Готовый перевод Marrying the Ancestor for Good Luck / Замуж за предка ради исцеления: Глава 14

А прямо у двери кабинета тоже виднелись пятна крови. У стены, лицом внутрь, прислонилась женщина в роскошных одеждах. На её лице, ещё недавно вполне красивом, застыл немыслимый ужас. Глаза были вырваны — остались лишь два кровавых провала.

Увидев эти жуткие трупы, Сидамон зарычал и, словно одержимый, бросился на мужчину!

В тот же миг наконец сдвинулся с места и всё это время молчаливый служка!

Автор: После этой главы, как обычно, для милых читателей будут раздаваться красные конверты.

Свист! Свист! Свист! — из рукавов служки вылетело сразу несколько стрел, устремившись прямо в лицо мужчины. За ними следовал короткий клинок, острый, как бритва.

Тяжёлый тесак Сидамона тем временем рубанул мужчину в спину — и тот снова оказался между двух огней.

Мужчина чуть прищурил чёрные глаза. В ответ на двойную атаку уголки его губ слегка приподнялись, обнажив насмешливую усмешку.

Стрелы со свистом вонзились в то место, где он только что стоял… но сам он исчез, будто растворившись в воздухе!

Служка промахнулся. В ту же секунду раздался крик Сидамона. Его глаза распахнулись от боли и ужаса, по чёрному лицу расползлась гримаса страдания. Изо рта медленно стекала алость, капля за каплей падая на тёмно-коричневый пол.

Прямо в груди торчал тонкий, как ивовый лист, клинок. Кровь капала с синего, будто янтарного, острия.

Когда меч спокойно вынули, массивное тело Сидамона рухнуло на пол, обнажив фигуру мужчины за его спиной. В руке он держал именно тот клинок, что пронзил сердце Сидамона.

Он встряхнул меч, сбрасывая кровь, и, обращаясь к служке, улыбнулся:

— Ты следующий.

— Ты Демон-Царь! Ты Демон-Царь! — хриплый, отчаянный вопль раздался за спиной мужчины.

Это был Лю Линфэн.

Мужчина даже не обернулся. Лишь щёлкнул пальцем — и в воздухе прозвучал резкий свист. Лю Линфэн завопил, зажимая глаза ладонями. Кровь струйками потекла по его бледным щекам сквозь пальцы, создавая жуткое зрелище.

Руки служки задрожали. Одни лишь слова «Демон-Царь» полностью подорвали его решимость. Он с красными от страха глазами уставился на лицо мужчины, будто перед ним действительно предстал злой дух.

— Сделай ещё шаг — и я убью её, — внезапно произнёс старина Сюй, до сих пор не вступавший в бой.

Мужчина фыркнул. Его ледяной взгляд, подобный взгляду ядовитой змеи, скользнул по лицу Линь Чжэньчжэнь.

— Ты думаешь, мне не всё равно, жива она или нет?

Служка уже покрылся испариной. Как же ему не знать легендарного имени Демона-Царя? С тех пор как императорский двор начал карательные кампании против секты Тайсюй, сотни её последователей погибли от его руки.

Его прозвали Демоном-Царём по двум причинам. Во-первых, он появлялся и исчезал без следа, словно призрак. Во-вторых, ни один, кто сталкивался с ним, не оставался в живых.

Ещё прошлой зимой, в двенадцатом месяце, одного из восьми великих вождей секты — Хуайнаньского Вана — случайно выследил этот самый Демон-Царь. Тот бежал тысячи ли, расставляя по пути бесчисленные засады и ловушки, но всё равно был настигнут в глухом пограничном городке.

Говорят, в той битве у Демона-Царя было всего трое спутников. И эти трое перебили более ста элитных воинов секты, после чего Хуайнаньского Вана заживо ободрали и повесили его голову над городскими воротами на целых три дня.

После этого случая имя Демона-Царя стало известно каждому в секте Тайсюй, но никто так и не видел его лица — ведь все, кто его видел, оказывались мертвы без исключения.

Ходили слухи, что Демон-Царь всегда носит тонкий, как ивовый лист, клинок с синим, будто янтарным, лезвием, способным резать металл и камень.

Именно поэтому Лю Линфэн и решил, что этот человек с невероятной меткостью и ледяной жестокостью — и есть легендарный Демон-Царь.

Перед ними стоял не человек, а злой дух, выползший из преисподней. Кого бы он ни отметил — тому не миновать смерти, будто сам бог смерти уже простёр над ним свою косу.

Служка обливался потом. Хотя он и был готов умереть, теперь, столкнувшись лицом к лицу с Демоном-Царём и увидев его кровавые методы, страх безудержно разливался по всему телу.

— Нет, тебе не всё равно, — уверенно возразил старина Сюй.

В тот же миг он сильнее сжал горло Линь Чжэньчжэнь. Та почувствовала, как воздух перехватило, и нахмурилась, но не издала ни звука.

Мужчина холодно смотрел на старину Сюя, но вдруг рассмеялся:

— По сравнению с жизнями всех горожан смерть этой женщины ничего не значит.

— Но ты всё равно волнуешься за неё. Это мой единственный шанс.

— Откуда ты знаешь, что она мне небезразлична?

Чёрные глаза мужчины блеснули, как жало змеи. От одного его взгляда кожу обдавало ледяным холодом, будто сама смерть уже касалась тебя.

— С того самого момента, как ты вошёл, ты ни разу не взглянул на неё, — сказал старина Сюй, внешне спокойный, но на самом деле с трудом сглотнувший ком в горле. — Это как раз и доказывает, что ты её знаешь… и не хочешь, чтобы она умерла.

— О, оказывается, ты не так глуп, как кажешься. Но… ты ошибаешься, — произнёс мужчина, лениво постучав пальцем по лезвию меча. — Раньше, возможно, я и не хотел её смерти. Но теперь всё иначе!

Не успел он договорить, как синяя полоса мелькнула, словно молния, прочертив линию у белоснежной шеи Линь Чжэньчжэнь!

Клинок вылетел так стремительно, что Линь Чжэньчжэнь лишь почувствовала ледяной холод у горла!

— Хлоп! — раздался резкий звук. Её тело резко отбросило назад. Инстинктивно сгруппировавшись, она перекатилась под чайный столик у окна!

Всё произошло мгновенно, в одно мгновение ока.

Спрятавшись под столиком, Линь Чжэньчжэнь увидела, как старина Сюй поднял короткий нож и отбил удар синего клинка. На лице мужчины по-прежнему играла лёгкая улыбка.

По её спине пробежали мурашки, всё тело пропитала ледяная испарина.

— Я угадал, — пристально глядя в глаза мужчины, произнёс старина Сюй.

Тот улыбнулся, и его чёрные глаза изогнулись в идеальную дугу:

— Да, ты угадал. Жаль только, что недостаточно жесток.

Едва он это сказал, как служка, до этого куда-то исчезнувший, внезапно вынырнул из-за угла и бросился прямо к Линь Чжэньчжэнь под столиком!

Как только искажённое яростью лицо служки показалось перед ней, Линь Чжэньчжэнь, не раздумывая, ударила его кулаком прямо в глаз.

Это стало полной неожиданностью для всех!

Никто и представить не мог, что эта хрупкая, изнеженная девушка не только сохранит хладнокровие в опасности, но и сумеет дать отпор!

Служка, очевидно, был лидером группы — его боевые навыки несомненны. Его кратковременная паника вызвана лишь устрашающей репутацией Демона-Царя.

Слова старика Сюя вернули ему самообладание, и он в отчаянии попытался снова схватить Линь Чжэньчжэнь, чтобы использовать её как заложницу против Демона-Царя.

Но он никак не ожидал, что она станет сопротивляться — да ещё как! Её удар оказался быстрым и точным!

Служка инстинктивно мотнул головой влево, едва успев уклониться от удара, но по щеке всё равно полоснула жгучая боль.

Его сердце дрогнуло, движения замедлились.

Линь Чжэньчжэнь незаметно зажала в ладони обломок шпильки. Хотя остриё и не попало в глаз, оно оставило на лице служки длинную кровавую царапину.

И тут произошло нечто совершенно неожиданное: старина Сюй внезапно пнул служку ногой в живот!

Служка завыл. Его тело, словно мешок, с гулом полетело прямо в сторону Демона-Царя!

В тот же миг старина Сюй выхватил из-за пазухи чёрное огниво. В его ладони вспыхнул язычок пламени.

— А-а-а! — закричал служка. В воздухе повисла кровавая дымка. Когда все снова смогли разглядеть происходящее, тело служки уже было расколото надвое клинком Демона-Царя!

Кровь брызнула во все стороны, и в этот же миг старина Сюй метнул своё огниво вперёд!

Яркая дуга вспыхнула в воздухе, и огниво уже готово было упасть на пол… но в последний миг маленькая, белоснежная ладонь ловко перехватила его!

Старина Сюй, стоя на теле служки и едва сдерживая мощь удара Демона-Царя, был уверен, что сейчас всё вспыхнет. Увидев, что огниво в руках Линь Чжэньчжэнь, он ощутил безысходное отчаяние!

Ледяной клинок Демона-Царя уже пронзил его грудь. Он с красными глазами смотрел на Линь Чжэньчжэнь, сидевшую на полу и крепко сжимавшую огниво, и горько усмехнулся:

— Я предусмотрел всё… кроме тебя.

— Неужели это судьба?.. — прошептал он, и изо рта хлынула струя крови.

Линь Чжэньчжэнь сидела на полу, чувствуя, как последние силы покидают её. Она молча смотрела на старину Сюя.

Тот, пошатываясь, добрался до стены. Каждый кашель вырывал из него новые брызги крови. Он умоляюще смотрел на Линь Чжэньчжэнь, шевелил губами, но не мог вымолвить ни слова.

Линь Чжэньчжэнь с трудом поднялась. Подойдя к нему, она посмотрела на его окровавленное, мертвенно-бледное лицо. Помолчав немного, она резко вонзила шпильку ему в горло!

Старина Сюй пристально смотрел на неё, с трудом выдавил:

— Спасибо…

И голова его безжизненно склонилась набок.

Линь Чжэньчжэнь стояла, глядя на труп, и тихо произнесла:

— Ты спас меня однажды. Я исполнила твою последнюю волю. Теперь мы квиты.

Затем она повернулась и подняла глаза на мужчину, стоявшего за её спиной.

— Кто ты такой? — спросила она.

Мужчина тоже смотрел на неё, спокойный и невозмутимый.

— Разве ты ещё не поняла?

— Демон-Царь? Или тот вор, что ночью проник в резиденцию наместника? — Линь Чжэньчжэнь презрительно усмехнулась, её глаза стали ледяными.

— Или, может, тебе стоит сказать: «Ты мой спаситель»?

— Спаситель? — её пронзительный взгляд сузился. Она кивнула в сторону трупа старика Сюя. — Вот он мой спаситель. А ты… если я не ошибаюсь, твой клинок только что едва не перерезал мне горло.

Мужчина приподнял бровь.

— Сейчас я всё ещё могу убить тебя, — сказал он, делая шаг вперёд.

Шаг был лёгким, будто падающее перо, но исходящая от него угроза заставила воздух сжаться.

— Если ты хочешь моей смерти, — сказала Линь Чжэньчжэнь, не отводя взгляда от его острых, как клинки, глаз, — то ничто, что я скажу или сделаю, не спасёт меня. Верно?

Чёрные глаза мужчины пристально впились в её лицо. Внезапно он опустил взгляд и тихо рассмеялся:

— Такая смелая девушка встречается редко. Жаль убивать.

Линь Чжэньчжэнь почувствовала, как сердце сжалось от страха. Она прекрасно понимала, какой риск взяла на себя, произнося эти слова. Похоже, ставка оправдалась.

Мужчина больше не говорил. Он лишь махнул рукой — и тут же появились чёрные фигуры, которые быстро унесли трупы.

— Лю Линфэна оставить в живых, — вдруг приказал мужчина.

Автор: Снова настало время раздавать красные конверты! Милые читатели, активнее оставляйте комментарии!

Лю Линфэн, уже ослепший, съёжился в углу и дрожал от страха. Услышав приказ, он завопил:

— Нет! Нет! Убейте меня!

Он рванулся вперёд, пытаясь врезаться головой в стену!

Но чёрные фигуры уже загородили ему путь. Один из них резко ударил его — и Лю Линфэн потерял сознание. Его бесцеремонно вынесли, быстро и чётко, без малейшей заминки.

Всё вокруг в мгновение ока вернулось в прежнее состояние. Даже кровавые пятна на полу были тщательно вытерты, не оставив и следа.

Самой Линь Чжэньчжэнь стало немного не по себе: действительно ли она только что пережила смертельную схватку в этом кабинете?

Или это был всего лишь кошмар?

Единственное напоминание о реальности — этот жестокий и непостижимый мужчина, стоявший перед ней.

На столе уже стояли свежие сухофрукты и орехи, четыре горячих и четыре холодных закуски, а также кувшин персикового вина.

Мужчина небрежно расположился напротив неё, налил себе вино. Розоватая жидкость источала нежный аромат персиков, а в белом фарфоровом бокале казалась особенно изысканной.

Его пальцы были длинными и белыми, с чётко очерченными суставами. Он сделал глоток, затем приподнял бровь и обратился к Линь Чжэньчжэнь:

— Неплохо. Попробуешь?

http://bllate.org/book/6571/625919