Готовый перевод Marrying the Scum Man's Uncle / Выйти замуж за дядю подонка: Глава 21

Позже пошли слухи, будто душа Гу Чу-Чу, умершей несправедливой смертью, не нашла покоя и привязалась к своим вещам, вернувшись в дом семьи Гу. Чтобы избавиться от неё, следовало уничтожить всё, что когда-либо ей принадлежало.

Теперь же у них не осталось ни единого доказательства.

— Если доказательств нет, не стоит безосновательно клеветать и пятнать чужую честь, — подхватила Цэнь Цзюэюэ слова Цинь Цзянлоу. — Мой отец умер рано, а мать с тех пор больше ни на ком не женилась. Ваши слова — прямое оскорбление нашей семьи.

— Семья Цэнь всегда держалась в тени, но это вовсе не значит, что вы, подобные себе, можете нас попирать.

Сказав это, Цэнь Цзюэюэ обернулась к Цинь Цзянлоу:

— Зря я вообще пришла на эту свадьбу. Сама себе накликала беду.

Она взяла его за руку и направилась к выходу.

Но когда они уже почти достигли ворот, Цинь Цзянлоу что-то шепнул ей на ухо, и оба остановились.

— Почти забыл, — обратился он к бабушке Гу и Гу Чуну, которые всё ещё пытались возразить. — Несколько дней назад я услышал, что полиция поймала того, кто участвовал в похищении и потом скрылся. Вместо того чтобы признавать родными совершенно посторонних людей, лучше выясните, кто стоял за всем этим.

— Если вам это действительно небезразлично.

С этими словами они больше не оглядывались и медленно вышли за ворота.

*

*

*

По дороге домой Цэнь Цзюэюэ смотрела в окно и вдруг спросила:

— Откуда ты знаешь, что полиция поймала тех беглецов? Я об этом даже не слышала.

Цинь Цзянлоу взглянул на неё:

— Мне рассказал дедушка в тот день.

— Все эти годы он тайно расследовал это дело. Преступники скрылись за границу, и было неудобно действовать. Лишь недавно у него появилась возможность, и он помог полиции их задержать.

Выслушав его, Цэнь Цзюэюэ задумалась и решила, что это вполне правдоподобно.

— Но когда я на церемонии требовала доказательств, тебе не было страшно, что они вдруг их предъявят?

Вспомнив поведение семьи Гу, она моргнула, вздохнула и повернулась к нему.

— Когда я попала в аварию и впала в кому, мама, хоть и не знала, выживу ли я, всё равно приняла меры.

Странные происшествия в доме Гу были инсценированы Цэнь Нин, а так называемый «мастер» тоже был нанят ею тайком.

Бабушка Гу и так чувствовала вину, а после угроз «мастера» решила, что все вещи, связанные с Гу Чу-Чу, несут несчастье. Она удалила все цифровые файлы — фотографии, документы, сообщения — и даже уничтожила бумажные фото и личные предметы той девушки.

Прошло столько лет — возможно, в доме Гу уже не осталось ни одного отпечатка пальца Гу Чу-Чу.

Уничтожив всё, что могло подтвердить существование Гу Чу-Чу, Цэнь Цзюэюэ смогла начать новую жизнь.

*

*

*

Но это вовсе не означало, что она готова забыть прошлое и легко простить семью Гу.

Изначально реплики, которые она произнесла перед ними, были заранее согласованы с Цинь Цзянлоу, но она не ожидала, что он приберёг ещё один козырь.

Сказав это, Цэнь Цзюэюэ прислонилась к окну и закрыла глаза.

Единственное, чего она не могла понять, — почему Цинь Цзянлоу, узнав от деда Цэнь обо всём, что с ней случилось, не проявил особого удивления и даже помог ей разыграть сегодняшнюю сцену.

Но даже если бы она спросила, он вряд ли дал бы ей ответ сейчас.

Разговор с бабушкой Гу и другими не отнял много сил, но, выйдя наружу, она почувствовала глубокую усталость.

Она уснула, едва заметно.

В салоне было тепло, но тревога не покидала её даже во сне — брови слегка нахмурились, и лицо выражало явное недовольство.

Цинь Цзянлоу всё это время смотрел на неё, его взгляд был тяжёлым, и никто не знал, о чём он думает.

Так они и доехали до дома Цэнь.

Когда машина плавно остановилась, Цзюэюэ проснулась. Цинь Цзянлоу уже достал небольшое одеяло и укрыл её — за всё время она даже не замёрзла.

Старшие Цэнь собрались в старом особняке и уже знали о том, что произошло на свадьбе. Как только пара вошла в дом, Цзюэюэ сразу заметила довольное выражение лица Цэнь Нин.

За обедом та даже съела больше обычного.

Но после еды Цэнь Нин и остальные настояли, чтобы Цзюэюэ и Цинь Цзянлоу отправились домой.

После скандала на свадьбе семьи Хо за ними наверняка наблюдают многие — и явно, и тайно.

К тому же, пока Цзюэюэ болела, Цинь Цзянлоу уже успел перевезти её вещи. Не все, конечно, но достаточно, чтобы ей не пришлось беспокоиться о гардеробе или украшениях.

Теперь ей оставалось лишь переехать туда.

Миньюэвань был немаленьким, и Цзюэюэ впервые увидела это место. Даже подготовившись морально, она не могла скрыть удивления.

Не только внешний вид поражал красотой — и само жилище оказалось гораздо просторнее, чем она ожидала.

Старый особняк семьи Цэнь и так был велик, но здесь, внутри, было ещё просторнее.

Управляющий уже знал об их приезде и встретил их у двери, за ним выстроились два ряда слуг.

— Господин, госпожа.

Голос одного человека не так громок, но когда все хором произнесли эти слова, Цзюэюэ вздрогнула и инстинктивно отступила на шаг назад.

Цинь Цзянлоу вовремя поддержал её, и она снова устояла на ногах.

— Хватит, — сказал он, прикрывая за неё неловкость. — Вы видели их. Впредь знайте, что делать. Расходитесь.

Слуги немедленно разошлись по своим делам, оставив только управляющего.

Цзюэюэ была незнакома с обстановкой, и Цинь Цзянлоу собирался провести для неё экскурсию, но не успел заговорить, как в зал вошёл Чжэн Бяо и что-то быстро прошептал ему на ухо.

Если бы дело было обычным, Чжэн Бяо решил бы его сам, но на этот раз ситуация оказалась внезапной и срочной — требовалось личное вмешательство Цинь Цзянлоу.

— Что-то случилось? — Цзюэюэ заметила появление Чжэн Бяо и, увидев их шёпот, опередила Цинь Цзянлоу с вопросом.

Он кивнул.

— Иди, разбирайся, — сказала она неожиданно спокойно, без тени недовольства. — Здесь управляющий, со мной всё в порядке.

Её тактичность удивила его. Он на мгновение замялся, но всё же кивнул.

— Я вернусь как можно скорее. Если что-то понадобится — спрашивай у управляющего. В экстренном случае звони мне напрямую.

С этими словами он вышел вместе с Чжэн Бяо.

Оставшись одна, Цзюэюэ осмотрелась в незнакомом окружении. Управляющий, поняв её замешательство, учтиво предложил провести экскурсию.

Внутри дом выглядел несколько иначе, чем снаружи. Несмотря на великолепный вид за окном, интерьер был сдержан — мало украшений, и на первый взгляд казался даже немного унылым.

— Всё это обустраивал сам господин, — улыбнулся управляющий, словно угадав её мысли. — Раньше он полностью посвящал себя работе и часто не ночевал дома, поэтому здесь не было особого уюта.

— Теперь, когда вы здесь, меняйте всё, что пожелаете.

Обойдя весь дом, Цзюэюэ осталась одна в спальне.

Комната была просторной — гораздо больше, чем в особняке Цэнь, — но оформлена также минималистично. Очевидно, Цинь Цзянлоу не уделял внимания обстановке.

Здесь явно не хватало тепла и жизни.

Цзюэюэ не любила такой холодный стиль и уже начала прикидывать, как всё переделать — чтобы в доме появилась атмосфера настоящего жилья.

Едва она вышла из спальни, как получила шквал сообщений от Сюй Янь, только сейчас осознавшей, что произошло утром.

Сообщения были полны шока и возмущения, но Сюй Янь не забыла и оскорбить семью Гу.

Цзюэюэ прочитала половину и потеряла терпение — она просто набрала номер подруги.

Сюй Янь ответила сразу и без пауз начала пересказывать все последствия утреннего скандала.

— Ты не представляешь, какой позор теперь у Хо Цзэ! Весь Вэйбо взорвался, хэштег взлетел на первое место, и этот красный значок «взрыв» прямо насмехается над ним. Теперь вся страна знает, на что он способен…

Обычные люди и не думали, что богатые наследники могут вытворять такое, но этот Хо Цзэ — не просто мажор, а настоящий «менеджер времени»: живёт за чужой счёт и одновременно встречается с несколькими девушками.

Будь у него просто много подружек — ещё ладно. Но он и деньги брал, и сердца ломал, и всё это — на фоне образа бедняка. Каждая обманутая девушка предоставила доказательства, составила хронологию — всё чётко и логично. Виновник очевиден.

Неважно, что думали гости на свадьбе — в интернете его репутация уничтожена.

Цзюэюэ знала, что в сети будет шум, но не ожидала такого масштаба.

Сюй Янь продолжала:

— Хэштег до сих пор на первом месте! Такой позор — редкость. А семья Гу вообще мерзкая: хотела втянуть и тебя в свои выдумки про призраков.

Она вдруг оживилась:

— Кстати, я нашла кучу интересного! Если ты дома, я сейчас приеду — будем вместе смотреть!

Цзюэюэ не противилась совместному «поеданию арбуза», но сейчас это было неуместно. Она просто сообщила Сюй Янь, что переехала жить к Цинь Цзянлоу.

Подруга издала восхищённый вздох, а затем, движимая любопытством, заинтересовалась легендарным Миньюэванем.

Цзюэюэ как раз дошла до конца коридора, где было большое окно с прекрасным видом.

Пусть это и не панорама с верхнего этажа, но картина всё равно радовала глаз. Цзюэюэ включила видеосвязь и показала вид Сюй Янь.

Та, хоть и из обеспеченной семьи, впервые видела нечто подобное.

— Невероятно! Виды в Миньюэване действительно потрясающие. Кто бы не мечтал здесь жить?

После нескольких минут разговора они повесили трубку. Цзюэюэ продолжила бродить по огромному дому.

Осмотревшись и запомнив планировку, она вернулась в спальню и немного вздремнула, пока управляющий не напомнил ей об ужине.

К её удивлению, Цинь Цзянлоу всё ещё не вернулся. За столом она осталась одна перед множеством блюд.

— Господин сказал, что эти блюда вам понравятся, — стоял рядом управляющий. — Попробуйте. Если захотите что-то другое или будут пожелания — скажите мне.

Он не забыл добавить:

— В компании иногда возникают срочные дела, которые даже господину приходится решать долго. Он не специально задерживается.

http://bllate.org/book/6559/625067