Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 29

В детстве мать неустанно напоминала ему: его наследной принцессой может быть только Цинь Юй!

Выросши, он и сам твердил себе: жениться он сможет лишь на Цинь Юй!

Однако он никак не ожидал, что вдруг появится Ся Инь и разрушит всё, во что он верил с самого детства. С того самого мгновения, как он увидел её, он решил — эту девушку он непременно сделает своей!

Но Ся Инь без малейших колебаний вышла замуж за Сыту Хао — того самого человека, который ещё в детстве отобрал у него все почести и славу. Он возненавидел их обоих и задумал коварный план: воспользовавшись чувствами Цинь Юй к себе, он овладел её телом. Ведь ещё в детстве его отец внушал ему: чтобы заставить женщину беспрекословно подчиняться, нужно сделать так, чтобы она уже не могла обходиться без тебя!

А разве «не может обходиться» — это не значит превратить её полностью в свою собственность? Только так Цинь Юй, даже если и будет недовольна, всё равно согласится помогать ему в расправе над Ся Инь!

Его замысел был прост: пусть Цинь Юй создаст Ся Инь небольшое «несчастное происшествие» в горах Улян, а он вовремя явится перед Сыту Хао в образе спасителя!

Так он сразу добьётся двух целей: во-первых, между Ся Инь и Сыту Хао возникнет разлад, а во-вторых, Ся Инь запомнит его как героя!

Однако он не предполагал, что Сыту Хао, не раздумывая, бросится вслед за Ся Инь в пропасть! Это полностью нарушило его план. А потом они вдвоём отправились в Хуайян заниматься раздачей продовольствия пострадавшим!

И словно небеса сами благоволили Сыту Хао: не только проблема была решена, но и оба вернулись живыми да ещё с заслугами перед империей!

А его самого в это время заставили жениться на Цинь Юй…

Он возложил всю вину за провал плана именно на Цинь Юй — ведь это она не справилась со своим заданием! Поэтому он предпочёл пить в одиночестве где-то за городом, лишь бы не возвращаться в опочивальню!

Но, увидев страдания Цинь Юй, в его сердце вдруг вспыхнула жалость. В конце концов, ребёнок в её чреве — его первый ребёнок! И помимо этого, за спиной Цинь Юй стоит весь Дом канцлера. Завоевав Цинь Юй, он фактически получит в свои руки власть и поддержку самого канцлера!

Лишь эта мысль заставила выражение лица Сыту Линя потемнеть: если с ребёнком что-нибудь случится, Дом канцлера точно не оставит этого без ответа!

— Прибыл ли лекарь?

— Да, да, ваше высочество, посторонитесь немного!

— Ах, лекарь! Мой ребёнок… мой ребёнок не потерян?.. — Цинь Юй, измученная болью и страхом, схватила врача с такой силой, будто вкладывала в это последнее усилие.

— Не волнуйтесь, государыня, позвольте осмотреть вас!

… Атмосфера в комнате стала напряжённой, вокруг воцарилась тишина. Цинь Юй, не выдержав боли, потеряла сознание.

— Ваше высочество, ребёнка пока удалось сохранить! Я назначу несколько снадобий для укрепления беременности. В ближайшее время следует особенно беречься — ни в коем случае нельзя снова тревожить плод!

— Отлично, отлично! — услышав, что ребёнок в безопасности, Сыту Линь глубоко выдохнул с облегчением.

— Погодите… Что значит «пока удалось сохранить»? — вдруг вспомнив слова врача, он снова нахмурился.

— Первые три месяца беременности особенно уязвимы. Даже незначительная неосторожность может привести к выкидышу. Поэтому вашему высочеству и государыне следует удвоить внимание к своему здоровью! — лекарь деликатно ограничился лишь напоминанием, не осмеливаясь прямо указывать на опрометчивость наследного принца.

— Хорошо, я понял.

— В таком случае я удалюсь. Если понадобится помощь, ваше высочество может в любое время призвать меня.

— Да.

Так закончилась их свадебная ночь — совсем не так, как должно было быть. Бракосочетание наследного принца вышло поистине печальным! Но всё это он устроил сам, и винить некого.

Наступила ночь, и тишина вокруг стала ещё глубже.

— Ах, мой ребёнок! — Цинь Юй резко села на кровати, в полубреду, вся в холодном поту.

Ей приснилось, будто её ребёнок покидает её, и сколько бы она ни звала, ничто не могло его удержать!

— Что случилось? Не бойся, Юй-эр, я здесь! — Сыту Линь обернулся и нежно обнял её.

— Ууу… — Цинь Юй заплакала, но страх немного утих, как только она увидела Сыту Линя. — Ты ведь мой старший брат-наследник… Мне приснилось, что наш ребёнок исчез. Скажи честно — он правда пропал?

— Успокойся, тебе просто приснился кошмар. Ребёнок на месте! — Сыту Линь, редко проявлявший терпение, теперь мягко утешал её.

— Нет, ты лжёшь! Ты обманщик! Моего ребёнка больше нет… У меня ничего не осталось! — внезапно закричала Цинь Юй, вырвалась из его объятий и, пошатываясь, бросилась к двери. Её босые ноги не чувствовали холода пола — в голове звучал лишь один призыв: она должна найти своего ребёнка!

— Юй-эр! — Сыту Линь, растроганный её состоянием, быстро подскочил и схватил её за руку, заставив взглянуть ему в глаза.

— Отпусти! Ты должен отпустить меня! Мой ребёнок зовёт меня на помощь! Я должна спасти его! — Цинь Юй была совершенно не в себе; возможно, она даже не узнавала рядом Сыту Линя. Она била кулаками по его груди, не разбирая, куда попадает.

— Юй-эр, успокойся! Посмотри на меня! Открой глаза! Я — твой старший брат-наследник! Наш ребёнок… наш ребёнок всё ещё с нами! — прежняя досада Сыту Линя испарилась, оставив лишь глубокую жалость.

— Пощупай сама! — Он взял её дрожащую руку и осторожно приложил к её животу. Как только пальцы коснулись округлости, Цинь Юй судорожно вдохнула — и её сердце немного успокоилось.

— Ребёнок… мой ребёнок… Старший брат-наследник, он действительно с нами! Ты не обманул меня! Он правда здесь! — Она крепко обняла Сыту Линя и прошептала: — Старший брат-наследник… мне так страшно. Очень страшно…

— Я знаю. Не бойся, — Сыту Линь прижал её к себе.

— Я ведь знала… Ты никогда не станешь сердиться на меня по-настоящему! — Цинь Юй вытерла слёзы и подняла своё трогательное, заплаканное личико, глядя на него с нежностью.

— Конечно! Просто я сегодня слишком много выпил. Как я могу допустить, чтобы Юй-эр страдала? Пойдём, я отнесу тебя обратно в постель. Пол холодный, а лекарь строго запретил тебе выходить из комнаты!

— Хорошо! — Цинь Юй сладко улыбнулась и послушно позволила ему взять себя на руки.

На самом деле она вовсе не сошла с ума. Сон был настоящим, страх — тоже. Но она смутно слышала, как лекарь сказал, что всё в порядке. Всё, что она сейчас устроила, было лишь спектаклем, чтобы вызвать у Сыту Линя сочувствие.

Будь то жалость или любовь — ей всё равно. Главное — удержать Сыту Линя рядом с собой. А ради этого можно и поиграть роль.

Сыту Линь обнимал Цинь Юй, но его мысли снова унеслись к той самой сцене в зале, где Ся Инь танцевала… То лицо Цинь Юй, залитое слезами, то образ Ся Инь с её ослепительной улыбкой… Образы двух женщин путались в его сознании: то одна смеётся, то другая плачет… В конце концов, они слились воедино, и он уже не мог различить, кто есть кто…

Обнявшись, они наконец уснули.

***

На третий вечер после этого в Императорском дворце

Сыту Хао вернулся из Хуайяна, где не только стабилизировал положение местных жителей, но и остановил распространение чумы, предложив множество эффективных мер управления. Император был в восторге и устроил в их честь торжественный банкет!

Это событие кардинально изменило отношение двора к Сыту Хао. Ся Инь была одета в розовое платье до пола — она по-прежнему ослепляла своей красотой.

— Моя супруга — истинная красавица! Даже без единой капли косметики она затмевает всех женщин Поднебесной! — Сыту Хао шёл рядом, крепко держа её за руку и поддразнивая.

На нём был синий наряд, его брови были строги, взгляд — пронзителен, а осанка — величественна.

— А мой повелительный князь — прирождённый красавец! Ему даже ничего не нужно делать, чтобы затмить всех мужчин мира! — Ся Инь игриво вернула ему комплимент тем же способом.

— Эх, супруга, мне вдруг вспомнилась одна фраза: «Я буду завоёвывать Поднебесную, а ты — цвести, как цветок». Подходит ли она нам?

— Ха-ха! А мне как раз пришла в голову другая: «Пока ты со мной, я не оставлю тебя ни в жизни, ни в смерти». Верно ли она предсказывает наше будущее? — Ся Инь склонила голову, будто задумавшись, и повторила его интонацию.

— Ха-ха! Моя супруга — настоящая поэтесса!

— Взаимно!

Они шли рука об руку, совершенно не обращая внимания на окружающих. Хотя никто не слышал их слов, всем было ясно: они счастливы.

Сыту Хао искренне удивлялся: хоть он никогда и не говорил другим женщинам таких сладких слов, Ся Инь действительно была особенной. Разве не должны другие женщины краснеть и застенчиво опускать глаза, услышав комплимент? А эта не только не смутилась, но и тут же парировала его словами!

Стоит ли ему сожалеть, что его наглость не сравнится с её, или радоваться, что женился на такой необычной женщине?

Впрочем, «ни в жизни, ни в смерти»… звучит очень неплохо!

С момента, как они вошли в зал, взгляд Сыту Линя неотрывно следовал за Ся Инь. Это глубоко ранило Цинь Юй.

Она прекрасно понимала, почему Сыту Линь так пристально смотрит на Ся Инь, хотя он всегда уверял её, что интересуется той лишь для того, чтобы мучить и отомстить за прежние унижения!

Но как жена она слишком хорошо чувствовала ту сильную привязанность, которую Сыту Линь испытывает к Ся Инь!

Ся Инь почувствовала чужой взгляд и нахмурилась. Повернувшись, она увидела неопределённое, почти хищное выражение в глазах Сыту Линя — и по коже пробежал холодок.

Внезапно Сыту Хао переместил её на другую сторону, полностью загородив от этого взгляда:

— Когда ты со мной, не смей думать о других мужчинах!

Ся Инь не смогла сдержать улыбки. Только что возникшее беспокойство мгновенно рассеялось. Сыту Хао по-настоящему владычествовал над ней!

— Отношения повелительного князя и его супруги поистине прекрасны. Я… искренне завидую! — едва они заняли места, как раздался язвительный голос Цинь Юй.

Ся Инь нахмурилась. Этот голос она терпеть не могла, но отвечать пришлось:

— Мы с князем тоже очень восхищаемся вашими отношениями. Кстати, когда мы вернулись, как раз совпало с вашей свадьбой. Но мы так устали после дороги, что не смогли лично присутствовать и даже не успели отправить подарок. Я до сих пор чувствую за это вину.

— Поэтому позвольте мне загладить её этим бокалом вина. Надеюсь, вы нас простите! — Ся Инь грациозно подняла бокал. Сыту Хао лишь слегка приподнял уголки губ, не мешая ей. Тогда она добавила: — Ой, простите! Я совсем забыла — вы же в положении и не можете пить вино!

— Тогда, пожалуй, не стану! — И, сказав это, она с ловкостью опытной актрисы поставила бокал обратно на стол.

Цинь Юй аж задохнулась от злости. Она уже подняла свой бокал, забыв предостережение лекаря, но тут Ся Инь произнесла эти слова, и та, не дожидаясь её реакции, просто убрала свой бокал. А Цинь Юй осталась сидеть перед всеми с поднятым бокалом — выглядело это крайне нелепо!

Внутри всё кипело: она снова попалась на уловку Ся Инь! Теперь этот вечер окончательно испорчен!

Хотелось вспылить, но пришлось сдержаться. Ненависть к Ся Инь в её сердце стала ещё глубже.

Сыту Хао чуть дрогнул губами, но сдержал смех. Его взгляд, устремлённый на Сыту Линя, стал более сложным и непроницаемым.

— На этот раз, сын мой, ты поистине удивил меня! А твоя супруга — настоящая героиня, достойная восхищения! — раздался сверху голос императора. Его тон был сдержанным, невозможно было понять, доволен он или нет.

— Благодарим за похвалу, отец-император! — оба встали и поклонились.

— Садитесь, садитесь скорее! — махнул рукой император. — Ты ведь и так слаб здоровьем, а теперь ещё и заразился чумой. После такого тебе нужно хорошенько отдохнуть!

— Благодарю за заботу, отец-император, но моё здоровье уже значительно улучшилось. Не стоит беспокоиться!

— Вот как? Сегодня я даже не слышал твоего кашля. Значит, совсем поправился? — протянул император, и в его голосе звучала неясная нота.

http://bllate.org/book/6595/628487