся Инь мучительно колебалась. Она не была уверена, выдержат ли её хрупкие плечи такую ношу. Её пугала мысль, что, оставшись в Доме генерала, эти люди могут вновь пострадать. Она ужасно боялась расставаться с близкими — этот страх преследовал её ещё с прошлой жизни.

Она боялась, что не сумеет защитить их, как не сумела в прошлом…

Но, глядя на двор, где собралась вся эта большая семья и с надеждой смотрела на неё, она не могла больше вымолвить и слова отказа!

— Ладно, — решилась она. — У кого есть семья — пусть возьмёт деньги и вернётся к своим. А кто остался без дома — оставайтесь со мной. Только… если в будущем жизнь пойдёт не так гладко, прошу вас — потерпите!

После всего, что она пережила, как она могла ещё питать такие слабые мысли? Теперь ей следовало не сомневаться в своих силах, а искать способы уберечь их!

Если всех распустить, кто-то может попасть в плохие руки и подвергнуться жестокому обращению — такого исхода она точно не желала!

— Хорошо! — кивнули все, сквозь слёзы улыбаясь.

Большинство из них были либо сиротами, которых Ся Вэйюань подобрал на улице, либо купленными рабами. Все они давно привязались к Дому генерала. Фэнцзюй быстро прикинула: тех, у кого осталась семья, оказалось совсем немного. С двадцатью с лишним людьми, рыдая, распрощались, но всё ещё оставалось сто сорок человек.

— Управляющий, сколько у нас осталось лавок и полей?

Когда подсчёт завершили, Ся Инь обратилась к пожилому управляющему:

— У нас ещё двадцать с лишним лавок и сто му плодородных полей. Лавки находятся в руках наших людей, а больше половины полей мы сдали в аренду. Нужно ли их вернуть?

Управляющий задумался на мгновение:

— Нет, не стоит. Разделим всех: кто на что годится — пусть займётся своим делом. Все останутся жить в Доме генерала. Мне больше не нужны слуги. Отныне мы будем сами себя обеспечивать. Вы согласны?

Арендованные поля в основном достались беднякам — как можно их отбирать?

Ся Инь прикинула: двадцать лавок и пятьдесят му полей вполне хватит, чтобы прокормить всех. Если лавки будут приносить доход, можно будет жить почти как раньше!

— Благодарим вас, госпожа! — воскликнули все с глубокой благодарностью. Им было всё равно, насколько тяжёлой будет работа — лишь бы остаться рядом с ней!

— Управляющий, проводи всех.

— Ай-яй-яй! — вдруг хлопнул себя по лбу управляющий. — Стар я стал! Когда услышал, что слуг собираются распустить, так разволновался, что забыл приготовить вам еду! Сейчас же схожу!

— Ничего страшного, иди.

Ся Инь кивнула с пониманием. Она и не голодна была — просто сказала, что хочет есть, чтобы успокоить их. Подождать немного — не беда.

— Управляющий, подожди! Я приготовлю госпоже хрустальные пельмени!

— И я! Сделаю пирожки с орхидеями!

— Эй, подождите меня! Госпожа больше всего любит мой рисовый отвар с грибами серебряного уха — сейчас сварю!

Услышав, что Ся Инь наконец-то согласилась поесть, все обрадовались и, перебивая друг друга, устремились на кухню.

Сердце Ся Инь наполнилось теплом. Кто сказал, что у неё нет семьи? Разве это не они?

«Отец, брат… если вы видите всё с того света, будьте спокойны. Инь-эр позаботится о себе!»

* * *

Императорский дворец, дворец Куньнин

— Матушка, разве вы не обещали, что пока я в отъезде, будете присматривать за Юй-эр? Как же так — она потеряла ребёнка, а вы узнали об этом только сейчас?

Наследный принц Сыту Линь ворвался в покои императрицы в ярости. Та как раз наслаждалась лепёшками «Юйлу», только что пожалованными императором.

— Линь-эр, ты — наследный принц! Такое поведение недостойно твоего положения!

Императрица нахмурила изящные брови, отложила лепёшку и строго отчитала сына.

— Матушка, мой ребёнок погиб! Как мне сохранять спокойствие? Это был мой первый ребёнок!

Всего за несколько дней на лице Сыту Линя выросла щетина, и он выглядел измождённым.

Да, он испытывал чувства к Ся Инь, но Цинь Юй — женщина, которую он любил. Без ребёнка она впала в глубокую депрессию и плакала день и ночь. Ему было больно смотреть на неё.

— Да что за ребёнок такой! — раздражённо махнула рукой императрица. — Из-за одного ребёнка ты так разволновался?

— Няня Чэнь, принесите наследному принцу воды умыться!

— Слушаюсь!

Пожилая няня, услышав приказ, вместе с несколькими служанками вышла. Много лет проработав рядом с императрицей, она поняла: сейчас императрица не столько заботится о сыне, сколько хочет, чтобы все удалились и охраняли двери от посторонних.

— Матушка, как вы можете говорить «всего лишь ребёнок»? Это мой собственный сын! Ваш внук!

Сыту Линь не скрывал недовольства, и его голос стал резким.

— Наследный принц! — ледяным тоном произнесла императрица. — Твоя манера кричать не соответствует твоему статусу!

— Матушка… — голос Сыту Линя смягчился, но боль в сердце не утихала.

— Я — наследный принц, но я также и отец. Разве я не имею права хоть немного выразить свою боль?

— Выражай, но не перегибай палку.

Императрица немного смягчилась и ласково заговорила:

— Линь-эр, ты — наследный принц, а в будущем станешь императором. В твоём гареме будут тысячи красавиц, и желающих родить тебе детей — не счесть. Ты не лишишься сыновей!

— Но, матушка… мне так больно!

Услышав утешение матери, Сыту Линь не смог сдержать слёз — вся обида хлынула наружу.

— Линь-эр, скажи мне честно: что для тебя важнее — Поднебесная или красавица?

— Это… я хочу и то, и другое! — на мгновение задумавшись, ответил он.

— Хорошо. Ты можешь иметь и то, и другое. Но скажи мне: что из этого для тебя важнее?

— …Поднебесная, — после долгого молчания выдавил Сыту Линь. Если уж выбирать, то, конечно, Поднебесная!

— Вот это мой сын! — обрадовалась императрица. — Достоин быть моим ребёнком!

— Матушка, зачем вы спрашивали об этом?

— Я хочу, чтобы ты понял: раз ты выбрал Поднебесную, тебе придётся кое-от чём отказаться.

— Что вы имеете в виду? — нахмурился Сыту Линь, чувствуя неладное.

Императрица наклонилась к нему и прошептала на ухо:

— Линь-эр, твоя сила пока недостаточна… поэтому мать немного помогла тебе.

— Матушка… неужели ребёнок Юй-эр… — Сыту Линь был потрясён. Он не мог поверить, что его собственная мать способна на такое!

— Ты угадал. Это я приказала это сделать, — равнодушно бросила императрица, даже не считая, что поступила неправильно.

— Зачем?! Почему вы так поступили?! — Сыту Линь отступил на несколько шагов в ужасе. Для него мать всегда была образцом добродетели и милосердия…

— Зачем? — с презрением взглянула на него императрица. — Линь-эр, тот, кто стремится к великому, должен уметь быть безжалостным. Ты до сих пор руководствуешься чувствами — когда же ты поймёшь это?

Она усадила его рядом и принялась наставлять:

— Ты думаешь, я поступила неправильно?

— Неправильно? — глаза императрицы расширились от изумления. — Я сделала всё ради тебя, а ты считаешь, что я ошиблась?

— Ради меня? — вспыхнул Сыту Линь. — Подумайте хорошенько: вы делаете это ради меня или ради собственных амбиций?

— ПААААХ!

Громкий звук пощёчины разнёсся по залу. Длинные ногти императрицы вспороли кожу на лице сына, и по щеке потекли капли крови. В глазах императрицы блеснули слёзы, но больше всего в них читалась боль.

— Сыту Линь! Ты хоть совестью своей поинтересовался, прежде чем так говорить? Сколько всего я сделала ради тебя! Без меня у тебя и тени наследного престола не было бы!

— Сейчас я стара и утратила милость императора. Он весь в плену у этой лисы Ли Гуйфэй. Кто знает, вдруг завтра он издаст указ об отречении от меня!

— Ты об этом не думаешь, а мне приходится. Ведь за нами стоит честь и достоинство всего нашего рода!

— Что в этом плохого? Я планирую наше будущее! Всё потому, что ты сам бессилен! Если бы ты проявил хоть каплю решимости, мне не пришлось бы брать на себя этот грех! Неужели ты не вынесешь даже такой потери? Если ты не способен выдержать даже этого, лучше сразу откажись от престола!

Закончив эту длинную речь, императрица будто обессилела и, прижав руку к груди, опустилась на диван.

— Матушка! Матушка! С вами всё в порядке? — Сыту Линь, забыв о собственной боли, бросился к ней.

— Линь-эр, ребёнка нет — не беда. Вы ещё молоды, сможете завести сколько угодно детей. Но возможности… они редки, понимаешь?

— Но, матушка… это же был мой собственный ребёнок! — Сыту Линь был подавлен. Он ещё не оправился от радости отцовства, как ребёнка уже не стало.

— Линь-эр! — императрица повысила голос. — В императорской семье детей — не счесть! Если ты действительно хочешь стать императором и возвеличить наш род, будь холоднее!

— Да, матушка… вы правы. Я был неправ, — покорно кивнул Сыту Линь, видя, как рассердилась мать.

— Вот это мой хороший сын, — с облегчением кивнула императрица и ласково погладила его по голове длинными ногтями.

— Матушка, а что мне теперь делать?

— Ты ведь любишь красавиц? — усмехнулась императрица. — Ничего не делай. Мать уже обо всём позаботилась. Просто наслаждайся.

Её настроение менялось, как осенние тучи, и Сыту Линь не до конца понимал её слов.

Вернувшись во Дворец наследного принца, он застал Цинь Юй в приступе гнева. Как раз в этот момент она швырнула на пол поднос с лекарством, а служанка стояла на коленях и умоляла о пощаде.

— Юй-эр! — Сыту Линь сжал сердце. Он подошёл и обнял её. «Я, как отец, оказался бессилен… даже собственного ребёнка не сумел защитить!»

— Принц-брат, наш ребёнок… его больше нет. Врачи уже были — в остатках лекарства нашли шафран. Кто-то специально хотел убить нашего малыша!

— Принц-брат, прикажи немедленно найти виновного! Мы обязаны отомстить за нашего ребёнка!

http://bllate.org/book/6595/628505