Готовый перевод Married to the Sickly Grand Eunuch / После свадьбы с болезненно-одержимым Господином Ду Гуном: Глава 15

Увидев, что император сел на постели, Е Юньэ поспешно вскочила и, прижав к груди одеяло, прижалась к противоположному углу ложа.

Император бросил на неё мимолётный взгляд и смягчился.

Су Чэнь стоял у подножия трона:

— Она — моя жена, Е Юньэ.

Юньэ, словно ухватившись за спасительную соломинку, отчаянно воскликнула:

— Господин Ду Гун!

Су Чэнь, спаси меня!

Император чуть приподнял занавес и пристально уставился на вошедшего.

— Как наказать того, кто без разрешения входит в Цяньлундянь?

Су Чэнь не сбавил тона:

— Прошу Ваше Величество пощадить Е Юньэ.

Хотя он и говорил так, в его голосе не было ни малейшей мольбы — лишь твёрдость и достоинство.

Император нахмурился:

— А если Я решу взять её в наложницы?

Юньэ подняла глаза, полные ужаса.

Что?

Он осмеливается насильно забрать чужую жену? Да ещё и при самом Су Чэне?

Император приподнял бровь, и в его голосе прозвучала насмешка:

— Надзиратель Су, вы ведь ещё не обвенчались с Е Юньэ. Если Я всё же возьму её в наложницы, что ты сделаешь?

Су Чэнь опустил глаза на стелющийся по полу прозрачный шёлковый занавес. За жёлтым покрывалом смутно угадывался силуэт девушки.

Что он сделает? Что может сделать?

Он тихо рассмеялся:

— Ваше Величество пожалеет об этом.

Император опешил:

— Надзиратель Су, ты угрожаешь Мне?

— Не смею, — ответил тот, склонив голову. Свет лампады мягко окутывал его фигуру, заставляя тени дрожать. — Просто моя жена Е Юньэ слишком простодушна и вряд ли поймёт волю Небесного Сына.

Оба собеседника замерли от неожиданности.

Су Чэнь сделал шаг вперёд.

Его алый наряд контрастировал с белоснежной кожей. Под левым глазом темнела родинка, делавшая его облик ещё соблазнительнее.

Он слегка приподнял уголки губ и подошёл к императору.

— Е Юньэ глупа и недостойна милости Вашего Величества. Позвольте мне, её супругу, принять эту милость вместо неё.

Су Чэнь поднёс руку к затылку и выдернул алую ленту. Его чёрные волосы, словно водопад, хлынули вниз.

Расправив рукава, он начал снимать одежду.

Юньэ в панике бросилась вперёд и схватила его за рукав.

— Нет, Су Чэнь, не надо…

На нём ещё свежи раны…

Юньэ закусила побелевшую губу и отрицательно замотала головой; слёзы катились по её щекам, падали на жёлтое одеяло и оставляли мокрые пятна.

Император молчал, сидя прямо на постели и внимательно наблюдая за ним. Среднего возраста мужчина задумчиво смотрел, будто что-то взвешивая.

Су Чэнь бросил взгляд на руки, сжимавшие его рукав. Алый шёлк контрастировал с её белоснежной кожей — красное и белое резали глаза.

Юньэ стало больно смотреть.

Лёгкий ветерок растрепал его волосы, несколько прядей упали на грудь.

В следующий миг Су Чэнь холодно вырвал рукав из её пальцев.

Руки Юньэ застыли в воздухе.

Он сбросил верхнюю одежду. Алый наряд упал на пол, словно лепестки или кровавые брызги — резкий, соблазнительный.

Его шея была длинной и белой, одежда и занавески переплетались в танце.

Император фыркнул:

— Надзиратель Су, ты действительно этого хочешь?

Су Чэнь не ответил, лишь слегка улыбнулся.

Юньэ, сдерживая слёзы, смотрела, как он медленно снимает слой за слоем одежду.

Пояс упал бесшумно.

Его лодыжки были белыми, как фарфор. С каждым шагом, с каждой снятой одеждой он приближался к трону.

Каждое движение было грациозным, соблазнительным — он был прекраснее любой женщины.

Подойдя к императору, он протянул изящную, с чёткими суставами руку, приподнял занавес и, опустившись на колени, склонил голову к коленям императора.

Каждый жест, каждое движение дышало чувственностью.

Юньэ сошла с ума. Босиком, спотыкаясь, она бросилась с постели и обхватила его сзади.

— Су Чэнь, тебе не нужно так… не нужно…

Его тело на миг напряглось.

Он опустил глаза на девушку в своих объятиях. Её волосы и одежда были растрёпаны, а в глазах — страх и растерянность.

Су Чэнь тихо вздохнул.

Но уже в следующее мгновение его лицо изменилось. Он сжал её плечи и грубо отстранил.

— Су Чэнь, не надо… — всхлипнула она.

Он схватил её за подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза.

Точно так же, как в день их первой встречи.

В его взгляде теперь читалась жёсткость.

— Уходи.

Ветер у ворот Цяньлундяня был ледяным, яростно хлестал по лицу и волосам, заставляя дрожать от холода.

Е Юньэ всё ещё стояла у дверей, одетая слишком легко. Евнух Чжан, не выдержав, подошёл к ней:

— Госпожа, лучше вернитесь в Юэчэньфу. Здесь слишком ветрено, боюсь, простудитесь.

Если даже он, мужчина, еле сносил этот холод, то что говорить о такой хрупкой девушке?

Но она лишь покачала головой.

Она будет ждать Су Чэня здесь.

Внутри Цяньлундяня Су Чэнь без предупреждения вытолкнул её наружу. Он толкнул так сильно, что она едва удержалась на ногах. Император не только не остановил его, но и приказал слугам вывести Юньэ.

Прошло неизвестно сколько времени, когда наконец из главных ворот вышла служанка.

— Его Величество велел госпоже Е не ждать и возвращаться в Юэчэньфу.

Сердце её дрогнуло:

— А Су Чэнь? Он не пойдёт со мной? Как он?

В империи Ли царила открытость — любовь между мужчинами не считалась чем-то постыдным.

Но она никогда не думала, что это коснётся её.

Внезапно вспомнились слухи, ходившие в Юэчэньфу:

Шестой принц Ли Цзыжун питает склонность к мужчинам и держит у себя наложников. Су Чэнь — один из них.

Она брела по ледяному ветру, мысли путались.

Добравшись до ворот Юэчэньфу, она споткнулась и упала.

— Госпожа Е! — Ань подбежал к ней и оглянулся назад. — А где господин Ду Гун?

Она не ответила и, обойдя его, пошла дальше.

Во дворе она увидела Лин Сы. Он проходил мимо и бросил на неё странный, полный сожаления взгляд, будто хотел что-то сказать.

Зайдя в комнату, она захлопнула дверь.

…

Су Чэня привезли в паланкине.

Он вернулся весь в крови, но из-за алого одеяния раны было не разглядеть.

Ань остолбенел, глядя, как два маленьких евнуха несут Су Чэня во двор.

Его рука безжизненно свисала с носилок, качаясь при каждом шаге. Услышав шум, Юньэ выбежала из комнаты и увидела мужчину, лежащего в паланкине без сознания.

— Су… Су Чэнь?

Если бы его рука не дёргалась, она бы подумала, что он мёртв.

Услышав своё имя, он слабо повернул голову и посмотрел на неё.

Его лицо было бледнее обычного — не как у призрака, а как у человека, которого избили призраки.

Слёзы сами потекли по её щекам.

— Су Чэнь…

Она подбежала ближе. Слуги опустили паланкин — не грубо, но и не осторожно.

Он тихо застонал от боли.

Евнух за его спиной пояснил:

— Господин Надзиратель самовольно ворвался в Цяньлундянь, и Его Величество приказал дать ему несколько ударов бамбуковыми палками. Госпожа Е, не плачьте. Будь это кто-то другой, головы давно бы уже лежали в пыли.

— Это «несколько ударов»? — всхлипнула она. — От нескольких ударов так не калечат!

Евнух смутился:

— Может, десятков несколько… Простите, память подвела.

Су Чэнь и так был слаб здоровьем — руки и ноги постоянно ледяные, а по ночам превращался в настоящий чайник с лекарствами. А теперь ещё и после избиения Гу Чаохэня…

Она стиснула зубы и попыталась осмотреть его раны.

Су Чэнь, видимо, понял её намерение, и чуть отстранился, не давая прикоснуться.

— Су Чэнь, я не причиню тебе вреда. Позволь посмотреть, насколько всё плохо.

Сразу же пожалев о сказанном, она понизила голос:

— Ты ведь говорил, что Чжоу Цинь — лучший врач во дворце. Я…

— Чжоу Циня может вызвать только император, — прервал он её, едва слышно. Казалось, этих слов хватило, чтобы исчерпать все его силы. Он обессиленно откинулся на спинку паланкина.

Император…

Перед глазами вновь возник образ разгневанного мужчины средних лет.

Ей так хотелось знать, что произошло внутри Цяньлундяня. Неужели император…

Но она не могла спросить.

Юньэ рыдала, бросившись к нему и прижавшись к его руке.

Увидев её слёзы, он растянул губы в слабой улыбке.

Улыбке, полной боли.

В следующий миг его голова безвольно склонилась вперёд — он потерял сознание прямо в паланкине.

— Господин Тысячелетний!

— Господин Ду Гун!

Ань рыдал навзрыд, а Юньэ прижимала его руку к себе, не в силах остановить слёзы.

…

Поскольку наказание было наложено самим императором, придворные врачи побоялись лечить Су Чэня. К счастью, Лин Сы немного разбирался в медицине и обработал раны. Выйдя из комнаты, он нес таз с кровавой водой.

Юньэ бросилась к нему:

— Как господин Ду Гун?

Лин Сы взглянул на неё и честно ответил:

— Жизни он не в опасности, но раны заживут не скоро.

Главное — он жив.

Юньэ перевела дух и посмотрела в комнату. Лин Сы молча посторонился, пропуская её.

Она вошла и тихо села у его постели.

Су Чэнь лежал, раскинув чёрные волосы по подушке. Она приблизилась и услышала его ровное, спокойное дыхание.

Наконец-то она успокоилась, поправила одеяло и, опершись на ладонь, стала разглядывать его лицо.

Он никогда не был таким тихим.

Каждый раз, когда она видела Су Чэня, он был в алых одеждах — дерзкий, яркий. Он любил приподнимать брови, щуриться, усмехаться и с издёвкой называть её глупой.

«Если бы не твоё личико, я бы уже задушил тебя», — говорил он.

А теперь Юньэ смотрела на это лицо. Он был мужчиной, но прекраснее любой женщины. В алых одеждах он казался соблазнительным, а сейчас, в простом нижнем белье, спокойно лежащем перед ней, напоминал сына знатного рода — холодного, благородного, тихого.

Ей вдруг захотелось услышать его дерзкий голос.

Погрузившись в воспоминания, она задремала. Когда Су Чэнь открыл глаза, он увидел девушку, спящую у него на коленях.

От её тяжести нога онемела.

Похоже, она сильно плакала — подушка и одеяло были мокрыми. Мужчина чуть приподнял голову и осторожно убрал левую ногу.

За окном мелькнула тень.

Су Чэнь прищурился и быстро коснулся точки на задней стороне шеи Юньэ.

Она тихо всхлипнула и погрузилась в ещё более глубокий сон.

— Входи, — глухо произнёс он.

Вошёл человек в чёрном плаще с закрытым лицом.

Су Чэнь приподнялся, оперся на подушку и слабым голосом спросил:

— Зачем пришла?

— Посмотреть, не сдох ли ты, — ответил незнакомец женским голосом.

Она раздражённо добавила:

— Зачем ты лез к императору? Теперь лежишь полумёртвый. Неизвестно, протянешь ли ещё пару дней.

Несмотря на слова, она подошла ближе и вынула из-за пазухи маленький флакон и свёрток с лекарством.

— Сегодня Алянь избила одну дерзкую служанку. Это лекарство из императорской аптеки, выписанное ей. Возьми. Если повезёт — выживешь.

Под чёрной тканью её лицо было суровым.

Су Чэнь выпрямился и, не церемонясь, протянул руку за лекарством.

http://bllate.org/book/6568/625704