Готовый перевод Married to Mr. Qin of the Wealthy Family / Замуж за господина Цинь из богатого дома: Глава 16

Мэн Ихэ стиснула зубы. Она ведь уже согласилась выйти замуж — так уж ли страшно назвать его «мужем»? В конце концов, те офисные поклонницы целыми днями зовут своих кумиров-айдолят «мужьями». Ничего особенного в этом нет.

— Хорошо!

Цинь Сюйчжоу с удовлетворением слегка улыбнулся:

— Второе: ты переедешь ко мне. Я не трону тебя, но спать будем в одной постели.

— ???

Мэн Ихэ остолбенела. Что за бред он несёт? Почему бы не попросить что-нибудь более реалистичное — например, снизить свою долю в имуществе с пятидесяти до десяти процентов?

Адвокат мысленно вздохнул: «Молодой господин Цинь, вы уверены, что сумеете сдержаться?»

Цинь Сюйчжоу действовал прагматично — просто обеспечивал себе выгоду. Оставалось лишь дождаться ответа Мэн Ихэ.

— Ладно… — выдавила она сквозь зубы, вымученно улыбаясь. Всё-таки разве нельзя спать под разными одеялами в одной кровати?

Глаза Цинь Сюйчжоу ещё больше потеплели от удовольствия.

— А теперь последнее условие.

Мэн Ихэ решила, что сейчас последует самый коварный ход, и пристально уставилась на него. Но Цинь Сюйчжоу приберёг козырь:

— Последнее условие я пока не придумал. Допишу позже, когда решу.

«……»

Да это же чистейшее мошенничество! Мэн Ихэ еле сдерживалась, чтобы не ткнуть в него пальцем и не закричать: «Жулик!», но не смела.

Цинь Сюйчжоу заметил, как надулись её щёчки, и с трудом удержался от желания ущипнуть их. Он даже добавил примирительным тоном:

— Госпожа Мэн столько всего возразила, а я всего лишь три пункта предложил. Разве это чрезмерно?

Жулик!!!

Даже оправдание заранее придумал!!!

Мэн Ихэ процедила сквозь зубы:

— Не чрезмерно… ха-ха…

— Отлично, тогда договорились, — Цинь Сюйчжоу встал и велел адвокату отправить ему файл. Он сам распечатает документы у себя в кабинете наверху.

Адвокат быстро проверил форматирование и содержание на компьютере и отправил всё Цинь Сюйчжоу.

Тот поднялся наверх, а Мэн Ихэ тем временем сидела на диване, скрежеща зубами. Ей вдруг показалось, будто её только что продали.

Адвокат взглянул на неё и подумал про себя: «Девушка, вас не только продали — вы ещё и сами помогли покупателю пересчитать деньги… причём, скорее всего, даже не сумели правильно сосчитать их…»

Как женатый мужчина, он, конечно, не стал высказывать вслух своих мыслей и лишь доброжелательно улыбнулся Мэн Ихэ.

Скоро придётся называть её госпожой Цинь.

Цинь Сюйчжоу быстро вернулся с тремя экземплярами распечатанных документов. Мэн Ихэ внимательно перечитала все пункты — всё совпадало с тем, что они обсуждали. Только вот эта открытая формулировка третьего условия бесила её больше всего.

Видимо, в жизни действительно нужно быть чуть менее стеснительной и чуть более наглой…

— Госпожа Мэн, если у вас нет вопросов, пожалуйста, подпишите здесь, — адвокат перевернул документ на последнюю страницу и указал на пустое место.

Раз уж дело дошло до этого, Мэн Ихэ решила не мелочиться и быстро расписалась в трёх экземплярах. За ней Цинь Сюйчжоу тоже размашисто поставил свою подпись.

По одному экземпляру осталось у каждого из них, третий передали на хранение адвокату.

Цинь Сюйчжоу с довольным видом осмотрел свой экземпляр договора, отнёс его в кабинет наверх и сказал Мэн Ихэ:

— Поехали в загс.

Он сделал паузу:

— У тебя с собой паспорт? Может, надо заехать домой за ним?

Они уже подписали брачный контракт — теперь оформление в загсе пройдёт без проблем. Просто всё происходит слишком стремительно…

Но разве теперь можно было отказаться? Вчера Мэн Ихэ принесла с собой кучу вещей, которые до сих пор лежали на заднем сиденье машины Цинь Сюйчжоу. Похоже, Мэн Ицинь выбросила вместе с одеждой и её паспорт.

Мэн Ихэ полезла в кучу вещей на заднем сиденье и действительно нашла документ.

Неужели это судьба???

— Раз уж всё готово, поехали, — сказала она.

Цинь Сюйчжоу и Мэн Ихэ сели в другую машину из гаража. Адвокат не поехал с ними, а заранее отправился в загс, чтобы всё подготовить.

Цинь Сюйчжоу сел за руль, но вместо того чтобы ехать в отделение загса Цинчэна, свернул в другую сторону. Мэн Ихэ, сжимая в руках паспорт, посмотрела в окно и спросила:

— Куда мы едем?

— Покупать одежду, — кратко ответил Цинь Сюйчжоу.

Мэн Ихэ опустила взгляд на свою одежду: простая футболка без единого узора и выцветшие джинсы. Выглядела она скорее как студентка, а не как невеста.

Пока она размышляла, Цинь Сюйчжоу уже припарковался у входа в магазин. Едва они вошли, как их встретило громкое и дружное «Добро пожаловать!».

Здесь явно пахло деньгами. Первое, что пришло Мэн Ихэ в голову при виде интерьера, — четыре слова: «золото, роскошь, блеск, великолепие».

Цинь Сюйчжоу, казалось, знал владельца заведения. После пары фраз менеджер спустился с верхнего этажа вместе с молодым мужчиной:

— Молодой господин Цинь, это наш лучший стилист.

У стилиста было модное английское имя — Тони. В Цинчэне он пользовался огромной популярностью: за его услугами выстраивались в очередь светские львицы и аристократы.

Мэн Ихэ, взглянув на причёску Тони, которая закрывала половину лица, засомневалась. А вдруг у него странный вкус? Главное — не сделает ли он ей что-нибудь вроде «хипарской» стрижки.

— На какое мероприятие сегодня? — спросил Тони, любуясь своими свежесделанными ногтями.

Цинь Сюйчжоу и Мэн Ихэ переглянулись и хором ответили:

— Свадьба.

Тони оказался удивительно невозмутимым — в его профессии знали правила: не задавать лишних вопросов. Он махнул рукой:

— Одного делать или обоих?

— Обоих. Просто и быстро — мы спешим.

Тони кивнул и подошёл к Мэн Ихэ с приглашающим жестом:

— Леди первая.

Мэн Ихэ бросила взгляд на Цинь Сюйчжоу и последовала за стилистом.

Тони принёс сразу несколько комплектов одежды. Мэн Ихэ примерила их все, после чего он выбрал самый подходящий. Затем последовали макияж и причёска. Умелые руки работали быстро.

Надо признать, у Тони действительно были золотые руки. Менеджер не соврал. Он подчеркнул все достоинства Мэн Ихэ — внешне ничего не изменилось, но всё стало иначе. Её красота стала ярче, черты лица — выразительнее, а аура — совершенно другой.

Когда Мэн Ихэ закончила, она отправилась отдыхать в зону ожидания, чтобы подождать Цинь Сюйчжоу. Она ещё не допила чашку чая, как он уже вышел.

Честно говоря, Цинь Сюйчжоу и без того был красавцем — ему почти ничего не требовалось. Он просто сменил одежду, но взгляд стал мягче, черты лица — теплее и благороднее.

Цинь Сюйчжоу давно знал, что Мэн Ихэ обладает приятной внешностью. После такой лёгкой подготовки она стала именно той, какой он её хотел видеть.

Он взглянул на часы:

— Время идти.

Они сели в машину и минут через десять уже подъехали к зданию загса. Сегодня не было особенного дня, поэтому желающих зарегистрировать брак было немного — стоять в очереди не пришлось.

Адвокат, известный в профессиональных кругах и обладавший широкими связями, заранее договорился с сотрудниками загса, поэтому всё прошло очень быстро.

У Мэн Ихэ и Цинь Сюйчжоу не было свадебных фотографий, поэтому их нужно было сделать прямо на месте.

Перед красным фоном Мэн Ихэ натянуто улыбалась, держась от Цинь Сюйчжоу на некотором расстоянии.

— Подвиньтесь ближе! Намного ближе! — командовал фотограф, лет сорока-пятидесяти.

Мэн Ихэ чуть сдвинулась, и в этот момент Цинь Сюйчжоу положил руку ей на плечо и притянул к себе. От него исходил лёгкий, ненавязчивый аромат — какой-то изысканный парфюм, совсем не резкий, очень приятный.

Фотограф одобрительно закивал:

— Вот так, отлично! Улыбнитесь ещё раз, не надо так напрягаться. Просто естественно улыбнитесь!

И для примера он сам широко улыбнулся — и тут выяснилось, что у него не хватает одного переднего зуба. Вид был настолько комичный, что Мэн Ихэ невольно рассмеялась. Теперь она поняла, почему он говорил с лёгким картавлением.

— Вот именно! Так и держите! — быстро щёлкнул затвором фотограф, запечатлев момент их искренней улыбки.

Когда фото распечатали, Цинь Сюйчжоу остался очень доволен. Они оба были красивы, и атмосфера на снимке получилась прекрасной — во многом благодаря мастерству фотографа.

По характеру Цинь Сюйчжоу хотел бы вручить фотографу красный конверт с деньгами, но здесь это было неуместно. Вместо этого он протянул ему сигарету.

Фотограф с радостью принял подарок. Когда пара ушла, он вышел покурить и с удивлением обнаружил, что сигарета — самого премиального бренда, который он раньше видел только по телевизору.

После фотографирования остальное заняло считаные минуты. Под руководством адвоката свежие свидетельства о браке быстро оказались в их руках.

Выходя из здания загса, Мэн Ихэ всё ещё чувствовала нереальность происходящего.

Она… вышла замуж? Это походило на сон.

Цинь Сюйчжоу ничего не говорил, но думал почти то же самое. Он снова и снова рассматривал фотографию в свидетельстве, проводя по ней пальцем, и не мог скрыть улыбку.

Обязательно положу это свидетельство в сейф!

Он аккуратно убрал документ и сказал Мэн Ихэ:

— Я уже позвонил в больницу — отца Мэна скоро отправят за границу. Если повезёт, он вылетит сегодня днём. Там всё организовано: я поручил людям подготовить приём и уход. Через несколько дней пришлют уведомление.

Мэн Ихэ искренне поблагодарила его. Цинь Сюйчжоу предусмотрел всё до мелочей, и она не могла не растрогаться. После долгого времени наконец появился человек, на которого можно опереться. Она послушно кивнула.

Привязав ремень безопасности, она подумала, что должна была бы сопровождать отца Мэна Аньго за границу, но правила компании пока не позволяли ей уехать. Распоряжения Цинь Сюйчжоу идеально учитывали её текущую ситуацию.

Загс находился недалеко от района Ланьси, поэтому Цинь Сюйчжоу решил заехать туда пообедать. В Ланьси было множество ресторанов с кухнями разных стран — так он сможет заодно узнать, какие блюда предпочитает Мэн Ихэ.

Из всех вариантов она выбрала ресторан шанхайской кухни — предпочла привычную китайскую еду западной.

Пока она делала заказ, Цинь Сюйчжоу внимательно следил за её выбором.

Его жена предпочитает лёгкие блюда — как и он сам. Не любит слишком холодную еду, отдаёт предпочтение сладковатым вкусам, в целом непривередлива и ест понемногу всего. Когда ей особенно нравится какое-то блюдо, брови слегка приподнимаются — выглядит очень мило.

Правда, аппетит у неё слабоват — едва поела, как уже наелась.

Цинь Сюйчжоу про себя отметил любимые блюда Мэн Ихэ. Пока она отлучилась в туалет, он сделал фото их свадебного снимка и отправил Сы Ханьфею.

Тот немедленно ответил:

[Чёрт возьми!]

[Это не фотошоп, случайно?]

Цинь Сюйчжоу без колебаний парировал:

[Думаю, тебе самому не помешало бы немного подправить лицо.]

[Да у меня на это времени нет!]

[ЧЁРТ! ЧЁРТ! ЧЁРТ! ЧЁРТ! ЧЁРТ! ЧЁРТ! ЧЁРТ! ЧЁРТ! ЧЁРТ! ЧЁРТ!]

Сы Ханьфэй прислал целую серию восклицаний, чтобы выразить своё потрясение:

[Ты что, на ракете женился? Через пару дней не пригласишь ли на крестины своего ребёнка?]

[До этого ещё далеко,] — ответил Цинь Сюйчжоу.

Сы Ханьфэй, всё ещё не оправившись от шока, ответил с задержкой:

[Быстро делись секретом! Как тебе это удалось?]

[Ничего особенного. Всё само собой сложилось.]

[Да пошёл ты со своим «само собой»!] — Сы Ханьфэй прислал эмодзи с кулаками. [Я тебе не верю! Наверняка ты, старый лис, как-то её обманул! Она даже не догадывается, как давно ты за ней ухаживаешь!]

[И что с того? Лучше, чем быть в твоей шкуре — видеть, но не иметь.]

http://bllate.org/book/6573/626091