Готовый перевод Marrying the Scum Man's Uncle / Выйти замуж за дядю подонка: Глава 18

Этот голос прозвучал особенно громко — будто его усилили через мощную акустическую систему — и мгновенно отвлёк внимание всех гостей с пары на сцене.

Люди обернулись. У входа, который должен был быть пустым, незаметно появились несколько девушек. Все они были в самом расцвете юности. Впереди стояла одна, державшая микрофон, а рядом с ней другая катила небольшую тележку с колонкой.

Такое зрелище на мгновение ошеломило собравшихся.

Семьи Гу и Хо и вовсе не ожидали, что кто-то осмелится устроить скандал прямо сейчас. Неподготовленные, они позволили этим девушкам беспрепятственно двинуться к сцене.

— Кто вы такие? — спросил Хо Сянь, который до этого с довольным видом ожидал завершения свадьбы. Его взгляд устремился на незваных гостей, и он попытался припугнуть их своим авторитетом.

— Кто мы? — Девушка, стоявшая во главе, рассмеялась, услышав этот вопрос, будто услышала самый нелепый анекдот. Она холодно фыркнула и посмотрела на Хо Цзэ. — Почему бы тебе не спросить у него, кто мы такие?

Хо Цзэ в этот момент был настолько ошеломлён их напором, что замер с обручальным кольцом в руке, не решаясь надеть его Гу Шуаншван. Он смотрел на этих девушек с растерянным видом и не мог вымолвить ни слова.

Бабушка Гу, наконец, пришла в себя. Она тихо велела окружающим немедленно вызвать охрану, чтобы вывести этих непрошеных гостей, а сама, опираясь на трость, вышла вперёд, чтобы прийти Хо Цзэ на помощь.

— Это свадьба моей внучки. Кто вас нанял, чтобы вы устроили здесь беспорядок?

Бабушка Гу была женщиной, видевшей в жизни немало, и её слова сразу же обвиняли девушек в злостном умысле.

Однако вожак девушек явно не собиралась поддаваться на провокации. Она бросила взгляд на старушку и съязвила:

— Сразу начинаете с теорий заговора? Неужели совесть вас мучает от того, сколько раз вы сами такое устраивали?

— Ты!.. — возмутилась бабушка Гу.

Девушка резко повернулась и, глядя на Хо Цзэ под изумлёнными и любопытными взглядами гостей, перехватила микрофон в другую руку и неожиданно со всей силы дала ему пощёчину.

Звук удара, усиленный микрофоном и колонками, разнёсся по залу и даже отдался эхом.

От одного удара прозвучало будто несколько.

Этот пощёчина окончательно оглушил Хо Цзэ. Пока Гу Шуаншван или кто-либо ещё не успел вмешаться, девушка заговорила снова:

— Я встречалась с тобой три года назад! Мы даже не расстались официально, а ты уже женишься на другой! Думал, я ничего не узнаю, да?

С этими словами она дала ему ещё одну звонкую пощёчину.

— Три года ты за моей спиной спал с десятками женщин! У осьминога меньше щупалок, чем у тебя любовниц!

— Я… — От двух ударов у Хо Цзэ закружилась голова. Он смотрел на девушку, которую, казалось, где-то видел, но не мог вспомнить где, и говорил с явной неуверенностью.

— Что «я»?! — Девушка явно не из тех, кого легко запугать. Увидев его растерянность, она тут же дала ему третью пощёчину. — Когда ты выпрашивал у меня деньги на одежду и еду, разве ты так заикался? А теперь, когда совесть замучила, не можешь и слова вымолвить?

После третьего удара девушка немного отступила. Все подумали, что на этом всё закончится, но тут вперёд вышли и её подруги.

Каждая из них по очереди дала Хо Цзэ пощёчину.

Его лицо, ещё недавно считавшееся довольно привлекательным, теперь было распухшим от бесчисленных ударов. Вся гордость новобрачного испарилась — он выглядел жалко и нелепо.

Гости по-прежнему сидели на своих местах, внешне спокойные, но глаза и уши их работали на полную мощность — никто не хотел пропустить ни единой детали этого зрелища.

Кто бы мог подумать, что обычная свадьба обернётся таким неожиданным поворотом?

А девушки на сцене явно не собирались разочаровывать публику. Вожак достала из сумки стопку распечатанных листов и повернулась к залу.

— Мы пришли сюда не по чьему-то приказу. Просто решили отомстить за себя.

— Этот ублюдок Хо Цзэ три года назад начал со мной встречаться. Пока я его кормила, одевала и обеспечивала, он притворялся холостяком и флиртовал с другими девушками. Всё, что у меня в руках — это чеки на покупки для него и доказательства его связей с другими. И это лишь малая часть!

— Девушки, которые пришли со мной, тоже стали его жертвами. Он обманул их сладкими речами, а теперь они узнали правду.

Едва она закончила, как Хо Сянь поспешил выйти вперёд и возразить:

— Ты врёшь! У тебя ещё есть шанс извиниться. Иначе я немедленно вызову полицию за клевету! Тогда не жалей потом!

Но его угроза звучала бледно на фоне толстой пачки бумаг в руках девушки.

Она вовсе не испугалась. Услышав его слова, она просто махнула рукой — и стопка бумаг полетела в зал. Гости на первых рядах внезапно оказались обладателями первых «утечек».

— Я вру? — Девушка повернулась и указала на Хо Цзэ, лицо которого уже трудно было узнать. — Клянусь небом: Хо Цзэ изменял мне, встречаясь одновременно с множеством женщин! Если я лгу, пусть я выйду отсюда и тут же погибну в аварии без единого целого кусочка тела!

— А Хо Цзэ, если он чист перед совестью, пусть поклянётся: если он виновен, пусть он немедленно обеднеет, лишится всего, и даже его «достоинство» навсегда откажет ему в услугах, как бы он ни лечился!

— Поиграем?

Хо Цзэ, конечно, не осмелился.

С распухшим лицом, с глазами, сжавшимися в щёлки от отёка, он молчал, услышав это предложение.

Для всех остальных это было равносильно признанию.

Разлетевшиеся по залу бумаги уже активно передавали из рук в руки. Даже Цэнь Цзюэюэ и Цинь Цзянлоу получили по листку.

Цэнь Цзюэюэ взглянула на один из них — там были фотографии Хо Цзэ с незнакомыми девушками и их интимная переписка.

Никто бы не поверил, что они не пара.

Наблюдая за этим спектаклем, Цэнь Цзюэюэ вспомнила слова Цинь Цзянлоу и тихо спросила:

— Ты вообще что задумал?

К счастью, вокруг них никого не было — все были слишком поглощены скандалом, чтобы обращать внимание на их разговор.

Цинь Цзянлоу отвёл взгляд от сцене и спокойно пояснил:

Хо Цзэ последние два-три года притворялся холостяком и обманывал несметное число девушек, считая, что держит их всех в железной хватке. Но чем больше людей вовлечено, тем выше шанс, что кто-то окажется не такой покладистой, как он думал.

Цинь Цзянлоу разными способами сообщил этим девушкам о том, как Хо Цзэ водит их за нос. Некоторые решили не ввязываться, но другие, узнав правду, захотели отомстить.

Как раз такие девушки и стояли сейчас на сцене.

Вожак встречалась с Хо Цзэ всего на месяц-два позже, чем Цэнь Цзюэюэ согласилась на его ухаживания — так что действительно прошло почти три года. То, что она рассказала на сцене, в целом соответствовало действительности.

Хо Цзэ вёл себя с ней так же, как и с Цэнь Цзюэюэ.

Остальные девушки встречались с ним чуть позже и короче, но тоже потратили на него немало денег и не привыкли терпеть несправедливость. Узнав правду, они быстро связались друг с другом и решили вместе отомстить.

А Цинь Цзянлоу в этом деле сделал совсем немного.

Сначала он поручил своим людям найти эту вожак и рассказал ей историю Цэнь Цзюэюэ, приписав её вымышленному персонажу. Затем, сославшись на то, что та якобы попала в аварию и не может прийти сама, он попросил девушку возглавить акцию. Все расходы на дорогу, проживание и питание он взял на себя, да ещё и заплатил им за труды.

Благодаря помощи Цинь Цзянлоу их появление здесь прошло гладко.

— Но… — Цэнь Цзюэюэ всё ещё немного волновалась. — А вдруг семьи Гу и Хо отомстят им?

— У них и так почти нет сил на это, — Цинь Цзянлоу давно всё предусмотрел. — Не суди по внешнему блеску. На самом деле они уже на грани краха.

— Да и сами прекрасно понимают.

Можно ещё поверить, что семья Хо не знала, с кем именно встречается Хо Цзэ. Но если они не в курсе, чем он вообще занимается, — это уже слишком наивно.

Цэнь Цзюэюэ тоже об этом подумала. Глядя на опухшее, почти неузнаваемое лицо Хо Цзэ, она не чувствовала к нему ни капли жалости — наоборот, ей стало приятно.

Её лицо даже озарила лёгкая улыбка.

Любой здравомыслящий человек, узнав о поступках Хо Цзэ, плюнул бы ему в лицо. А она — одна из главных пострадавших.

Правда, сама она не могла выйти на сцену. Но теперь другие, пережившие то же самое, сделали за неё то, на что она не решилась бы. И результат был именно таким, какого она хотела. Это было по-настоящему приятно.

Цинь Цзянлоу, заметив её хорошее настроение, помолчал немного и добавил:

— Теперь Хо Цзэ не сможет больше преследовать тебя под каким-либо предлогом.

Цэнь Цзюэюэ задумалась над его словами, но тут же вспомнила другое и с лёгким сожалением произнесла:

— Жаль только, что такое зрелище, скорее всего, замнут. Выйдем отсюда — и они начнут всё приглаживать, делать вид, что ничего не было.

Гости в зале, конечно, насмотрелись, но, чтобы сохранить отношения, не станут разносить слухи. А семьи Гу и Хо ради репутации сделают всё, чтобы заглушить этот скандал.

Такое захватывающее шоу, увы, будет одноразовым.

Но Цинь Цзянлоу, услышав её слова, посмотрел на неё и сказал:

— Кто сказал, что они смогут всё замять?

Его слова удивили Цэнь Цзюэюэ.

Неужели Цинь Цзянлоу заранее знал, как семьи Гу и Хо отреагируют, и подготовил контрмеры?

— Не я, — Цинь Цзянлоу, взглянув на её выражение лица, сразу понял, о чём она думает, и отрицательно покачал головой. — Это они сами.

Семья Хо, желая сделать свадьбу максимально громкой и показать её как можно большему числу людей, заключила договор с одной из стриминговых платформ и транслировала церемонию в прямом эфире.

Теперь, когда всё пошло наперекосяк, никто даже не заметил, что трансляция всё ещё идёт. Платформа, не зная, что происходит, и не видя нарушений правил, не стала вмешиваться — наоборот, такой контент только повышал её популярность.

Сейчас в интернете, наверняка, уже разгорелся настоящий ажиотаж.

Ведь кому не интересны сочные слухи из мира богатых и знаменитых?

Так что теперь эти семьи сами себе выкопали яму.

Девушки на сцене, каждая по очереди отвесив Хо Цзэ пощёчину и публично разоблачив его лицемерие, почувствовали, что отомстили вдоволь. Они весело хлопнули в ладоши и так же внезапно, как появились, покинули зал.

Только когда они полностью скрылись из виду, охрана отеля наконец появилась на сцене — и это выглядело крайне неловко.

В зале по-прежнему играла свадебная музыка, и на первый взгляд всё казалось таким же, как и минуту назад.

Но атмосфера уже изменилась.

По логике вещей, после такого инцидента, будь он правдой или ложью, родители, любящие свою дочь, должны были бы немедленно приостановить церемонию и разобраться. Однако, хоть лица членов семей Гу и Хо и были мрачными, они не собирались отменять свадьбу.

http://bllate.org/book/6559/625064