Готовый перевод Shocking Grace of the Di Daughter: The Peerless Little Demon Consort / Поразительная законнорождённая дочь: Несравненная маленькая демоническая супруга: Глава 131

Стул взмыл в воздух и устремился прямо на Хуанфу Чэня, но тот одним ударом ладони разнёс его в щепки, и деревянная стружка разлетелась по всему полу.

Хуанфу Чэнь не собирался отступать. Схватив другой стул, он сорвал на нём злость, зловеще усмехнулся и пнул его ногой прямо в Лу Сюаньин.

Мо Цзинхао вмешался, чтобы остановить его. После того как они почти полностью разнесли комнату, оба выскочили наружу и продолжили драку во дворе.

Лу Сюаньин широко раскрыла глаза и, вздохнув, приложила ладонь ко лбу.

— Сюаньин, дай-ка я пощупаю тебе пульс, — сказал Юэ Чу, усаживаясь на край кровати и делая вид, что ничего не заметил из происходящего.

— С ними… всё в порядке?

— Не обращай на них внимания. Хуанфу — языкастый нахал, а Цзинхао привык грубо заставлять его замолчать. Считай, они просто тренируются. Настоящей драки не будет, — пояснил Юэ Чу, одновременно нащупывая её пульс. Вскоре он убрал руку. — С тобой всё в порядке.

— Где мы?

— В уезде Фэнчжан, в нескольких десятках ли от столицы. Это резиденция Цзинхао в Фэнчжане.

— …У него тут тоже есть владения? — удивилась она. — Как у самого императора: дом за домом!

Юэ Чу тихо усмехнулся:

— Не думай о Цзинхао слишком просто. Ты пропала всего на один день и одну ночь, а мы уже нашли тебя здесь, в Фэнчжане. Это уже говорит о том, насколько велика его власть. Он — не просто принц. Чтобы дойти до сегодняшнего положения, ему пришлось немало пройти. Поэтому с ним ничего не должно случиться. Сюаньин, ты понимаешь, о чём я?

Она была умна, и по её изумлённому выражению лица было ясно, что она всё поняла.

Юэ Чу имел в виду… что престол для него — дело решённое?

— Ладно, я не стану больше ничего говорить. Сюаньин, попробуй сама разобраться в Цзинхао.

Она покачала головой. Ей совершенно не хотелось втягиваться в его мир. Возможно, как только они вернутся с острова Биншэ и достанут для него противоядие, она сразу же исчезнет.

Скоро начнётся борьба за титул наследного принца, а затем — за трон. Как только он станет императором, в его гареме будет три тысячи наложниц, и взять её в жёны для него — раз плюнуть. Но она точно не станет одной из этих трёх тысяч несчастных! Ни за что не выйдет за него замуж! Поэтому до того, как император объявит помолвку, она должна сбежать. И главное — не убегать, оставаясь дочерью канцлера, иначе опасность будет преследовать её повсюду.

— А И Цзюньцянь? Как он сейчас?

— Ещё не пришёл в себя, но с ним всё в порядке. Ты ведь дала ему выпить свою кровь? Поэтому на ладони такой глубокий порез? — Юэ Чу взглянул на её руку, плотно перевязанную бинтами.

— Да, — наконец кивнула она, помедлив.

Едва она договорила, как в дверь постучала служанка и вошла с миской каши. За ней следом вошёл и Мо Цзинхао.

Его лицо было мрачным. Он пристально смотрел на неё — ещё за дверью услышал их разговор и, увидев повязку на её ладони, сразу всё понял: она действительно использовала свою кровь, чтобы вылечить И Цзюньцяня!

— Твоя кровь слишком ценна, Сюаньин. Не стоит так легко жертвовать ею, чтобы лечить других. Да и без дополнительного лечения чисто твоей кровью не обойтись — сколько же тебе пришлось потерять?

Лу Сюаньин почесала затылок и неловко улыбнулась.

Она не знала, что они подоспеют вовремя. Просто не хотела, чтобы с И Цзюньцянем что-то случилось. Если бы знала, что помощь придёт, она бы держалась до конца.

В комнате повисла неловкая тишина, пока наконец не вошёл Хуанфу Чэнь, ворча себе под нос.

— Эй, Хуанфу Чэнь, проиграл?

У него была распухшая щека, и он выглядел крайне обиженным. Лу Сюаньин не удержалась и расхохоталась:

— Ха-ха! Ты что, такой трус? Проиграл Мо Цзинхао, но всё равно лезешь дразнить его!

— Ты что, не видишь, как я прогрессирую в боевых искусствах? Если буду дразнить его чаще, рано или поздно победю. Но главное — просил ведь не бить по лицу! А он целится прямо в щёку! Совсем бездушный, называется — брат!

— Ты ведь военный чиновник, тебе и правда стоит подтянуть боевые навыки. Когда будет время, потренируйся с Анье.

Лицо Хуанфу Чэня сразу стало таким, будто он проглотил муху. Он замотал головой и замахал руками:

— Тренироваться с Анье? Да он меня убьёт!

— Пу-ха-ха! — Лу Сюаньин хлопала по кровати от смеха.

Хуанфу Чэнь сердито уставился на неё:

— Ты явно на стороне Цзинхао! Только что хмурилась, а теперь радуешься. Ладно, пусть Цзинхао за тебя отвечает. Вы станете самой раздражающей парочкой в империи!

Её лицо снова вытянулось, и она вместе с Хуанфу Чэнем уставилась на Мо Цзинхао с упрёком.

— Тебя не раздевали донага, только переодели. Выпей кашу и иди прими ванну, — сказал Мо Цзинхао.

— А?! — воскликнула она, и мрачное настроение мгновенно испарилось.

Если бы Мо Цзинхао действительно видел её раздетой, как бы она теперь смотрела ему в глаза? От одной мысли становилось неловко. Хорошо, что этого не случилось.

— Фу, не выношу вас, — проворчал Хуанфу Чэнь, прислонившись к окну. Его взгляд упал на затухающий след поцелуя на её шее, и он прямо спросил: — Эй, Лу Сюаньин, если тебе так неприятно, что Цзинхао переодевал тебя, откуда тогда на шее этот след?

— Хуанфу Чэнь! — предостерегающе рыкнул Мо Цзинхао и внимательно следил за выражением лица Лу Сюаньин.

Она спокойно доела кашу, поставила миску на тумбочку, вскочила с кровати и подбежала к зеркалу, чтобы осмотреть шею. И правда — там ещё оставался след поцелуя.

«Чёрт, Фу Яньчжао, ты что, вампир? — подумала она с отвращением. — Целый день прошёл, а след ещё не исчез! Противно!»

— Не скажете, что это сделал И Цзюньцянь? — спросил Хуанфу Чэнь.

Лу Сюаньин закатила глаза:

— Конечно нет!

Если бы И Цзюньцянь осмелился сделать с ней такое, она бы давно с ним порвала и не стала бы заботиться о нём.

— Его обидели? — Юэ Чу взглянул на Мо Цзинхао и задал вопрос за него.

Он знал, что тот не спросит напрямую. Мо Цзинхао считал, что раз выбрал её, то не имеет права слишком вмешиваться. Но при этом будет корить себя за то, что не сумел её защитить.

А судя по реакции Лу Сюаньин, она не переживала — значит, всё не так, как они подумали.

— Ну… один мерзавец из-за пророчества хотел меня изнасиловать. Потом появился И Цзюньцянь и спас меня. Этот мерзавец оставил на мне целую кучу слюней… Фу, противно! Мне срочно нужна ванна!

Три мужчины в комнате одновременно перевели дух, но лицо Мо Цзинхао оставалось мрачным. Это его вина — из-за его халатности с ней случилось такое.

— Главное, что всё обошлось, — сказал Юэ Чу. — Цзинхао, мы оставляем её тебе. Пойдём, Хуанфу. План по острову Биншэ обсудим позже.

Вскоре после их ухода за дверью раздался голос Байцзэ:

— Ваше высочество, горячая вода уже готова.

— Вносите!

Мо Цзинхао вошёл с чашей лекарства. Она лишь мельком взглянула на него и снова закрыла глаза.

— Выпей лекарство.

— Со мной всё в порядке, просто устала. И Цзюньцянь уже очнулся?

Он стиснул губы и долго молчал, прежде чем ответил:

— Нет.

— Ладно, ещё немного полежу, потом пойду к нему.

— Вставай! Юэ Чу сказал, что ты потеряла много крови. Нужно выпить это лекарство, — холодно приказал он, садясь на край кровати.

— Правда нельзя обойтись без него? — попыталась она торговаться. Увидев, что он решительно качает головой, она поняла — спорить бесполезно. Пришлось сесть и потянуться за чашей, но обе руки были плотно забинтованы.

Левая рука была ранена сильнее, правая — лишь укушена и немного поцарапана. Перед ванной она не была так сильно перевязана, а после — стала. Юэ Чу наверняка её подкалывает!

— Убери руки. Открой рот, — бросил Мо Цзинхао, зачерпнул ложкой глоток и поднёс к её губам.

Он по ложке вливал ей лекарство. Ей было неловко, и она опустила глаза.

Чаша быстро опустела, и во рту осталась горькая вязкость:

— Воды…

Он налил воды и поднёс чашку к её губам. Она сделала несколько глотков и снова упала на подушку.

— Ты куда только не лезешь! Не боишься смерти, да? Сама перелезла через стену из резиденции — теперь и страдай!

— Я просто… — слабо начала она, но вдруг вспомнила: она ушла из дома, чтобы найти Сяо Бая, и хотела проверить свои подозрения. Проверка завершилась, но её Сяо Бай всё ещё в поместье Фуян!

— Сяо Бай! Мо Цзинхао, ты слышал о поместье Фуян?

Она с надеждой ухватила его за рукав. Может, он сможет спасти её Сяо Бая?

— Поместье Фуян? — задумался Мо Цзинхао. — В уезде Фэнчжан есть поместье Фухуа… Фуян… императорская семья!

Он говорил сам с собой, но она ничего не поняла.

— Мо Цзинхао, о чём ты?

— Тебя похитили и привезли в поместье Фуян?

— Да. Это что-то серьёзное? Ты упомянул императорскую семью Фуян?

— Двадцать лет назад на юге существовало маленькое государство Фуян. Его правитель пытался захватить земли империи Сюаньмо, причиняя вред пограничным жителям. Отец послал войска, которые полностью уничтожили Фуян. Оставшиеся в живых бежали. Теперь они похитили тебя из-за пророчества — видимо, хотят восстановить Фуянскую империю. И Цзюньцянь — из поместья Фуян?

Он пристально смотрел ей в глаза, ожидая ответа.

Она широко раскрыла глаза от изумления. И Цзюньцянь тогда начал говорить: «Фамилия Фу когда-то была императорской».

Императорской? Значит, государство Фуян действительно существовало! А И Цзюньцянь — глава поместья Фуян, значит, он и Фу Яньчжао — наследники Фуянской династии?

Император — их заклятый враг, убийца их отца! Боже… А И Цзюньцянь, став Фэнхуа-гуном, каждый день находится при дворе! Разве император не в опасности?

Почему И Цзюньцянь, видя императора каждый день, не убил его?

— Мо Цзинхао, как ты сумел найти нас здесь? — спросила она, уводя разговор в сторону. Отвечать на его последний вопрос ей не хотелось — хоть она и знала, что скрыть не удастся, но всё же не желала прямо выдавать И Цзюньцяня.

Когда она спросила о названии поместья, И Цзюньцянь даже не колеблясь назвал его. Если бы не приглашение госпожи И, возможно, он рассказал бы ей и о Фуянской империи.

Мо Цзинхао долго смотрел на неё, а потом тихо вздохнул:

— Ты пропала, и та глупая собака тоже исчезла. И Цзюньцянь целый день не появлялся во дворце, а его люди ушли из трактира «Фэнсян». Я предположил, что он тебя похитил.

— Не он! — воскликнула она. Хотя она до сих пор не понимала всей истории и не знала, зачем он увёл Сяо Бая, и Фу Яньчжао утверждал, что её похитили из-за И Цзюньцяня, в глубине души она всё равно верила: он не причинил бы ей вреда.

— Даже если он лично тебя не хватал, всё равно виноват.

Её лицо вытянулось. С этим не поспоришь.

— А как ты узнал, что мы с И Цзюньцянем в Лесу Смерти?

— Кто-то на вас напал? Мы прибыли в уезд Фэнчжан, и двое беглецов, спускавшихся с горы, упомянули имя «И Цзюньцянь». Их поймал Анье и вытянул правду под пыткой.

Она подняла на него глаза, полные благодарности:

— Вы знали, что это Лес Смерти, но всё равно бросились нас искать…

Он прикрыл ей ладонью глаза, не желая, чтобы она смотрела на него с благодарностью.

— При Юэ Чу яд не страшен — он заранее приготовил противоядие. А с дикими зверями нам с Анье справиться несложно. Так что не смотри на меня так и не благодари.

Она отвела его руку и, хоть он и запретил, всё равно улыбнулась:

— Спасибо тебе. Если бы вы не появились вовремя, мы с И Цзюньцянем, возможно, погибли бы в том лесу.

Позже, когда Мо Цзинхао ушёл, Лу Сюаньин, всё ещё уставшая, отправилась навестить И Цзюньцяня.

Он пролежал весь день без сознания. Раны уже перевязали, но лицо оставалось бледным, губы — бескровными, а сам он сильно похудел.

Она села у его кровати и вздохнула:

— И Цзюньцянь, ты ведь хотел рассказать мне о Фуянской империи? Ты всегда без колебаний спасаешь меня, но не должен был… Так ты загоняешь себя в безвыходное положение…

На следующий день Лу Сюаньин проснулась, когда солнце уже стояло высоко. Такой долгий сон полностью восстановил силы, и усталость исчезла.

Она умылась, привела себя в порядок и, потягиваясь, вышла во двор. Прямо навстречу ей шёл Мо Цзинхао.

— Доброе утро…

— Уже солнце палит, а ты всё ещё «доброе утро»? — усмехнулся он.

Она высунула язык, показала ему рожицу и побежала к покою И Цзюньцяня.

— Он ушёл.

Она остановилась и недоверчиво обернулась:

— Что ты имеешь в виду?

— То, что сказал. Он уехал ещё вчера ночью.

http://bllate.org/book/6594/628261