Готовый перевод Shocking Grace of the Di Daughter: The Peerless Little Demon Consort / Поразительная законнорождённая дочь: Несравненная маленькая демоническая супруга: Глава 33

— Фу, кого это ты зовёшь? — возмутилась Лу Сюаньин и несколько раз подряд закатила глаза на него.

Мо Янчэн почесал затылок, то переводя взгляд с Мо Цзинхао на Лу Сюаньин, то обратно, и мог лишь глуповато хихикать.

Хуанфу Чэнь же громко расхохотался и хлопнул ладонью по столу:

— Шестой принц, они оба явно против воли твоего отца. Ради собственной шкуры лучше не подливать масла в огонь.

— Хе-хе, шестой принц, ведь сегодня свадьба твоего второго старшего брата! Как можно не выпить пару чарок? Давай осушим по кувшину… — Лу Сюаньин нарочно подтолкнула кувшин к нему, прекрасно зная, что он плохо переносит алкоголь.

С его выносливостью даже полкувшина — и то хватит, чтобы свалиться без задних ног.

— Может, не надо? Хуанфу-дагэ говорил, что ты пьёшь так много, что даже он с тобой не справляется, — лицо Мо Янчэна исказилось от ужаса при одном упоминании спиртного. — Да и вообще, я ближе с третьим старшим братом.

— Ха-ха, ты куда милее своих братьев! По крайней мере, честный и прямой, — Лу Сюаньин одобрительно показала ему большой палец и тут же взялась за сладости на столе.

— Ты заметила, что разговариваешь с шестым принцем так, будто он маленький ребёнок? Он ведь старше тебя.

— Кто сказал?! Мне деся… — она чуть не выдала «девять», но вовремя спохватилась: ведь теперь она уже не та современная девушка. Здесь ей всего пятнадцать.

Пятнадцать… совсем ещё девочка.

— Ладно, он старше меня. Но какое тебе до этого дело? Если скучно — ступай помоги своему отцу караулить.

Услышав такой ответ, Мо Янчэн успокоился: оказывается, она не только его одного так гоняет. Хуанфу Чэнь тоже лишился дара речи.

— Сань… Сюаньин, можно обращаться к тебе так?

— Да хоть как, — она кивнула. В самом деле, Мо Янчэн гораздо доступнее остальных принцев, которые все как один величают себя «Я, ваше высочество». От одного этого желание пнуть их сапогами возникало.

— Сюаньин, прости меня. В тот день, когда отец спросил, кто согласится взять тебя, я… тоже сразу сказал ему, что ты глупа. Прости…

— Меня и так все постоянно называют глупой, привыкла уже. Считай, что в тот день я действительно была глупа.

— …

— Его величество прибыл!

На фоне пронзительного голоса старшего евнуха все присутствующие опустились на колени. Император в повседневном наряде вошёл в зал и занял главное место.

Лу Сюаньин изумилась, увидев следующего за ним мужчину в фиолетовом одеянии.

И Цзюньцянь? Как он здесь оказался? За ним шествовала целая процессия придворных, несущих огромные лакированные шкатулки с кистями, чернилами, бумагой и точильным камнем.

Неужели он пришёл рисовать?

— О, твой возлюбленный, — Хуанфу Чэнь кивнул подбородком в сторону И Цзюньцяня и свистнул Лу Сюаньин.

Та закатила глаза и, оперевшись подбородком на ладонь, спросила, глядя в ту сторону:

— Как он оказался вместе с императором?

— Ты правда не знаешь? Он тебе не рассказывал, что несколько дней назад император вызвал его ко двору? Теперь он придворный художник и любимец самого государя!

— Да ладно тебе! Ты всерьёз думаешь, что между нами что-то есть? Последний раз я видела его именно тогда, когда вы нас застали! Он просто помог мне нарисовать картину-свиток.

— Картины-свитки господина Фэнхуа стоят тысячи золотых. Ты думаешь, он стал бы просто так рисовать для тебя?

— Мы с ним обычные друзья! Неужели нельзя помочь другу? Хуанфу Чэнь, да ты ещё болтливее женщины! — в завершение Лу Сюаньин решительно кивнула.

Мо Янчэн слушал всё это в полном замешательстве и только через некоторое время понял, о чём речь.

— Так вы знакомы с господином Фэнхуа? Говорят, отец не раз звал его ко двору, но тот всегда отказывался. Интересно, почему на этот раз согласился?

Пока они весело беседовали, к Мо Янчэну подошла служанка и поклонилась:

— Шестой принц, наложница Су зовёт вас.

Едва Мо Янчэн ушёл, как в зал вбежал другой слуга:

— Господин Хуанфу, вас ищет ваш отец!

Так четверо за столом превратились в двоих. Мо Цзинхао и Лу Сюаньин сидели напротив друг друга, молча глядя друг на друга.

Один пил чай, другая ела угощения. Так прошло неизвестно сколько времени, пока со двора не донеслись радостные возгласы и шум.

— Жених и невеста прибыли!

В зал под свиту ввели Мочжунь И и Лу Сюанья в алых свадебных нарядах. Рядом с невестой шла сваха.

— Наступил благоприятный час! Жених и невеста кланяются Небу и Земле!

Все, кроме Мо Цзинхао и Лу Сюаньин, устремили взгляды на молодожёнов.

— Первый поклон — Небу и Земле!

— Бах… бам… — прежде чем молодые успели поклониться, самые чуткие уловили среди праздничного гула звон стали.

— Хе-хе, похоже, начинается представление, — Лу Сюаньин сделала глоток чая и усмехнулась Мо Цзинхао, заметив, что тот лишь слегка приподнял бровь.

— Бум! — раздался оглушительный взрыв, и Лу Сюаньин увидела, как со двора поднялось белое облако дыма.

— А-а-а!

— Бах!

В распахнутый вход свадебного зала влетели несколько тел. Сразу за ними ворвались замаскированные чёрные в балахонах с обнажёнными клинками.

Гости в панике метались по залу, многие визжали и прятались по углам.

— Охрана! Защитите государя!

— Мо Цзинхао, скажи-ка, какую кару понесёт семейство Хуанфу за то, что позволило чёрным в балахонах ворваться в резиденцию принца И и сорвать свадьбу? Ведь стража империи Сюаньмо даже не смогла их остановить… Эх, печально, — покачала головой Лу Сюаньин. Она ведь уже должна была догадаться: когда Хуанфу Чэня внезапно вызвали, а слуга выглядел так встревоженно, наверняка готовилось нечто серьёзное. Только не ожидала, что всё будет так плохо…

☆ Глава пятьдесят седьмая. Заложница

— Народу, не боящегося смерти, немало.

В отличие от сожалений Лу Сюаньин, Мо Цзинхао даже бровью не повёл. Он спокойно поднял бокал и продолжил пить, совершенно не вписываясь в напряжённую атмосферу зала.

Лу Сюаньин бросила на него взгляд и мысленно фыркнула: «Бесчувственный!» Оглянувшись, она заметила, что все гости уже разбежались, и только они вдвоём всё ещё сидят за столом.

— Бах! — очередной чёрный в балахоне врезался в соседний стол. От удара стол разлетелся на щепки, блюда рассыпались по полу, а сам нападавший, перевернувшись пару раз, истекая кровью, рухнул прямо к ногам Лу Сюаньин с остекленевшими глазами.

Она лишь слегка приподняла бровь и, подперев подбородок рукой, наблюдала за происходящим. Императорская стража явно не даром получает жалованье: хотя чёрные в балахонах и прорвались в зал, ни один из них не смог подобраться к гостям — все погибали после нескольких ударов. Однако новых нападавших становилось всё больше.

Ещё один чёрный в балахоне летел прямо на их стол. Лу Сюаньин уже собралась вскочить, но заметила, что Мо Цзинхао по-прежнему невозмутимо сидит.

— Эй…

Она не успела договорить, как он, даже не подняв головы, одним движением метнул табурет, который с силой врезался в летящего нападавшего и остановил его.

Вот это мастерство…

Лу Сюаньин оцепенела от увиденного. Но, опустив взгляд, с досадой обнаружила, что и этот чёрный в балахоне снова мёртв у её ног.

— Цц, настоящие самоубийцы! Зачем им так рисковать жизнью? Они что, хотят убить твоего отца?

Мо Цзинхао был удивлён её хладнокровием: мало кто из благородных девушек остаётся таким спокойным в подобной ситуации.

Он не ответил, а лишь спросил:

— А ты сама стала бы устраивать покушение в такой момент?

— Конечно нет! Я же не дура…

Мо Цзинхао взглянул на неё с лёгкой насмешкой:

— Я полагал, что задавший такой вопрос человек умом не блещет.

Оскорбляет? Лу Сюаньин надула щёки и сердито уставилась на него. «Ну и самодовольный ты тип!»

К этому времени почти всех чёрных в балахонах в зале уже уничтожили, но со двора всё ещё доносились звуки сражения. Взглянув на группу людей, окружённых плотным кольцом охраны, Лу Сюаньин не увидела там императора Мо Сюаньмина.

— Твой отец сбежал?

— Ему не понравится, если ты употребишь это слово.

— Ладно, его эскортировали прочь. Так сойдёт?

Лу Сюаньин не хотела спорить из-за формулировок и тоже принялась неторопливо потягивать чай.

Хуанфу Чэнь вошёл как раз в этот момент. Увидев эту картину — все в ужасе, а эти двое спокойно пьют чай и вино — он лишь закатил глаза:

— Да вы хоть немного постарайтесь вести себя как нормальные люди! Неужели не понимаете, насколько это странно? Ведь жених — твой второй старший брат, а невеста — твоя третья сестра!

— Не близки, — коротко бросил Мо Цзинхао.

— Не ладим, — подтвердила Лу Сюаньин, кивнув.

— Вы просто созданы друг для друга! Ладно, мне некогда с вами болтать. Дело серьёзное. Цзинхао, одолжи мне Анье или Байцзэ — нужно срочно вывести Лу Сюанья.

— Боюсь, уже поздно.

Едва Мо Цзинхао произнёс эти слова, как в зал ворвался огромный детина с гигантским топором. Лу Сюаньин с изумлением заметила, что у него одна рука, а половина лица изуродована до неузнаваемости — вид ужасающий.

— Чёрт! «Куаньин» тоже участвует в этой охоте! — бросил Хуанфу Чэнь и тут же бросился в бой.

Лу Сюаньин моргнула и наконец поняла цель нападавших:

— Так они охотятся за Лу Сюанья? Почему? И справится ли Хуанфу Чэнь с таким монстром?

— Он не соперник «Куаньину».

— …Мо Цзинхао, разве ты не считаешь Хуанфу Чэня своим лучшим другом? Как ты можешь спокойно сидеть, когда брату грозит опасность?

Он молчал, но под её презрительным взглядом наконец выдавил:

— Байцзэ и Анье уже вступили в бой.

— Байцзэ и Анье? Я видела Байцзэ, но про Анье даже не слышала. Где они? Ни одного не вижу. Неужели все мастера такие невидимки?

Чёрные в балахонах несли огромные потери, но всё равно продолжали напирать. Однако постепенно императорская стража начала терять позиции, и число раненых и погибших росло.

Лу Сюаньин наблюдала за побоищем во дворе и нахмурилась — такого она ещё никогда не видела. Слишком ужасно.

— Эй, Мо Цзинхао, тебе не кажется, что со стражей что-то не так?

— Да, — он коротко кивнул и больше ничего не добавил.

— Наставник, я прикрою тебя!

В зал влетела стремительная фигура и вступила в схватку. С подмогой ученика «Куаньин» стал действовать ещё эффективнее: всего за несколько обменов ударами он приблизился к Лу Сюанья и её окружению. Его топор легко рассёк надвое первого попавшегося стражника, остальные же падали, извергая кровь.

— Спасите меня! — завизжала Лу Сюанья. К счастью, Мочжунь И оттащил её в сторону, но они не скоординировались — она покатилась по полу и ударилась лбом о ножку стола. Из раны хлынула кровь, и девушка сразу потеряла сознание.

— Байцзэ! — наконец не выдержал Мо Цзинхао и холодно приказал.

Зеленоватая тень мелькнула в зале. Байцзэ встал на пути опускающегося топора «Куаньина», и от столкновения оба противника отлетели назад.

— Байцзэ, займись им. Я сам разберусь с этим надоедой, — сказал Хуанфу Чэнь и сосредоточился на ученике «Куаньина». Тот был хорош, но при поддержке стражников постепенно начал проигрывать. В последнем мощном ударе Хуанфу Чэнь отправил его лететь по дуге — прямо к ногам Лу Сюаньин.

В этот самый момент загрохотали шаги, и через двери зала Лу Сюаньин увидела генерала в доспехах, ведущего отряд солдат, которые полностью окружили резиденцию принца И.

— Взять этих чёрных в балахонах! Всех в темницу!

— «Куаньин», ты окружён! Сдавайся!

В зале «Куаньин» оставался непоколебимым и продолжал атаковать цель. Хуанфу Чэнь и Байцзэ с трудом сдерживали его.

Лу Сюаньин всё ещё наблюдала за двором и не заметила, как чёрный в балахоне, которого только что отбросил Хуанфу Чэнь, внезапно вскочил на ноги, рванул к ней и схватил за шею сзади, прижав к себе клинок.

Не дав ей опомниться, он потащил её вперёд.

— Сюаньин! — обеспокоенно воскликнул Лу Чэндэ, увидев, что дочь в заложниках.

— Хотите, чтобы она жила — позвольте мне уйти с наставником!

— Я никуда не уйду! У «Куаньина» не бывает отступлений! — зарычал тот, словно разъярённый лев, и ещё яростнее замахал топором.

— Наставник, пока жива душа, найдётся и дрова! Братья погибли или ранены…

http://bllate.org/book/6594/628163