Готовый перевод Marrying the Scum Man's Uncle / Выйти замуж за дядю подонка: Глава 22

Пока он это говорил, управляющий уже про себя отметил этот случай.

Раньше, когда Цинь Цзянлоу жил в одиночестве, никто не имел права вмешиваться в его дела. Но теперь он женат — и не может продолжать вести себя так, будто в мире существует только работа.

Цэнь Цзюэюэ понятия не имела, куда ушли мысли управляющего. Она лишь кивнула в ответ на его объяснения и спокойно принялась есть.

Повара здесь, разумеется, были высочайшего класса, а ингредиенты отбирались из лучших лучших. В результате блюда получались настолько вкусными, что даже Цэнь Цзюэюэ, обычно не особо увлекающаяся едой, почувствовала, как разыгрался аппетит.

Однако управляющему, наблюдавшему за тем, как она ест в одиночестве, невольно почудилась в этой картине лёгкая грусть.

Поев с удовольствием, Цэнь Цзюэюэ устроилась на диване и немного отдохнула. Вдруг ей в голову пришла мысль о предстоящем важном событии.

Хотя последние несколько дней они с Цинь Цзянлоу действительно спали в одной постели, она тогда была больна, и он ничего не предпринимал.

Но теперь болезнь прошла, она переехала сюда, и они снова будут спать в одной спальне, на одной кровати…

Что может произойти дальше, она, будучи взрослой женщиной, прекрасно понимала.

Просто от самой мысли об этом её лицо слегка залилось румянцем.

Автор примечает:

Я! Вернулась!

Теперь, при нормальных обстоятельствах, буду публиковать главы ежедневно. Постараюсь писать побольше (сжимает кулак.jpg).

— Всё равно, — старалась она успокоить себя, — Цинь Цзянлоу до сих пор не вернулся с работы. Может, и сегодня не приедет. Нет смысла переживать понапрасну.

Чтобы отвлечься, она встала и начала бродить по дому, пытаясь найти занятие.

Так она наткнулась на большой винный шкаф.

Внутри аккуратными рядами стояли бутылки — целая коллекция дорогих вин. Те, что за пределами этого дома стоили целое состояние, здесь выглядели обыденными и ничем не примечательными.

Цэнь Цзюэюэ знала, что дома есть вино, но не ожидала такого изобилия. Однако, увидев столько бутылок, она вдруг решила:

— Говорят, вино помогает забыть. Выпью немного и лягу спать. А завтра проснусь — и всё это неловкое чувство стыда исчезнет само собой.

Она тут же приступила к делу. Правда, обычно она почти не пила и совершенно не разбиралась в напитках. Долго перебирая бутылки, так и не смогла определить, что к чему.

Но раз уж вино попало в дом Цинь Цзянлоу, оно точно не может быть плохим. Поэтому она просто выбрала первую попавшуюся бутылку.

Устроившись за столом, Цэнь Цзюэюэ налила немного в бокал.

Тёмно-красная жидкость мягко колыхалась в прозрачном стекле, и при тусклом свете казалась особенно соблазнительной. Она сделала глоток — и вкус оказался неожиданно приятным.

Сначала ощущался лишь аромат и лёгкая сладость, а сама крепость вина была искусно замаскирована.

Казалось, будто пьёшь не алкоголь, а какой-то фруктовый напиток.

Цэнь Цзюэюэ изначально собиралась выпить совсем чуть-чуть и лечь спать, но вино оказалось настолько вкусным, что она не удержалась и выпила гораздо больше.

Сначала ничего не чувствовалось, но постепенно, словно с опозданием, начало подступать опьянение.

Она этого не осознала и продолжала пить.

Цинь Цзянлоу наконец закончил все дела и вернулся домой. Управляющий уже ждал его у входа.

Сначала он подробно рассказал, чем занималась Цэнь Цзюэюэ днём, а потом не удержался и сказал:

— Простите за дерзость, господин, но теперь, когда вы женаты, стоит уделять больше внимания супруге. Раньше вы могли целиком посвящать себя работе, но сейчас всё изменилось.

— Вы ведь видели — супруга обедала одна, совсем одиноко. А потом взяла бутылку вина и начала пить. Наверное, расстроилась.

— Вы ведь только что поженились. Женщину надо баловать и лелеять.

Его слова звучали несколько фамильярно и могли показаться наставлениями, но Цинь Цзянлоу знал управляющего много лет и понимал: тот говорит от чистого сердца. Поэтому он лишь кивнул, но насторожился при упоминании вина.

— Она пила?

Получив подтверждение, Цинь Цзянлоу снял пиджак и пошёл искать её.

Цэнь Цзюэюэ уже была пьяна до беспамятства. Её мысли будто застряли в ржавом механизме, не желая двигаться. Одной рукой она держала бутылку, другой — бокал, и смотрела на вошедшего мужчину, будто видела его и не видела одновременно.

Её взгляд был рассеян, щёки слегка порозовели от алкоголя, а вся она казалась ещё более соблазнительной и нежной, чем в трезвом состоянии — словно лакомство, готовое растаять во рту.

— Ты… ты вернулся, — наконец узнала она его и медленно произнесла.

Голос, пропитанный вином, звучал мягко и томно, с невольной ноткой кокетства — будто она заигрывала.

Цинь Цзянлоу кивнул. Цэнь Цзюэюэ попыталась встать и подойти к нему, но, слишком пьяная, пошатнулась и чуть не упала.

Цинь Цзянлоу быстро шагнул вперёд и поймал её в объятия.

— Осторожнее, — вздохнул он, заметив, что бутылка уже наполовину пуста. Он был удивлён и слегка раздосадован.

Это вино было крепким, хотя и имело мягкий, почти безалкогольный вкус. Пить его казалось всё равно что пить сок, но зато отдача была мощной.

Сам он почти не употреблял алкоголь, и эта бутылка, подаренная кем-то из гостей, давно стояла нетронутой.

Не ожидал, что именно её выберет Цэнь Цзюэюэ.

— Зачем ты столько выпила? — спросил он, глядя на неё сверху вниз.

Мозги Цэнь Цзюэюэ работали, как каша, и она даже не заметила, что находится в его руках. Лишь спустя мгновение до неё дошёл вопрос.

— Да я… совсем чуть-чуть, — пробормотала она, подняв руку и соединив большой и указательный пальцы в крошечное колечко. — Не обвиняй меня без причины.

Цинь Цзянлоу невольно рассмеялся.

— И от «чуть-чуть» так пьянеют?

Цэнь Цзюэюэ в ответ решила его проигнорировать и попыталась вырваться из объятий.

— Не хочу с тобой разговаривать. Мне в ванную.

Но её походка была настолько неустойчивой, что Цинь Цзянлоу не мог спокойно отпустить её одну. Увидев, как она вот-вот врежется в мебель, он без колебаний подхватил её на руки и понёс наверх.

Она казалась такой лёгкой и хрупкой в его объятиях.

«Зачем так худеть?» — мелькнуло у него в голове.

Цэнь Цзюэюэ, чувствуя, что её несут, инстинктивно обвила руками его шею, чтобы не упасть, и тихонько хихикнула, прижавшись щекой к его плечу.

Цинь Цзянлоу не был святым, особенно рядом с ней. Её невинные, непроизвольные ласки заставили его взгляд потемнеть.

Но железная воля взяла верх — он спокойно донёс её до спальни.

Аккуратно опустив на стул, он наблюдал, как она, слегка протрезвев, с любопытством следит за его движениями по комнате.

Цинь Цзянлоу налил ей тёплой воды, чтобы снять опьянение. Она послушно взяла стаканчик и начала маленькими глотками пить.

Пока она пила, он зашёл в ванную и наполнил ванну, тщательно проверив температуру воды. Затем снова поднял её и отнёс в ванную.

Пижама уже лежала там — управляющий предусмотрительно всё подготовил. Цинь Цзянлоу увидел это и ничего не сказал, лишь напомнил:

— Будь осторожна.

— Ты такой зануда, — проворчала Цэнь Цзюэюэ и захлопнула дверь.

Ванная была просторной, и даже лёжа в ванне, она не занимала и половины пространства. Хотя и была сильно пьяна, уснуть посреди купания она не рискнула.

Тёплая вода немного прояснила мысли, но она всё ещё не могла вспомнить, зачем вообще решила пить.

Что-то про свадьбу?

Пока она купалась, Цинь Цзянлоу уже успел принять душ и переодеться. Он как раз отправлял сообщение подчинённым, когда дверь ванной открылась.

Цэнь Цзюэюэ вышла, всё ещё окутанная лёгким паром. На ней была короткая шелковая пижама на бретельках, которая в свете лампы мягко переливалась, идеально подчёркивая изгибы её тела.

Её фигура всегда была безупречной, но обычно она носила скромную одежду. В доме родителей она спала в пушистых пижамах, и Цинь Цзянлоу впервые увидел её в таком соблазнительном виде.

Его горло невольно сжалось.

«Надо было выбрать что-нибудь попроще», — с сожалением подумал он.

Подобной «пижамы» у него дома точно не было. Видимо, управляющий, думая о молодожёнах, решил добавить немного остроты и самовольно подготовил такой «сюрприз».

Теперь же этот сюрприз превратился в настоящее испытание.

Цэнь Цзюэюэ тоже заметила его, но её мысли уже были совсем не о том, о чём она думала до ванны.

Цинь Цзянлоу собирался отвернуться, но она неожиданно проявила инициативу — медленно подошла к нему и остановилась прямо перед ним, подняв на него глаза.

— Муж? — неожиданно произнесла она.

Её голос звучал ещё мягче обычного, словно мёд, а в полупьяном взгляде сквозила невольная соблазнительность.

При этом одном слове вся его сдержанность рухнула.

Цинь Цзянлоу наклонился и впился в её губы. Поцелуй был уже не таким сдержанным, как раньше — теперь в нём чувствовалась жёсткость и настойчивость. Их дыхания смешались вплотную.

Цэнь Цзюэюэ никогда не испытывала ничего подобного. Её затуманенный разум мог лишь инстинктивно отвечать на его действия.

Руки сами потянулись к его рубашке, а большие глаза смотрели на него с наивной растерянностью, отчего хотелось обнять её ещё крепче.

Когда она уже почти задохнулась, Цинь Цзянлоу наконец немного отстранился.

— Никогда не пробовала? — спросил он, и его глаза стали ещё темнее, хотя настроение почему-то заметно улучшилось.

В комнате горел лишь один тусклый светильник, и в полумраке желание, словно тень, медленно расползалось по углам.

Они легли на кровать. Цэнь Цзюэюэ внезапно почувствовала лёгкую тревогу и потянулась за одеялом, натянув его на себя.

— Я хочу спать, — заявила она.

Но разожжённый огонь так просто не угаснет. Цинь Цзянлоу усмехнулся, но не стал спорить — просто лёг рядом с ней.

— Ещё рано. Поспишь позже, — сказал он, и его голос прозвучал необычайно властно.

Его присутствие полностью окутало её. Аромат геля для душа был один и тот же, и в комнате уже невозможно было различить, чей запах чей.

И он снова поцеловал её.

Автор примечает:

С Рождеством!

Не умею ничего другого — просто разыграю среди вас красные конвертики! (Стоп, а кто вообще придёт?)

Можно также найти меня в Weibo и поиграть вместе! (Правда, правда, кто-нибудь явится?)

Поцелуи становились всё глубже, движения — всё смелее.

Руки Цэнь Цзюэюэ были тонкими и нежными — она почти не знала трудностей в жизни, разве что те страшные события в детстве. А руки Цинь Цзянлоу были немного грубее.

http://bllate.org/book/6559/625068