Готовый перевод Washing My Face With Money After Marrying a Short-Lived Husband / Купаюсь в деньгах после замужества с обреченным на раннюю смерть: Глава 38

Цзинь Жанжань долго размышляла и всё же решила опровергнуть слухи в интернете.

【Цзинь Жанжань (верифицированная):

Мы с Инь Шиду женаты недавно, но он относится ко мне замечательно. Просто он никогда не интересовался предметами роскоши и не следил за аукционами.

Недавно в торговом центре он увидел ожерелье, которое мне подошло бы, и сразу купил его мне в подарок. Если оно случайно совпало с драгоценностями какой-то другой женщины — это чистая случайность.

Главное в подарке — внимание, и я в любом случае очень довольна.】

Раздел комментариев мгновенно заполнился.

Самый популярный отзыв гласил: «Вау, так и есть! Подделка! Какая меркантильность!»

Фанатки Цзинь Жанжань внезапно замолчали.

Они не перестали её поддерживать — просто по сравнению с изменой слухи о поддельном ожерелье казались совершенно неважными.

Лишь немногие пользователи удивлялись:

«Дело Цзинь Жанжань уже наделало столько шума, почему же тот загадочный магнат до сих пор не появился?»

Хэ Чэнь шла по следам на дороге — от развалин и обломков до широкой равнины, окружённой горами со всех сторон.

Следы угольной пыли уже невозможно было различить. Она стояла на месте, размышляя, в каком направлении идти дальше, как вдруг кто-то сзади прижал ладонь к её рту и стремительно увёл за небольшой холм.

«Чёрт, меня похищают!» — мелькнуло в голове у Хэ Чэнь, и она инстинктивно попыталась вырваться. Рука нападавшего была крепкой, как сталь. За спиной ощущалось широкое тело, знакомое до боли. Губы скользнули по его ладони — шершавая, но прохладная на ощупь.

Фань Цзинъюй прижал её между собой и склоном холма, отвёл взгляд от горизонта. В ладони осталось странное ощущение влажной мягкости, и его пальцы едва заметно дрогнули.

Хэ Чэнь подняла глаза и тихо спросила у него в ладони:

— Что случилось?

Фань Цзинъюй дал знак молчать и указал вперёд — там кто-то был. Хэ Чэнь серьёзно кивнула и плотно сжала губы, показывая, что не издаст ни звука. Однако Фань Цзинъюй, похоже, ей не доверял: он не убрал руку, а развернул её на сто восемьдесят градусов и легко поднял так, чтобы ей был виден весь склон.

К холму медленно приближались двое — мужчина и женщина, одетые ярко и модно. Хэ Чэнь невольно распахнула глаза: это же та самая пара, которая не раз уговаривала Фань Цзинъюя вернуться в пустыню!

Они остановились у подножия холма, очевидно устав от дороги, и сели делить сухой паёк. Женщина еду не брала. Мужчина спросил:

— Ты вообще чего хочешь?

В ответ прозвучало лишь презрительное фырканье.

Ясно было, что они поссорились.

Хэ Чэнь, прильнув к склону, вытягивала шею, чтобы лучше разглядеть их, но Фань Цзинъюй резко потянул её вниз.

Разница в росте между ними составляла добрых тридцать сантиметров. Фань Цзинъюю стоило лишь слегка приподняться на цыпочки, чтобы видеть всё происходящее. Чтобы уравнять положение, Хэ Чэнь в приступе возмущения прыгнула ему на спину. Когда он нахмурился и потемнел лицом, она смело обхватила его шею руками и, несмотря на все его попытки освободиться, крепко сжала ногами его талию.

Обычно такой сильный и непоколебимый человек вдруг оказался в проигрышной позиции.

В этот момент со склона донёсся голос мужчины:

— Мэн Лу, ты с ума сошла?

— Если бы цена осталась прежней, ещё можно было бы подумать. Но этот ублюдок задрал её втридорога! В три раза дороже, чем в прошлый раз! Ну давай, плати сам!

Женщина была в ярости:

— P2P-проекты один за другим рушатся, и ты прекрасно это знаешь! Я же предупреждала тебя, а ты всё равно попался на удочку этим трёх словам от брата Лэя! Кого теперь винить?

Мужчина сник, дважды начал что-то говорить, но так и не смог выдавить ни слова.

Хэ Чэнь, прижавшись к Фань Цзинъюю и опираясь на склон, прислушивалась. «Что за расчёты они ведут здесь? — думала она. — Наверное, вложили немало».

Ещё несколько месяцев назад её мама, вспомнив о крахе P2P-проекта дяди Ли, строго предупредила отца. От этой мысли Хэ Чэнь вдруг захотелось своей матери — той самой, всегда бодрой и энергичной, которая могла в любую минуту ухватить её за ухо и отчитывать целый час.

Её мысли прервал мужчина, наконец выдавивший:

— Но ведь нельзя же убивать Эрцзинь Цзявана! Убийство и проступок — вещи разного порядка. Да и найти такого послушного и исполнительного человека непросто.

Эрцзинь Цзяван! Они собираются убить Эрцзинь Цзявана!

Хэ Чэнь резко сжала руки, и Фань Цзинъюй, ничего не ожидая, оказался прижатым к её чистой шее. От шока она уставилась вдаль, глубоко вдохнула и торопливо нажала пальцами ему на плечи, давая понять, что он тоже должен прислушаться.

Фань Цзинъюй видел лишь её напряжённо вздрагивающие ключицы. Он лёгким движением погладил её по спине, давая знать, что слышит.

Там женщина немного помолчала, будто признавая правоту мужчины, взяла паёк и откусила кусок, но тут же с тоской опустила руку:

— Что же делать? Он требует авансом деньги за следующие две поставки. У тебя есть?

В нынешние времена дела шли плохо, особенно в таких сверхприбыльных, но опасных сферах — власти ужесточали контроль.

— Попробуем договориться, — сказал мужчина, раздражённо сплюнув на землю. — Если не выйдет — просто отберём. Главное, чтобы товар не достался полиции. Как только найдём Подземный Город, всё, что там есть, станет нашим. Всё из-за того чёртова проводника! Если бы он раньше пошёл с нами в пустыню, мне бы и смотреть не хотелось на этот груз!

— Этот человек и правда чудовище, — вмешалась женщина, вспоминая Фань Цзинъюя. — Я даже не успела к нему прикоснуться, как он уже велел держаться подальше. Говорят, он невероятно красив: весь в щетине, но такой мужественный и харизматичный. При этом ни деньги, ни красота его не интересуют. Совсем не похож на мужчину!

Мужчина прекрасно понял её чувства. Он аккуратно убрал припасы, встал и с силой отряхнул сумку:

— Всего лишь проводник! Я уже договорился с братом Цзэн. Скоро он будет на коленях умолять нас взять его в путь.

— Да ладно тебе, — насмешливо фыркнула женщина, уходя. — Ты же слышал, как он в одиночку уничтожил всю банду господина Миня…

Хэ Чэнь хотела услышать больше, но пара уже скрылась из виду. Похоже, они направлялись к Эрцзинь Цзявану. Хэ Чэнь предложила последовать за ними, и Фань Цзинъюй согласился. Он опустил её на землю и неизвестно откуда достал верёвку, которой быстро связал ей руки и привязал к выступающему камню на обрыве.

Хэ Чэнь: «…»

Она уже поняла его замысел и сдержала желание ругаться, но выражение лица стало мрачным. Фань Цзинъюй усадил её, вытащил из длинной одежды два паёка и бутылку воды и положил рядом:

— Поешь, когда проголодаешься.

— Не хочу, — Хэ Чэнь лишь мельком взглянула на еду. Она уже пробовала такие паёки — для неё это еда выживания. А пока она не голодала настолько, чтобы отказываться от вкуса. — Хочу сладкого: хлеба, конфет или хотя бы печенья.

Фань Цзинъюй посмотрел на неё и медленно поднял руку. Хэ Чэнь, держа связанные руки, откинулась назад:

— Ладно, ладно! Нет — так нет. Только не трогай меня, я и так не буду есть.

— Держи. Жди меня здесь, — Фань Цзинъюй раскрыл ладонь. В ней лежал белый овальный предмет на брелке, похожий на автомобильный ключ.

Он вложил его ей в руку. Хэ Чэнь сжала предмет и потянулась к кнопке:

— Это что?

Фань Цзинъюй остановил её движение:

— Это сигнализатор. Если ты нажмёшь его в радиусе пятисот метров, я услышу.

Хэ Чэнь улыбнулась:

— Значит, что бы ты ни делал, как только услышишь сигнал, сразу вернёшься ко мне?

Фань Цзинъюй понял её тревогу и добавил, что здесь недалеко до шоссе и днём дикие звери почти не выходят.

Его слова только усилили её страх: теперь ей казалось, что за каждым холмом скрывается что-то опасное. Она пообещала не следовать за ним и попросила развязать, чтобы в случае опасности можно было убежать.

Фань Цзинъюй выпрямился, не ответил и развернулся, чтобы уйти.

— Эй! — окликнула его Хэ Чэнь. — А если ты не вернёшься?

— Если я сказал, что вернусь, значит, вернусь.

Ещё полчаса пути — и он достиг подножия гор Дасяохуншань, то есть северного склона гор Альцзиньшань.

У подножия, на совершенно голой земле, стоял деревянный домик. Это место было пустынным и безжизненным, в резком контрасте с зелёными, богатыми водой и пастбищами горами Дангхэ в уезде Акса.

Выстрел разорвал тишину. Из дома раздался громкий, насмешливый женский смех:

— Кого я вижу! Сам проводник Фань! Наконец-то передумал и решил вывести нас в пустыню?

Эрцзинь Цзяван лежал на полу, и Мэн Лу давила на него ногой. Его лицо скользнуло по земле, когда он протянул руку к высокому, холодному мужчине напротив:

— Спаси меня и моего…

Он не договорил — от боли закричал. Мэн Лу сильнее надавила ногой и снова направила пистолет ему в голову:

— Янь Тай! Ты что, не проводишь гостей?!

Янь Тай занимался шкурой овцы и, будучи уверен в меткости Мэн Лу, не спешил вмешиваться:

— Сейчас. Подержи его пока.

Фань Цзинъюй медленно закатал рукава и уставился на руки Янь Тая. Его взгляд был необычайно спокойным и сосредоточенным.

Рука Мэн Лу, державшая пистолет, дрогнула:

— Что «подержи»? Это разве то, что можно откладывать?! Подойди уже, пока я не…

Она не успела договорить — мужчина перед ней с размаху пнул её руку, выбив оружие. Не дав ей опомниться, он подхватил пистолет и направил его на неё.

Эрцзинь Цзяван, поймав взгляд Фань Цзинъюя, бросился в соседнюю комнату, ползая и катаясь.

Янь Тай только сейчас вскочил и начал рыться среди кучи костей, ища свой пистолет. Фань Цзинъюй чуть приблизил ствол к голове Мэн Лу — и Янь Тай тут же бросил оружие, подняв руки:

— Не стреляй!

— Да ты просто тряпка! — выругалась Мэн Лу, но, глядя на суровый профиль Фань Цзинъюя, усмехнулась: — Говорят, проводник Фань никогда не бьёт женщин и не смотрит им в глаза, а только и живёт своей гостиницей. Давай заключим выгодную сделку: мы будем заниматься поставками и сбытом, а ты — просто присмотришь за товаром до нашего приезда. Делим прибыль восемьдесят на двадцать.

Фань Цзинъюй молча выслушал её. Когда на лице Мэн Лу появилось ожидание, он чуть опустил руку и выстрелил ей в плечо.

Хэ Чэнь вбежала в дом как раз в этот момент.

Повсюду висели шкуры животных. На полу и стенах лежали трупы, черепа и рога тибетских антилоп и белогубых оленей… Фань Цзинъюй стоял в луче света: одна половина его тела была окутана тенью, другая — озарена солнцем. Он спокойно смотрел вперёд, даже не глядя на Мэн Лу. Его рука с пистолетом была твёрдой и безжалостной.

Хэ Чэнь никогда не видела такого Фань Цзинъюя. Эта чужая, ледяная жестокость напугала её. Впервые она подумала, что, возможно, не стоит приближаться к этому мужчине.

Мэн Лу истошно завыла. Янь Тай поднял пистолет и, вне себя от ярости, заорал:

— Я с тобой покончу!

— Осторожно! — крикнула Хэ Чэнь, всё ещё больше доверяя Фань Цзинъюю.

Услышав её голос, он мгновенно определил, где она находится. Увидев её, он нахмурился, будто спрашивая: «Как ты сюда попала?» Хэ Чэнь тут же указала пальцем на Янь Тая и схватила лежавший на шкуре камень, метнув его в мужчину:

— Уклоняйся! Чего застыл?!

Янь Тай целился прямо в лоб Фань Цзинъюю. Он уже собирался нажать на спуск, как камень снаружи ударил его по руке. Пуля ушла в правую ногу Фань Цзинъюя. Но до того, как пуля достигла цели, Фань Цзинъюй резко поднял ногу, одним прыжком оказался за спиной Янь Тая, оттолкнулся от стены и с размаху пнул его в спину.

Всё произошло мгновенно. Янь Тай даже не успел разглядеть его движений. А пуля в этот момент вонзилась в деревянный стол неподалёку.

Цзинь Жанжань слегка запыхалась:

— А свидетельство о браке… Ты его видел?

Она нервно почесала волосы и потянула ворот свитера:

— К какой ремонтной компании или рабочим ты обращался? Не мог бы у них уточнить, не видел ли кто-нибудь в этой комнате моё свидетельство о браке и браслет с рубином?

Инь Шиду был удивлён:

— И свидетельство, и браслет пропали?

— Да, — вздохнула Цзинь Жанжань и начала уныло убирать вещи.

Именно исчезновение дорогого браслета заставило её заподозрить грузчиков.

— Можно мне помочь тебе убраться?

Инь Шиду старался говорить максимально нейтрально, но уже закатывал рукава и шагнул в комнату, слегка наклонившись, чтобы сдвинуть кровать на прежнее место.

— Не надо, я сама…

Цзинь Жанжань не успела его остановить. Увидев, как под рубашкой обозначились плавные, подтянутые линии его талии и бёдер, она поспешно отвела взгляд.

— У меня довольно силы, — сказала она. — Не нужно считать меня беспомощной девчонкой. Я сама справлюсь с такими делами.

http://bllate.org/book/6572/626014