Готовый перевод Shocking Grace of the Di Daughter: The Peerless Little Demon Consort / Поразительная законнорождённая дочь: Несравненная маленькая демоническая супруга: Глава 130

Ещё один клуб чёрного дыма пронёсся мимо, и она не могла даже глаз открыть. Рёв диких зверей гремел совсем рядом. Она ещё не успела опомниться, как чья-то рука обхватила её за талию, ноги оторвались от земли, и мгновение спустя она с силой врезалась в ствол дерева, а сверху на неё навалилась тяжёлая ноша.

Когда дым рассеялся, она изо всех сил приоткрыла глаза. На её спине лежал И Цзюньцянь. Изо рта у него непрерывно сочилась чёрная кровь, руки безвольно свисали, и он вот-вот должен был свалиться вниз. Она тут же крепко обхватила его.

— И Цзюньцянь!

Она звала его несколько раз, но он не подавал никаких признаков жизни. Приложив пальцы к его носу, она едва уловила слабое дыхание — он был жив, но уже погрузился в глубокий обморок.

Внизу дикие звери с раскрытыми пащами смотрели на них, из уголков ртов у них стекала слюна. Некоторые уже начали бодать дерево, на котором они укрылись.

Ей, хрупкой девушке, было невероятно трудно удерживать крупного мужчину вроде И Цзюньцяня, а теперь ещё и тряска от ударов зверей грозила сбросить их обоих вниз.

Они в любой момент могли упасть и стать лёгкой добычей для этих чудовищ.

— Что делать? — Она была бессильна и отчаянна. И Цзюньцянь получил тяжелейшие ранения, в его теле, возможно, смешались сразу несколько ядов. Она не хотела, чтобы он умер, но…

Она в ужасе смотрела на стаю зверей внизу, и мысли путались в голове.

Внезапно среди звериной стаи она заметила могучего зверя, похожего то ли на волка, то ли на леопарда, который гордо стоял в нескольких шагах от остальных. Это вожак? В голове мелькнула отчаянная идея. С трудом подняв И Цзюньцяня, она зафиксировала его тело между ветвями. Крепко стиснув губы, она подняла руки и некоторое время пристально смотрела на свои ладони. Затем, решительно сжав зубы, она прыгнула на соседнее дерево, скользнула по стволу и, оказавшись менее чем в метре от земли, зажала большие пальцы в рот и сильно укусила их. Повиснув вниз головой на ветке, она резко бросилась вперёд прямо на того дикого зверя…

Её руки уже коснулись зверя, и в следующее мгновение из обеих ладоней вырвались два луча света. Массивный и свирепый зверь исчез на миг, но почти сразу вновь появился…

— Бах! — Лу Сюаньин рухнула на землю. Голова кружилась так сильно, что даже открыть глаза было мучительно.

Сегодня она использовала свой особый дар уже в пятый раз, и тело достигло предела выносливости.

Если бы не железная воля, она давно бы потеряла сознание.

Звери заметили её, прекратили атаковать дерево и все разом бросились к ней.

— А-а-а! — Грозный вожак взревел и встал перед Лу Сюаньин, свирепо оскалив клыки на остальных.

Те замерли, будто ошеломлённые, и на миг застыли на месте.

Из стаи выскочил один зверь и, игнорируя вожака, упрямо рванул вперёд.

Вожак превратился в её защитника, и стая раскололась на два лагеря, которые тут же вступили в схватку.

Лу Сюаньин больно ущипнула себя за бедро, заставляя оставаться в сознании, и с трудом села, придерживая голову. Она не знала, сколько продержится её защитник, поэтому, пользуясь суматохой, с огромным усилием обошла дерево, на котором остался И Цзюньцянь, и начала карабкаться вверх. Когда она снова оказалась на ветке, головокружение стало ещё сильнее, а дыхание превратилось в тяжёлое, прерывистое хрипение.

Подползши к И Цзюньцяню, она сломала тонкую веточку и провела ею по ладони. Боль немного прояснила сознание. Трудно подняв руку, она приблизила её к его губам, второй рукой разжала ему челюсти, и капли своей крови начали капать ему в рот…

Сознание всё больше меркло, и она чувствовала, что вот-вот потеряет равновесие.

И Цзюньцянь уже без сознания, и если она тоже упадёт, им, возможно, больше не суждено проснуться.

Внизу звери всё ещё сражались. В полузабытье ей показалось, будто из глубины леса кто-то зовёт её по имени.

Кто это?

Неужели люди Фу Яньчжао нашли их?

Нет, Фу Яньчжао охотится на них — он не стал бы выкрикивать её имя.

Тогда кто?

Голос становился всё ближе. Лу Сюаньин посмотрела в ту сторону и, едва различив фигуру, широко раскрыла глаза.

— Мо Цзинхао…

Она не верила своим глазам. Ей это мерещится?

Почему он здесь?

Мо Цзинхао тоже заметил её. Его нахмуренные брови чуть расслабились, и он уверенным шагом направился к ней, а рядом с ним шёл Анье с обнажённым мечом.

Их появление мгновенно остановило сражение зверей. Даже у вожака вновь проснулась первобытная ярость, и вся стая уставилась красно-зелёными глазами на приближающихся людей.

— А-а-а! — Звери взревели и бросились на них.

В тот же миг над лесом вновь прокатился чёрный дым.

— Мо Цзинхао, осторожно! Отступайте — дым ядовит! — Дым окутал всё вокруг, и она, не в силах открыть глаза, закричала, прикрывая рот.

— Кхе-кхе… — Её начало душить, и она закашлялась. Силы уже на исходе, голова кружилась, да ещё и кровь из ладони не переставала капать. Голова её мгновенно отяжелела, и она рухнула вниз.

Белая фигура стремительно пронеслась сквозь дым, ловко подхватила её падающее тело и взмыла ввысь, ловко перепрыгивая с ветки на ветку.

Он остановился на самой верхушке дерева, балансируя на кончике ветви.

Рассветное солнце озарило окрестности, и окружающая тьма внезапно сменилась ярким светом. Она не могла привыкнуть к резкой смене и даже глаза не могла открыть.

Мо Цзинхао увидел её жалкое состояние: лицо в грязи и бледное как смерть, на плечах — мужская одежда, под которой виднелись изорванные лохмотья собственного платья. Особенно бросались в глаза следы поцелуев на шее, а руки были в крови.

— Как ты дошла до жизни такой? — Его брови сошлись в суровой складке, в глазах читалась тревога. Он боялся, что за эти два дня пропажи с ней случилось нечто ужасное.

— Свист! — Из густой листвы рядом вылетела чёрная фигура. Увидев, что Анье поднялся один, Лу Сюаньин забеспокоилась.

— Мо Цзинхао, И Цзюньцянь всё ещё в лесу, спаси его…

Услышав имя И Цзюньцяня, брови Мо Цзинхао нахмурились ещё сильнее, но он всё же отдал приказ Анье:

— Приведи его сюда!

— Ваше высочество, я только что осмотрел его. Он почти мёртв. Нет смысла тащить его наверх.

— Анье, не смей говорить такое! Он жив! — Она из последних сил закричала на него, но сразу же мир завертелся перед глазами. Она действительно вот-вот потеряет сознание.

Но И Цзюньцянь ещё не спасён! Она не может упасть!

— Мо Цзинхао, я умоляю тебя…

— Анье! — Мо Цзинхао прервал её, холодно произнеся: — Спускайся и либо убей всю стаю диких зверей, либо приведи сюда И Цзюньцяня, а затем выведи нас из этого леса. Выбирай одно — это приказ!

Анье оглядел бескрайнее море деревьев и, подумав, поклонился:

— Ваше высочество, позвольте мне пойти с вами убивать зверей. И Цзюньцянь — мужчина, нести его пешком не проблема, но… чтобы вынести его из леса с помощью лёгких шагов, я просто выдохнусь по дороге.

Тонкие ветви на вершине деревьев не выдержат веса двух человек. Они держались лишь за счёт внутренней силы. Владыке легко удерживать лёгкую Лу Сюаньин, но ему, Анье, не удастся долго нести крупного мужчину, прыгая по верхушкам деревьев.

Мо Цзинхао бросил на него недовольный взгляд, но понимал, что тот прав. Он аккуратно устроил Лу Сюаньин на ветке, выхватил меч и вместе с Анье спрыгнул вниз.

Лу Сюаньин, обхватив ствол, наблюдала сверху. Две фигуры — белая и чёрная — мелькали среди зверей с такой скоростью, что она видела лишь размытые очертания. Белое лезвие сверкнуло — и очередной зверь с воем рухнул на землю.

Лу Сюаньин бросила взгляд на вожака. Тот остановился, поднял голову и издал несколько протяжных рыков, после чего увёл за собой около десятка верных соратников.

Остальные звери, продолжавшие сражаться, были безжалостно убиты Мо Цзинхао и Анье.

Шум внизу стих. Увидев, как они вытирают кровь с клинков, Лу Сюаньин наконец перевела дух.

Они спасены…

Перед глазами всё потемнело, руки ослабли и соскользнули со ствола. Она снова полетела вниз.

— Лу Сюаньин! — Мо Цзинхао бросил меч Анье и одним прыжком подхватил её.

Глядя на её безмятежное лицо в обмороке, он лишь тяжело вздохнул.

— Анье, отнеси И Цзюньцяня обратно.

— Есть! — Анье принял приказ и с грустью проводил взглядом уходящего с Лу Сюаньин владыку.

«Зачем вам так мучиться, ваше высочество? Спасаете своего соперника, чтобы потом с ним сражаться за женщину?»

Мо Цзинхао и Анье, неся в бессознательном состоянии Лу Сюаньин и И Цзюньцяня соответственно, двинулись обратно. Дорога из Леса Смерти оказалась запутанной, и когда они наконец выбрались наружу, уже приближался полдень.

У повозки их уже поджидали Хуанфу Чэнь, Юэ Чу и Байцзэ. Увидев их фигуры у края леса, все облегчённо выдохнули.

— Байцзэ, подгоняй повозку.

Когда повозка подъехала, все сразу заметили жалкое состояние Лу Сюаньин в руках Мо Цзинхао.

— Что с ней случилось?

По её виду было ясно — дело плохо.

Мо Цзинхао не ответил, аккуратно уложил её в повозку и обернулся:

— Юэ Чу, посмотри, в чём дело.

Юэ Чу нащупал пульс, перевязал ей порезанные ладони и успокаивающе улыбнулся:

— Не волнуйся, с ней всё в порядке. Просто переутомление, поэтому и потеряла сознание.

Его взгляд скользнул по её шее, где чётко проступали следы поцелуев. Осторожно повернув её лицо в другую сторону, он многозначительно кивнул Мо Цзинхао:

— Что с ней происходило эти два дня? Когда она очнётся, тебе стоит осторожно расспросить.

Следы на её шее явно указывали, что над ней надругались. Да и одежда была изорвана, с плеч свисали лишь жалкие лоскутки.

Мо Цзинхао глубоко вдохнул, лицо его стало холодным, как лёд. Он поднял Лу Сюаньин, крепко прижал к себе и уложил так, чтобы она покоилась на его плече.

— И Цзюньцянь тяжело ранен. Посмотри на него, иначе, когда она придёт в себя, будет скандал.

Повозка покачивалась на ходу. Юэ Чу обработал многочисленные раны И Цзюньцяня, затем достал из аптечки несколько противоядий и влил ему в рот одну пилюлю за другой.

Лу Сюаньин проспала целый день и очнулась лишь под вечер. Сев на постели, она сразу увидела Мо Цзинхао, сидевшего рядом, и первой делом схватила его за рукав:

— Мо Цзинхао, где И Цзюньцянь? Как он?

Мо Цзинхао молча смотрел на неё долгое время, прежде чем медленно произнёс три слова:

— Он жив.

Она облегчённо выдохнула. Главное — жив.

— А его раны? Я хочу к нему… — Она попыталась встать, но он тут же придержал её.

— Он ещё не очнулся. Сейчас бесполезно идти к нему. Сначала восстановись сама. С ним всё будет в порядке, Юэ Чу рядом.

Услышав, что Юэ Чу здесь, её глаза загорелись. Она послушно легла обратно — ведь медицинское искусство Юэ Чу не вызывало сомнений, с ним И Цзюньцянь точно выздоровеет.

Глядя на её яркие глаза, он почувствовал лёгкую боль в груди, но подавил её и, погладив по голове, спросил:

— Голодна?

Она потрогала живот и кивнула:

— Да.

— Кашу скоро принесут. Постарайся ещё немного отдохнуть.

Он собрался встать, но почувствовал, как её маленькая рука крепко сжала край его одежды. Обернувшись, он увидел в её глазах благодарность.

— Спасибо тебе, Мо Цзинхао. Как ты оказался в Лесу Смерти? Зачем искал меня?

— Подожди, сначала велю Байцзэ принести кашу.

Он осторожно отвёл её руку и вышел за дверь.

Вскоре Хуанфу Чэнь и Юэ Чу тоже пришли проведать её. Едва трое мужчин вошли в комнату, как сидевшая на кровати Лу Сюаньин резко обернулась и сердито уставилась на них.

— Что? Только очнулась и уже смотришь на нас, как на врагов?

— Вы все мужчины!

— Ну и что? Конечно, мы мужчины! — Хуанфу Чэнь закатил глаза. «Да она, наверное, совсем с ума сошла, — подумал он, — зачем такую чушь несёт?»

Лу Сюаньин дёрнула своё платье и с трудом сдержалась, чтобы не ударить кого-нибудь:

— Кто переодевал меня?

Хуанфу Чэнь и Юэ Чу одновременно посмотрели на Мо Цзинхао. Ответ был очевиден.

— Ты…

Лу Сюаньин всё ещё сердито смотрела на него и даже не протягивала руку, обиженно надув губы.

— Цзинхао, император уже обручил её тебе, а ты до сих пор не тронул её? Неужели ты такой благородный или, может… — Хуанфу Чэнь не договорил — в комнате вспыхнула ссора.

http://bllate.org/book/6594/628260