Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 46

— Да что с тобой, Чэнь Мэн? — воскликнула Ши Ин. — Ты же обычно такой смышлёный, а сейчас, не разобравшись, лепишь всё подряд!

В глазах Чжоу Чэнъюаня мелькнула тень удовольствия. Он скрыл улыбку и холодно бросил Чэнь Мэну:

— Пойди скажи ей, пусть зайдёт в кабинет.

Чэнь Мэн серьёзно кивнул, вышел и, остановившись прямо у двери, повернулся направо:

— Госпожа, господин просит вас в кабинет.

Ши Ин покраснела от досады и стыда, топнула ногой и выпалила:

— Передайте, пожалуйста, господину Чжоу: я не пойду!

Чэнь Мэн, уже на грани отчаяния, повернулся к Чжоу Чэнъюаню:

— Господин, госпожа говорит, что не зайдёт.

Тот не отрывал взгляда от экрана:

— Скажи ей: у неё только один шанс.

Ши Ин, стоя у двери, крикнула внутрь:

— Пусть господин Чжоу знает: мне это не нужно!

Чэнь Мэн остался на месте, лихорадочно переводя взгляд с одного на другого. Он был готов схватиться за голову и проорать про себя: «Вы что — ссоритесь? Да вы просто мучаете меня! Неужели вам не стыдно издеваться надо мной, когда у меня до сих пор нет девушки?!»

«Когда моя маленькая растеряшка наконец попадётся мне в лапки, я тоже устрою такое представление — и буду мучить всех вокруг!»

Услышав фразу «мне это не нужно», Чжоу Чэнъюань медленно поднял глаза:

— Чэнь Мэн, скажи ей, что я сейчас удалю из корзины сумки брендов ZR, BU, MW и PE. Похоже, нет смысла их покупать.

Чэнь Мэн ещё не успел ничего сказать, как Ши Ин уже оттолкнула его и стремительно ворвалась в кабинет.

И всё же самое поразительное, по мнению Чэнь Мэна, было то, что даже в такой момент она не забыла приказать ему через дверь:

— Чэнь Мэн, передайте господину Чжоу: я пришла!

С этими словами она уже стояла рядом с Чжоу Чэнъюанем.

Тот бросил на Чэнь Мэна выразительный взгляд. Тот слегка поклонился и тихо закрыл за собой дверь.

В кабинете остались только они двое. Ши Ин неловко теребила угол стола и неестественно спросила:

— Зачем… зачем ты хотел мне купить сумки?

Чжоу Чэнъюань лёгким постукиванием пальца по подлокотнику кожаного кресла ответил не на тот вопрос:

— Садись ко мне.

Ши Ин: «???»

Она уставилась на мужчину, который, казалось, с самого начала намекал на что-то двусмысленное, и её щёки надулись от возмущения.

Чжоу Чэнъюань тихо вздохнул, потянул её за руку и мягко притянул к себе, шепча:

— Дай обнять.

В следующее мгновение Ши Ин уже сидела у него на коленях.

Чжоу Чэнъюань обнял её. Ши Ин перебирала пальцами, опустив голову, и тихо позвала:

— Маленький дядюшка.

— Мм? — отозвался он.

Ши Ин приоткрыла рот, но так и не смогла вымолвить ни слова. Она подняла глаза и посмотрела на мужчину, который внимательно смотрел на неё. Потом она обвила руками его шею и лёгким поцелуем коснулась его губ, после чего тут же отстранилась, опустив глаза.

В уголках глаз Чжоу Чэнъюаня заиграла радость. Он наблюдал, как её щёки становятся всё алее, а ресницы слегка дрожат — она была так стыдлива и очаровательна.

После того как он напоил её глотком воды, его губы коснулись её влажных губ, и он ласково провёл языком по своим губам, спрашивая с улыбкой:

— Теперь поняла, как кормить?

Ши Ин хотела спрятать лицо руками и убежать, но он, похоже, заранее предвидел это и уже крепко держал её свободную руку, а другой обнимал за талию.

У неё оставалось лишь желание сбежать, но возможности не было.

Чжоу Чэнъюань соблазнительно предложил:

— Иньинь, покорми меня, и я куплю тебе все сумки, которые ты хочешь.

Ши Ин мысленно прикинула: один стакан воды в обмен на целую кучу сумок — это же чертовски выгодно!

Она расплылась в улыбке:

— Хорошо! Я покормлю маленького дядюшку водой, а он купит мне сумочки!

Чжоу Чэнъюань чуть приподнял бровь:

— Договорились.

Ши Ин сделала глоток и, одной рукой бережно обхватив его лицо, повторила его жест. Но в самый последний момент он слегка пошутил над ней, и она бросила на него сердитый взгляд и слабо укусила его за язык.

То, что можно было выпить за несколько секунд, они растянули на несколько минут.

Когда вода закончилась, Ши Ин сразу же уставилась на экран компьютера и показала пальцем:

— Мне вот эту! И эту! И ещё эту!

Чжоу Чэнъюань, добившись своего, усмехнулся:

— Ты уверена?

Ши Ин решительно кивнула. Тогда он сказал:

— Тогда позволь мужу напомнить своей жене: если купишь их сейчас, будут дубликаты. Точно не хочешь выбрать другие модели?

Ши Ин растерялась:

— А?

— До того как ты вошла в кабинет, я уже поручил Чэнь Мэну этим заняться, — он ласково щипнул её за щёчку и вздохнул. — Говорят, сумки лечат от всех болезней. Хотел проверить, поможет ли это от болезни моей жены, которая не хочет меня видеть и со мной разговаривать.

— Похоже, действительно помогает.

Ши Ин: «…»

Она слегка прикусила губу и, смущённо опустив глаза, начала:

— Я…

— А кто вообще воспользовался моим положением?! — резко сменила она тон и, уже не стесняясь логики, заявила: — Ты воспользовался моим положением, и мне теперь нельзя злиться?!

Чжоу Чэнъюань с нежностью ответил:

— Можно.

— Поэтому и покупаю тебе любимые сумки, чтобы утешить, — сказал он. — Все эти купим, но выбери другие модели, или даже из других брендов — всё, что понравится, возьмём.

Радостная Ши Ин обняла его за шею и ласково потерлась щекой о его голову:

— Маленький дядюшка — самый лучший!

— Теперь поняла, какой я хороший? — усмехнулся он. — Будешь впредь зря на меня злиться?

Ши Ин послушно покачала головой:

— Нет! Не посмею! Иньинь больше никогда не будет злиться на маленького дядюшку!

— Маленький дядюшка, я голодная! Пойдём обедать! — сказала она, когда её живот уже начал громко урчать в знак протеста.

— Голодна? — Он поцеловал её в щёчку. — Тогда переодевайся, пойдём куда-нибудь поесть.

Ши Ин удивилась:

— Выходить на улицу? Тебе не страшно, что нас увидят?

Она только сейчас вспомнила: интрига Чжоу Чэнъюаня уже завершилась. Сейчас он просто остался здесь, чтобы быть с ней.

А его состояние здоровья… в глазах общественности он лишь «плохо себя чувствует».

Но… остался всего один месяц.

До окончания съёмок шоу «Звезда завтрашнего дня» — ровно четыре недели. То есть до его смерти остаётся месяц.

Ши Ин взглянула на Чжоу Чэнъюаня и вдруг почувствовала боль в груди. Она обняла его и послушно прижалась к нему, стараясь говорить так, как ему нравится:

— Маленький дядюшка, отнеси меня переодеваться!

Она знала: ему нравятся такие слова.

И действительно, Чжоу Чэнъюань радостно рассмеялся. Он отнёс Ши Ин в гардеробную и лично выбрал для неё чёрное платье с приталенным силуэтом — почти маленькое вечернее.

Он помог ей надеть нарядное платье и поправил ей волосы.

Ши Ин посмотрела на себя в зеркало. Лицо, которое сначала казалось ей чужим, теперь стало родным. Она слегка улыбнулась своему отражению.

Потом она посмотрела в зеркало на Чжоу Чэнъюаня за своей спиной и спросила:

— Маленький дядюшка, разрешите завязать вам галстук?

Чжоу Чэнъюань приподнял бровь:

— Уже умеешь?

Ши Ин, не отводя взгляда, невозмутимо соврала:

— Я тайком от тебя тренировалась много раз! Теперь уже получается отлично!

— Правда? — усмехнулся он. — Тогда покажи маленькому дядюшке, насколько ты «отлично» научилась.

Ши Ин осмотрела множество галстуков и выбрала красный. Она игриво подмигнула ему:

— Давай сделаем небольшой секретный парный образ! Я возьму красную сумочку!

Обычно Чжоу Чэнъюань не замечал таких женских уловок, но сейчас в его сердце разлилась особая радость.

Его Иньинь наконец по-настоящему принимала его.

Ши Ин ловко завязала ему галстук, разгладила пиджак руками и побежала выбирать красную сумочку с текстурой крокодиловой кожи, которую повесила на плечо.

В лифте она сама взяла его под руку.

— Маленький дядюшка, это ведь наше первое свидание?

Слова Ши Ин пробудили в Чжоу Чэнъюане далёкие воспоминания.

Нет. Не первое.

Просто… тогда он не смог прийти.

Чжоу Чэнъюань и Ши Ин отправились в самый известный ресторан Цинъяна. Придя туда, Ши Ин обнаружила, что в зале, кроме нескольких официантов, ожидающих их, нет ни одного посетителя.

Она наклонила голову и, приблизившись к Чжоу Чэнъюаню, спросила:

— Ты арендовал весь ресторан?

Чжоу Чэнъюань коротко кивнул:

— Не хочу, чтобы нас кто-то беспокоил во время свидания.

Ши Ин прикусила губу и улыбнулась, следуя за ним к столику.

Обычно официант сам пододвигал стулья и помогал гостям сесть, но Чжоу Чэнъюань остановил его жестом. Он сам пододвинул стул для Ши Ин, аккуратно положил салфетку ей на колени и лишь потом сел напротив.

Официант подошёл и налил им заранее раскупоренное вино.

— Господин Чжоу, подавать блюда?

— Да.

Вскоре двое официантов принесли заказ, заранее составленный Чжоу Чэнъюанем.

Ши Ин с интересом смотрела на блюда, пока официант не сказал:

— Господин, вот стейк без чёрного перца, как вы просили.

Ши Ин удивилась:

— Ты разве не ешь чёрный перец?

Чжоу Чэнъюань, нарезая стейк, усмехнулся:

— Разве это не ты не ешь?

Ши Ин растерялась: её порция действительно была без перца…

Но дело не в этом.

— Маленький дядюшка, откуда ты знаешь, что я не ем чёрный перец?

— Мы знакомы так давно — разве нужно специально спрашивать?

Ши Ин подумала: «Да, логично. Он ведь знал оригинальную Ши Ин с детства, так что это неудивительно».

Но почему-то ей всё равно казалось, что тут что-то не так.

Она уже собралась взять нож и вилку, но Чжоу Чэнъюань перехватил их и поставил перед ней свою уже нарезанную тарелку:

— Ешь.

Теперь Ши Ин поняла, почему он не выбрал длинный стол: за таким было бы неудобно дотянуться до неё, даже если бы у него были руки длиной в несколько метров.

Она мысленно представила эту картину и поёжилась от жути.

— Спасибо, маленький дядюшка! — радостно улыбнулась она, чувствуя его заботу.

Пока она ела стейк, нарезанный для неё, вдруг до неё дошло, в чём именно странность.

В представлении Чжоу Чэнъюаня не ела чёрный перец оригинальная Ши Ин. Но ведь она — не та Ши Ин.

Значит ли это, что и оригинальная Ши Ин тоже не ела чёрный перец?

Ши Ин слегка нахмурилась. У неё и у оригинала не только одинаковые имя и фамилия, возраст разный, но день рождения — один и тот же. А теперь ещё и вкусы совпадают… Неужели это просто совпадение?

Может, именно из-за этих совпадений она и попала в этот мир?

Ши Ин никак не могла понять эту нелогичную, нереальную ситуацию. Хотя она и была главной героиней этого странного события, ей было по-настоящему страшно и непонятно, как она вообще сюда попала.

http://bllate.org/book/6558/624985