Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 51

Чжоу Чэнъюань опасно прищурился:

— А?

Ши Ин нисколько не смутилась и даже с вызовом заявила:

— Так ведь это ты сам однажды заставил меня так тебя называть!

Щёки её слегка порозовели, но она упрямо сделала вид, будто совершенно спокойна, и добавила:

— Я хочу вернуть долг.

Чжоу Чэнъюань усмехнулся:

— Ты уверена?

— Конечно! — твёрдо ответила Ши Ин.

Разумеется, Чжоу Чэнъюань не собирался потакать её капризам.

Прошло немного времени. Ши Ин уже почти задремала, когда вдруг приоткрыла глаза и увидела, что Чжоу Чэнъюань неотрывно смотрит на неё. Она лениво растянула губы в улыбке:

— Маленький дядюшка.

Чжоу Чэнъюань слабым голосом произнёс:

— Иньинь, маленькому дядюшке плохо. Не могла бы ты отвязать его? В другой раз я сам тебя свяжу и поиграю с тобой, хорошо?

Его слова и измождённый тон напугали Ши Ин. Она мгновенно перевернулась, приподнялась на локтях и быстро развязала один из узлов на его запястье. Пока он сам освобождал вторую руку, она распутала узлы на его ногах.

— С тобой всё в порядке? Может, тебе просто есть хочется? — спросила она и уже собралась встать с постели. — В гостиной осталась еда, я принесу…

Не успела она договорить, как её снова повалило на кровать.

Чжоу Чэнъюань рассмеялся:

— Моя еда разве не здесь, на кровати?

— Ты меня обманул?! — возмутилась она, широко раскрыв глаза.

Чжоу Чэнъюань безобидно улыбнулся:

— Это не обман. Я ведь так и не получил свою «еду», поэтому мне и плохо. Разве это неправильно?

С этими словами он взял несколько галстуков…

Ши Ин: шокированное лицо.jpg

Если бы она знала, к чему это приведёт, никогда бы не стала проявлять доброту и развязывать ему руки.

В итоге ей пришлось расплачиваться самой — и это было крайне обидно!!!

На следующее утро, после того как всю ночь вынужденно звала его «папой», Ши Ин в полусне почувствовала холод на шее. Она потрогала — ничего не сказала и снова уснула.

Чжоу Чэнъюань, надевший ей на шею ожерелье, лишь покачал головой с улыбкой и щёлкнул её по носу:

— Не хочешь посмотреть?

Разбуженная во время сна, Ши Ин раздражённо нахмурилась и отмахнулась от его руки:

— Катись!

Обозванного мужа это не рассердило. На лице Чжоу Чэнъюаня по-прежнему играла лёгкая усмешка:

— Запомню. Когда Иньинь проснётся, мы с тобой расплатимся.

Ши Ин, совершенно не подозревая, что её ждёт после пробуждения, обняла одеяло и снова погрузилась в сон.

Три часа спустя она медленно открыла глаза и увидела перед собой лицо Чжоу Чэнъюаня с той самой многозначительной улыбкой.

Инстинкт и прошлый опыт подсказывали Ши Ин: сейчас последует что-то очень серьёзное.

И точно — в следующее мгновение Чжоу Чэнъюань спокойно сказал:

— Иньинь, верни мне ожерелье.

Ши Ин: «А?»

Она опустила взгляд и действительно увидела на шее ожерелье — именно ту модель «Чёрный лебедь», которую давно хотела купить.

Ши Ин тут же прикрыла шею рукой. Чжоу Чэнъюань продолжил:

— Я подарил тебе ожерелье «Чёрный лебедь», а ты в ответ — «катись».

— Обиженный муж чувствует себя глубоко раненым. Наверное, тебе не понравилось это ожерелье, раз ты так сердито на меня накричала, — он протянул руку и искренне добавил: — Верни его мне. Муж виноват, не следовало дарить тебе это ожерелье.

— Нет-нет-нет! — Ши Ин крепко сжала ожерелье и начала пятиться назад. — Подарок не возвращают!

— Да и вообще, мне очень нравится! Спасибо, милый!

В этот момент она отступила слишком далеко и, потеряв равновесие, чуть не свалилась с кровати. Но в последний миг Чжоу Чэнъюань схватил её за руку и резко потянул обратно.

Только вот…

Сукин сын, куда ты голову сунул?!!

Голова Чжоу Чэнъюаня внезапно оказалась прямо в её мягкой груди.

Чжоу Чэнъюань: «...»

Сдерживая смех, он поднял на неё взгляд и с довольным видом провёл языком по губам:

— На этот раз маленький дядюшка простит Иньинь.

Ши Ин: хочу сказать «нах*й», но улыбаюсь.jpg

Два дня спустя Шэнь Цинхань потерял контракт на одно из своих текущих сотрудничеств.

Узнав, что партнёр уже подписал соглашение с кланом Чжоу, Шэнь Цинхань слегка приподнял бровь и подумал, что Чжоу Чэнъюань ведёт себя по-детски.

«Неужели только потому, что я пару слов сказал его жене, он решил показать мне своё влияние и устроить угрозу?»

«Ладно, не стану с ним считаться. Забрал — так забрал».

Шоу «Звезда завтрашнего дня» должно было завершиться ещё через две записи, а значит, Ши Ин оставалось провести в отеле всего полмесяца, прежде чем вернуться в Цзянчэн.

Это также означало, что до момента смерти Чжоу Чэнъюаня из оригинальной книги оставалось всё меньше времени.

Но теперь Ши Ин уже не была уверена, что он действительно умрёт.

Возможно, так же, как её собственное появление в этом мире казалось невероятным, и его судьба тоже изменилась.

Ведь… она лично наблюдала, как его здоровье день за днём улучшается — по крайней мере, гораздо лучше, чем в их первую встречу.

К тому же теперь он выглядел невероятно энергичным :)

Мужчина, который каждый день полон сил, вряд ли умрёт внезапно, если только не случится несчастный случай.

А день рождения Ши Ин как раз приходился на последний день съёмок шоу.

Поскольку её день рождения приближался, в соцсетях и других приложениях уже начались фанатские акции в её честь.

Сама Ши Ин этому не придавала значения — с тех пор, как она себя помнит, у неё ни разу не было настоящего дня рождения.

В реальной жизни она никогда не раскрывала дату своего настоящего рождения, поэтому мало кто знал, когда она родилась на самом деле. Фанаты праздновали тот день, который она сама объявила как «день своего нового рождения».

Отмечать настоящий день рождения казалось ей одновременно чужим и желанным, но в то же время вызывало презрение.

Ши Ин не хотела праздновать его, потому что воспоминания о дне рождения всегда вызывали у неё боль.

Поэтому она предпочитала не думать об этом и воспринимать настоящий день рождения как обычный, ничем не примечательный день.

Но здесь, поскольку её день рождения совпадал с днём рождения оригинальной героини, Ши Ин не удастся избежать праздника.

За две недели до финала шестнадцать участниц, прошедших в финал, были разделены на две команды по восемь человек. В отличие от предыдущих раундов, на этот раз тема песни задавалась организаторами, но текст и музыку нужно было создавать самостоятельно.

Для Ши Ин это был самый слабый аспект, тогда как Шань Цин отлично справлялась с подобными задачами.

Правила формирования команд были простыми: каждый участник по очереди заходил в отдельную комнату и выбирал жетон красного или жёлтого цвета, после чего выходил через другую дверь. Организаторы не хотели, чтобы девушки знали выбор друг друга.

Когда все сделали свой выбор, ведущий объявил составы. Только тогда Шань Цин узнала, что и она, и Ши Ин выбрали красные жетоны.

На самом деле Ши Ин знала об этом заранее — в оригинальной книге упоминалось, что в последнем выступлении Шань Цин выбрала красную команду.

Хотя она заранее знала выбор Шань Цин, в этот момент Ши Ин всё равно изобразила удивление, радость и восторг.

И это было не просто притворство — она действительно радовалась из глубины души.

После разделения на команды девушки отправились в свои репетиционные залы, чтобы обсудить подготовку песни.

Тема, заданная организаторами, состояла всего из четырёх иероглифов — «Звезда завтрашнего дня».

Им предстояло самим осмыслить эту тему, чтобы создать достойное произведение.

За последние месяцы Ши Ин немного научилась играть на гитаре у Шань Цин, но сочинять музыку у неё получалось гораздо хуже, чем у подруги. Поэтому она в основном помогала обсуждать смысл темы, а текст и музыку писали Шань Цин и ещё одна девушка из команды. После этого все вместе анализировали: где можно улучшить слова, а какой фрагмент мелодии требует большей эмоциональной выразительности.

Так прошла целая неделя, прежде чем они утвердили окончательную версию.

Шань Цин разослала всем текст и ноты, а также записала демо-версию, чтобы девушки могли слушать её в свободное время и тренироваться.

Когда Ши Ин вернулась в отель, было уже около девяти вечера. Она сразу заявила, что голодна, и Чжоу Чэнъюань заказал ужин через службу номеров. Ши Ин включила запись своей песни и ела, слушая её.

Всего за несколько прослушиваний она уже могла петь текст наизусть, даже не глядя в лист.

Чжоу Чэнъюань, наблюдавший за этим, слегка приподнял бровь и почувствовал неожиданную гордость.

Поскольку в песне также требовался танец, а лучшей танцовщицей в команде была именно Ши Ин, эта задача легла на неё. В течение двух дней она не только репетовала вокал, но и рано вставала, чтобы придумать хореографию.

Часто она танцевала, а Чжоу Чэнъюань сидел рядом — то с книгой, то с папкой документов, а иногда и вовсе без дела, просто не отрывая от неё взгляда, пока та готовилась к финальному выступлению.

Поскольку последние дни Ши Ин вставала очень рано и ложилась поздно, Чжоу Чэнъюань почти не докучал ей.

«Пусть пока остаётся в долгу».

В понедельник утром, когда Ши Ин собиралась на съёмки, обычно рано встававший Чжоу Чэнъюань ещё спал. Её будильник зазвонил, она немного пошевелилась в постели, затем открыла глаза и зевнула.

Потерев глаза, она ещё немного полежала, а потом попыталась встать.

Но едва она приподнялась, как Чжоу Чэнъюань резко потянул её обратно и крепко обнял. Ши Ин толкнула его и сонным голосом сказала:

— Мне пора на съёмки!

— Последняя неделя… В пятницу я приеду за тобой, маленький дядюшка?

Только тогда он её отпустил.

Ши Ин быстро вскочила, пошла умываться, переоделась, накрасилась и, вернувшись к кровати, поцеловала мужчину в щёку.

Увидев яркий след помады на его лице, она рассмеялась, прикрыла рот ладонью и сказала:

— Прости, маленький дядюшка, я забыла, что накрашена.

Хотя она и извинялась, её поведение совсем не выглядело раскаивающимся. Ши Ин уже достала телефон, быстро открыла камеру, сделала фото ничего не подозревающего Чжоу и тут же убежала.

Чжоу Чэнъюань, всё ещё лежавший в кровати в халате: «...»

Когда Ши Ин приехала на площадку, там было пусто и тихо. Но стоило ей подойти к репетиционному залу своей команды, как она услышала звуки гитары.

Она удивлённо подошла к двери и осторожно приоткрыла её. Внутри, как она и предполагала, была Шань Цин.

Увидев Ши Ин, та весело помахала:

— Иньинь, доброе утро!

Ши Ин подошла и села рядом:

— Почему ты так рано пришла?

Шань Цин подмигнула:

— Думала, ты тоже можешь прийти рано. Не хотела, чтобы тебе было скучно одной!

Ши Ин с улыбкой толкнула её. Тогда Шань Цин сдалась:

— Ладно-ладно, признаюсь: я пришла рано, потому что хочу, чтобы ты заранее показала мне танец. Ты же знаешь, я в танцах полный ноль. Боюсь, что на общих репетициях не успею за всеми и подведу команду.

Ши Ин потрепала её по голове:

— Тогда давай! Пока никого нет, я передам тебе все секреты!

Хотя других участниц ещё не было, операторы уже работали, и всё, что они говорили, записывалось на камеру.

Последняя неделя съёмок оказалась для них особенно напряжённой.

Песню нужно было не только выучить, но и самим написать текст с музыкой, а ещё добавить танец.

И на всё это у них оставалось всего четыре дня.

Последний день целиком отводился под генеральную репетицию и прямой эфир.

Все четверо суток команда усиленно тренировалась. Однажды они вообще не вернулись в общежитие, а всю ночь провели в репетиционном зале: отдыхали, сидя на полу или лёжа прямо на нём, а потом снова вставали и продолжали репетировать. Никто не позволял себе расслабиться.

В пятницу, после последней генеральной репетиции, режиссёр пригласил всех на крышу.

Раньше они сюда не поднимались — организаторы специально держали дверь на замке.

http://bllate.org/book/6558/624990