Готовый перевод Married to the Male Lead’s Hiddenly Rich Brother / Замуж за скрытно богатого брата главного героя: Глава 21

В итоге Янь Вэй всё-таки съел ту самую лапшу без пакетика приправы. Приправы не было, но мастерство Чжоу Цяоцяо оказалось на высоте — да и сама она, сидя за столом рядом, словно придавала блюду особый аромат.

Только после ужина, уже в гостиной её квартиры, Янь Вэй наконец поведал Чжоу Цяоцяо обо всём, что случилось за эти дни.

— На самом деле это не такая уж длинная история… — начал он, погружаясь в воспоминания.

В тот день он отвёз Шан Циуньвэнь в отель, отказавшись везти её в дом семьи Янь. Та ничего не сказала и молча вышла из машины.

На следующий день Шан Циуньвэнь появилась у них дома. Родители Янь приняли её вежливо, но тут же утаили визит от Янь Е.

«Какой же он мужчина, если согласится на эту „обратную траву“?» — думали они.

Получив отказ, Шан Циуньвэнь ушла. И тут, как назло, в тот же день у Дань Линтун обнаружили беременность. Вся семья обрадовалась настолько, что перестала обращать внимание на то, что та из мира шоу-бизнеса.

Родители Янь решили забрать Дань Линтун домой, чтобы как следует за ней ухаживать. Однако Янь Е упёрся и ни за что не согласился. Более того, он узнал от горничной, что Шан Циуньвэнь приходила, и стал устраивать истерику, требуя найти её любой ценой.

Янь Вэй поначалу не хотел вмешиваться, но, видя, как брат позорит их обоих, решил проучить его — хорошенько избил.

Однако Янь Е продолжал бушевать из-за Шан Циуньвэнь и в завязавшейся драке случайно толкнул Дань Линтун.

И всё… ребёнка не стало.

Этот инцидент стал спусковым крючком для целого ряда конфликтов. Узнав, что их законнорождённый внук внезапно погиб, родители Янь в ярости обрушились с обвинениями на Янь Вэя.

А Янь Е, наоборот, будто оцепенел и не проявлял никаких эмоций.

Из-за этого инцидента в доме несколько дней царила суматоха.

Затем неожиданно появилась Шан Циуньвэнь. Откуда-то она узнала, что Янь Вэй знает о договоре, который старший Янь как раз готовил — очень важном контракте на передачу акций.

Оказывается, в сейфе у старшего Яня хранился документ, согласно которому первая женщина, родившая законнорождённого сына семьи Янь, получала право унаследовать пятнадцать процентов его акций.

Янь Е был ошеломлён. Он спросил Янь Вэя, правда ли тот знал об этом.

И правда, Янь Вэй действительно знал. Он никогда не был из тех, кто отпирается, и честно признался.

Вот так дело и переросло: из простой драки, в результате которой случайно прервалась беременность, оно превратилось в интригу за наследство — брат обвинял другого в том, что тот сознательно убил будущего наследника ради акций.

Родители Янь были потрясены, словно громом поражены. Они обвинили Янь Вэя в холодности и жестокости.

— Это же возмутительно! Как они могут верить на слово одной Шан Циуньвэнь, а тебе — нет! — воскликнула Чжоу Цяоцяо, возмущённая и полностью на стороне Янь Вэя.

Увидев, как она за него злится, Янь Вэй почувствовал, как лёд в груди начал таять. На лице появилась искренняя улыбка:

— Я действительно знал.

— Одно дело — знать, другое — верить Шан Циуньвэнь. А я верю тебе.

Янь Вэй приподнял бровь:

— Почему ты мне веришь?

Чжоу Цяоцяо удивилась:

— А почему бы и нет? Если бы у меня был ребёнок, я бы сначала поверила ему, независимо от того, правду он говорит или нет. Ты же сказал, что мы семья. Значит, я всегда буду верить тебе в первую очередь.

Её прямолинейная преданность согрела Янь Вэя изнутри. Дальше говорить стало легче, и он уже спокойнее произнёс:

— Мои родители подозревают, что я нарочно всё устроил. Говорят, хотят отобрать мои акции. Мне, честно говоря, всё равно на эти акции, поэтому я согласился.

После этого Янь Вэй сразу же оформил договор передачи акций: ноль целых три десятых процента он перевёл Янь Е, а оставшиеся ноль целых две десятых процента — Дань Линтун.

Он чётко объяснил: раз ребёнок погиб из-за драки между ним и Янь Е, эти деньги пойдут ей в качестве компенсации.

— Я вышел из компании один, и вот уже десять дней пытаюсь всё уладить. Наконец разобрался.

Когда Янь Вэй замолчал, Чжоу Цяоцяо подошла и обняла его:

— Ты молодец. Это было нелегко.

Янь Вэй крепко обнял её в ответ:

— Не тяжело. Я рад, что познакомился с тобой до всего этого. Всё это время я думал: как только разберусь — сразу вернусь к тебе. Я…

— Всё в порядке, Янь Вэй, я нашла работу, — перебила его Чжоу Цяоцяо, отстранившись и сев напротив. — Даже если у тебя сейчас нет работы, мы будем экономить и всё равно проживём.

Янь Вэй замолчал на мгновение:

— …Да ты не волнуйся. У меня и сейчас есть деньги. И работа есть. Я не остался без гроша.

Чжоу Цяоцяо задумалась:

— …Кстати, где ты сейчас живёшь?

Янь Вэй потёр живот:

— Давай я поживу у тебя? Мне больше некуда идти.

Чжоу Цяоцяо тут же вскочила, нахмурившись:

— Ты же только что сказал, что у тебя есть деньги!

Янь Вэй замолчал, задумался, а потом с трагическим видом произнёс:

— Это была попытка утешить самого себя. А ты, оказывается, поверила… — Он горько улыбнулся. — Если ты теперь считаешь, что я ни на что не годен, я не обижусь.

Чжоу Цяоцяо в изумлении уставилась на него:

— Нет, я так не думаю!

Янь Вэй мягко улыбнулся и погладил её лысую голову:

— Тогда я не буду церемониться.

Чжоу Цяоцяо: «…А?»

Чжоу Цяоцяо долго думала, но так и не поняла, как он вообще оказался у неё в доме.

Но потом подумала: ну мы же пара! Мы даже помолвлены! Скоро, может, и свадьба будет. Так что попробовать пожить вместе — вполне нормально.

С этой мыслью она успокоилась.

Встав, она направилась застелить ему постель, но вдруг остановилась и, обернувшись, серьёзно сказала:

— У меня нет для тебя пижамы.

Янь Вэй чуть не подпрыгнул от испуга, подумав, что его прогоняют.

Поэтому Чжоу Цяоцяо повела Янь Вэя в магазин за одеждой.

Пока они ждали лифт, Янь Вэй вдруг вспомнил что-то и быстро начал набирать сообщение.

Чжоу Цяоцяо потянулась заглянуть ему через плечо, но он одной рукой мягко оттолкнул её лоб и сказал:

— Ты забыла надеть парик.

Чжоу Цяоцяо достала из сумки шапку и надела:

— Какая морока… Шапка сойдёт.

Когда она надела шапку, экран телефона Янь Вэя уже показывал только заставку.

В этот момент лифт приехал с тихим «динь!», и Чжоу Цяоцяо, заходя внутрь, недовольно ворчала:

— Да ты что, правда? Выгнали из дома — и ничего не взял? Ни вещей, ни хотя бы пары рубашек? Зато телефон не забыл… Современные люди, честное слово…

Слушая её нравоучения, Янь Вэй чувствовал, как по всему телу разливается тепло. В больнице он видел, как люди спят в коридорах, как плачут в отчаянии у палат интенсивной терапии, как умоляют врачей, как помогают родным выписываться… Мир огромен, и в нём столько разных судеб.

Но его собственная семья утешала только Янь Е. Там… не было его дома.

Янь Вэй посмотрел на Чжоу Цяоцяо, всё ещё ворчащую рядом, и на губах заиграла лёгкая улыбка. К счастью, здесь — есть.

Вышли из подъезда, и Чжоу Цяоцяо вдруг нахмурилась:

— Вон та машина… разве не Maybach?

Янь Вэй взглянул на удаляющийся «хвост» автомобиля и подумал: «Мао Лян, как же ты медленно едешь…», но внешне остался невозмутим:

— Нет, это «Сагитар».

— Сагитар?

Чжоу Цяоцяо с недоумением посмотрела на него. Что за «Сагитар»?

Она ведь вообще не разбиралась в машинах. Во-первых, у неё никогда не было денег на авто, а во-вторых, ей просто не было интересно. Она подумала, что это Maybach, лишь потому, что часто видела машину Янь Вэя. Раз он говорит, что нет — значит, ошиблась.

Она не стала на этом настаивать и повела Янь Вэя прочь от дома.

— Я собираюсь съехать с этой квартиры. Хочу переехать в город Иу — новая работа неплохая, но ехать слишком далеко. Если задержусь на работе допоздна, автобуса уже не будет. Через пару дней пойду смотреть жильё, а на следующей неделе уже выйду на работу. У тебя есть какие-то пожелания к квартире?

Янь Вэй задумался и осторожно начал:

— У меня есть одна квартира…

— А, точно! Её ведь тоже забрали, да? Жаль… Если бы не забрали, тебе было бы где жить, — вздохнула Чжоу Цяоцяо, думая, что та квартира наверняка стоила целое состояние.

Янь Вэй молча закрыл рот.

Чжоу Цяоцяо спросила:

— У тебя нет других квартир? Таких, о которых они не знают?

Янь Вэй решительно покачал головой.

Чжоу Цяоцяо посмотрела на него с сочувствием:

— Ну что ж, мы с тобой — как две разбитые кастрюли, что нашли друг друга.

Янь Вэй: «…» — это уж слишком.

Район, где снимала Чжоу Цяоцяо, хоть и формально входил в черту города Иу, на деле оказался обычным городским анклавом. Но магазины там были неплохие.

Супермаркет был небольшой, но, как говорится, «мал золотник, да дорог» — там оказалось немало подходящих пижам для Янь Вэя.

— Цены здесь честные. Выбирай, какая тебе нравится, — сказала Чжоу Цяоцяо, явно хорошо знакомая с этим местом.

Янь Вэй страдал бессонницей и был очень привередлив к пижаме. Глядя на десятки моделей, развешанных на вешалках, он почувствовал, как зачесалась кожа.

Чжоу Цяоцяо сама выбрала ему две:

— Этот бренд довольно дорогой. Раньше ты наверняка носил только качественные пижамы, так что сейчас куплю тебе хорошие! — Всё-таки даже без работы он ездит на машине за тысячу четыреста…

Янь Вэю стало приятно, и на лице появилась довольная улыбка:

— Сколько стоит? Я потом верну тебе. В десять, в сто раз больше…

— Сто восемьдесят шесть рублей. Не надо возвращать. Я ещё одну куплю, — сказала Чжоу Цяоцяо и тут же взяла третью пижаму.

Янь Вэй: «…»

***

Вернувшись домой, Янь Вэй снова почувствовал голод. Чжоу Цяоцяо ворчала:

— Раньше ты так часто не голодал! Что с тобой?

Но, несмотря на ворчание, она встала и сварила ему ещё одну порцию лапши.

— Ешь и ты! — Янь Вэй налил ей миску.

Чжоу Цяоцяо потрогала свой животик:

— Я не голодна.

— Ешь! Когда ты ешь, мне гораздо вкуснее.

Увидев, как у него впалы щёки, Чжоу Цяоцяо стало больно за него, и она не стала спорить. Приняла миску и съела вместе с ним, приговаривая:

— Твои родители выгнали тебя из дома и даже не накормили? Не оставили ни копейки? Ты что, совсем изголодался?

Янь Вэй: «…»

Поскольку, видимо, им предстояло жить вместе надолго, Янь Вэй решил быть честным:

— На самом деле… дело не в этом. Просто я сам не могу есть.

Чжоу Цяоцяо стало ещё жальче:

— Ты так переживаешь из-за всех этих событий?

Янь Вэй подумал и честно ответил:

— Нет. У меня анорексия.

Чжоу Цяоцяо фыркнула:

— Анорексия? Ты что, шутишь?

Янь Вэй нахмурился — в её вопросе чувствовалось презрение. Но всё равно повторил:

— Анорексия.

— Ха-ха-ха-ха! — Чжоу Цяоцяо расхохоталась. — У тебя анорексия? Янь Вэй, ты хоть кому-нибудь это расскажи!

Янь Вэй растерялся:

— А что не так?

— Да ты посчитай, сколько мисок лапши ты съел, с тех пор как пришёл сюда! — указала она на его тарелку.

Янь Вэй: «…»

— Если сказать честно… когда я ем с тобой, у меня нет анорексии.

Чжоу Цяоцяо покачала головой:

— Ты думаешь, я дура?

Янь Вэй посмотрел на её круглую головку, где уже начали расти короткие волосики, торчащие, как у ежика, и сказал:

— Да, довольно дура.

Чжоу Цяоцяо: «…Ты ещё хочешь лапшу?»

Янь Вэй опустил глаза на миску — конечно, ест. Но раз уж начал говорить правду, то стоит рассказать всё.

Он поднял глаза и серьёзно посмотрел на неё:

— Кстати… у меня ещё бессонница. Очень сильная.

http://bllate.org/book/6564/625430