Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 31

Вообще-то дарить подарки — это вовсе не про деньги. Самый дорогой подарок далеко не всегда приносит подлинную радость.

Гораздо больше порадует, если поступить, как Чжоу Чэнъюань: преподнести ту сумочку или ту косметику, о которой она давно мечтала, но так и не решилась купить сама.

Ши Ин чувствовала: это вовсе не попытка утешить себя.

Какое ещё утешение? Это просто честная правда!

Пока она убеждала себя в этом, Чжоу Чэнъюань, обнимавший её сзади, слегка приподнялся и чмокнул в щёчку.

— Не спишь? — спросил он, крепче прижимая её к себе.

Ши Ин тихо «мм»нула и вдруг осознала, что, кажется… никогда не дарила Чжоу Чэнъюаню ни единого подарка.

Это уже переходит все границы.

Ей стало неловко. Она закрыла страницу с трендом в соцсетях, перевернулась на бок и теперь лежала лицом к нему. Ши Ин смотрела в его тёмно-карие глаза, в которых плясала лёгкая улыбка, на высокий прямой нос, чуть тонковатые губы — всё в нём было изящно и по-мужски красиво. Щёки, хоть и худощавые, не выглядели измождёнными. В целом он был чертовски хорош.

Прямо как те главные герои дорам — безупречно красивые, богатые и успешные.

Короче говоря — типичный «высокий, богатый и красивый»!

— Дядюшка, — окликнула его Ши Ин, — а что тебе нравится?

Чжоу Чэнъюань прищурился и ответил:

— Всё, что связано с Инин, мне нравится.

Ши Ин молча воззрилась на него.

Ладно, она и не надеялась получить вразумительный ответ.

Тогда она сменила тему:

— Дядюшка, ты сейчас будешь работать?

Чжоу Чэнъюань усмехнулся:

— Я думаю о тебе каждый день. Разве ты не знаешь?

Ши Ин: «…»

Она и правда не ожидала, что он скажет именно это. Она считала, что их переписка под тем постом в соцсетях — просто очередной его флирт, после которого всё забудется.

А он, оказывается, умеет повторно использовать свои фразы! Ну и ловкач!

— Нет, я имею в виду, — пояснила Ши Ин, — тебе нужно заниматься делами компании?

Чжоу Чэнъюань кивнул:

— Делами, конечно, нужно заняться.

— Тогда иди работай. А я сейчас выйду, прогуляюсь по магазинам, куплю кое-что.

Чжоу Чэнъюань кивнул:

— Вернись пораньше вечером, не заставляй меня долго ждать.

Ши Ин улыбнулась:

— Поняла!

Перед тем как отправиться в кабинет, Чжоу Чэнъюань поцеловал её в лоб. Ши Ин ещё немного полежала в постели, но так и не определилась с планами, и в итоге решила просто пойти и посмотреть.

Она переоделась, накрасилась и вышла из номера с сумочкой в руке.

И как нарочно, в холле первого этажа она вдруг увидела возвращавшихся с улицы Мэн Жань и Сяомэн.

Ши Ин не ожидала такой встречи и на секунду замерла.

Мэн Жань и Сяомэн тоже удивились. Сяомэн воскликнула:

— Сестра Инин, разве ты не уехала к господину Чжоу? Почему ты до сих пор в отеле?

Ши Ин: «…»

— Э-э… я… — начала она объяснять, но Мэн Жань уже потянула её в сторону кофейни.

И вот «преступница» Ши Ин оказалась зажата между двумя «полицейскими», которые усадили её за столик.

Мэн Жань сразу же перешла к делу:

— Чжоу Чэнъюань здесь?

Ши Ин закусила губу и начала энергично мотать головой, будто бубенчик.

Мэн Жань прищурилась:

— Дам тебе ещё один шанс. Подумай хорошенько и ответь заново.

— Нет! — воскликнула Ши Ин, широко распахнув глаза и изображая полную невинность. — Как он может быть здесь!

— Тогда почему ты до сих пор здесь? — не отставала Мэн Жань, пристально глядя на неё. — Разве ты не улетела прошлой ночью на частном самолёте?

Ши Ин: «…»

Она ещё не придумала, что ответить, как Сяомэн и Мэн Жань переглянулись и вдвоём начали щекотать её без всякой пощады.

У Ши Ин была очень чувствительная «точка щекотки», и она сразу же залилась смехом, почти до слёз.

В этот момент подошёл Чэнь Мэн. Он вежливо обратился к задыхающейся от смеха Ши Ин:

— Госпожа…

И жестом пригласил её отойти в сторону — видимо, ему нужно было что-то передать.

Мэн Жань и Сяомэн временно прекратили пытку, и Ши Ин последовала за Чэнь Мэнем. Тот, получив указания от Чжоу Чэнъюаня, в точности передал ей всё, что нужно было сказать.

Через несколько минут Ши Ин вернулась и спокойно уселась между Мэн Жань и Сяомэн. В тот самый момент, когда обе подруги уже потянулись к ней с новыми «пыточными» намерениями, Ши Ин подняла руки:

— Сдаюсь! Всё расскажу!

Так Мэн Жань и Сяомэн узнали, что Чжоу Чэнъюань специально пустил слух о своей тяжёлой болезни и скорой смерти, чтобы воспользоваться этим и избавиться от «мусора» в компании.

— Значит, сестра Инин, ты переехала на верхний этаж не одна, а вместе с господином Чжоу? — спросила Сяомэн, только что тайком посмотревшая сообщение на телефоне.

Ши Ин невозмутимо ответила:

— Супруги живут вместе — в этом нет ничего странного.

Сяомэн хихикнула:

— Конечно, это абсолютно нормально! Я полностью поддерживаю, чтобы господин Чжоу и сестра Инин спали в одной постели — это способствует гармонии в браке! А гармоничные супруги — это отличная мотивация для работы!

Ши Ин: «…»

Хихикнула и сама.

Гармония в браке — это правда, но мотивация для работы — уже явный вымысел.

По крайней мере, для неё — точно вымысел.

Возможно, для него — наоборот: после таких ночей он чувствует себя бодрым, довольным и полным сил для работы :)

Раз уж она уже всё раскрыла, Ши Ин решила воспользоваться мозговым ресурсом подруг.

— Если бы я захотела подарить Чжоу Чэнъюаню подарок, что бы вы посоветовали?

Мэн Жань, мыслящая по-мужски, сразу ответила:

— Что-нибудь практичное: рубашки, костюмы, часы, кошелёк, ремень, станок для бритья… Всего полно, бери что хочешь.

Ши Ин нахмурилась, задумалась и покачала головой. Она уже собиралась что-то сказать, но Сяомэн возразила:

— Жань-гэ, с таким подходом тебе никогда не найти парня!

Мэн Жань не поняла:

— Но ведь это всё полезные и престижные вещи.

Сяомэн, уже перешедшая на сторону противника, поучительно произнесла:

— Подарок должен быть подобран индивидуально! Разве господин Чжоу выглядит так, будто ему не хватает рубашек, костюмов, часов, кошелька, ремня или станка для бритья?

Ши Ин и Мэн Жань, как два прилежных ученика, хором покачали головами.

— Вот именно! Ему всё это не нужно, — подтвердила Сяомэн и спросила: — А чего ему не хватает?

Она и Мэн Жань повернулись к Ши Ин. Та растерянно моргнула:

— Откуда я знаю, чего ему не хватает? Теперь мне кажется, что ему вообще ничего не нужно.

Сяомэн покачала головой с видом знатока:

— Нет, господину Чжоу не хватает всего одной вещи, чтобы его жизнь стала совершенно идеальной.

— Чего же? — с надеждой спросила Ши Ин.

И тогда Сяомэн ткнула пальцем в живот Ши Ин:

— Вашего ребёнка.

— Сестра Инин, почему бы тебе не забеременеть и не подарить господину Чжоу малыша? Тогда ему точно ничего не будет не хватать.

Ши Ин: «…»

Она ещё не успела отреагировать, как Мэн Жань стукнула Сяомэн по лбу:

— Ты совсем с ума сошла! У Ши Ин только началась карьера — как можно сейчас думать о беременности и детях? Ты, глупышка, даёшь одни глупые советы!

Сяомэн обиженно заскулила:

— Но это же правда! У господина Чжоу есть и деньги, и власть, и жена… Чего ещё не хватает, как не ребёнка!

Хныкая, она мысленно добавила: «Меня же заставили это сказать…»

Однако Ши Ин, которая до этого молчала, вдруг, будто поддавшись убеждениям Сяомэн, с энтузиазмом поддержала:

— Знаешь, Сяомэн, ты права!

Сяомэн: QwQ

Мэн Жань: «Ши Ин, очнись!»

В тот вечер Ши Ин вернулась в отель с большой коробкой.

Когда она вошла в номер, Чжоу Чэнъюань сидел в гостиной и неспешно пил воду. Он поднял глаза — и Ши Ин тут же сунула коробку ему на колени.

Чжоу Чэнъюань удивился:

— Что это?

Ши Ин налила себе воды, без всяких церемоний залпом выпила и, вытерев рот тыльной стороной ладони, плюхнулась рядом с ним на диван, прижав к себе подушку.

— Твой сын и дочь, — ответила она.

Чжоу Чэнъюань на миг опешил — он явно не ожидал такого ответа.

Он открыл коробку и увидел внутри…

Двух милых кукол: мальчика и девочку.

Так вот что она имела в виду под «сыном и дочерью»?

Чжоу Чэнъюань не знал, смеяться ему или плакать.

Какой же это несерьёзный подарок!

Ши Ин с надеждой смотрела на него, как котёнок, ожидающий похвалы от хозяина, и лениво спросила:

— Дядюшка, нравятся? Я обходила кучу магазинов, пока не выбрала их. Разве они не милые?

Чжоу Чэнъюань улыбнулся и кивнул:

— Очень милые. И мне очень нравятся.

С этими словами он отставил коробку в сторону и притянул Ши Ин к себе, тихо смеясь:

— Но если бы Инин родила мне двоих детей, они были бы ещё милее. И я любил бы их ещё больше.

Ши Ин фыркнула и притворно вздохнула:

— Сейчас же работа, да и я ещё не готова!

Она взяла куклу девочки, и Чжоу Чэнъюань не понял, куда она нажала, но кукла вдруг протянула к нему ручки и звонким детским голоском закричала:

— Папа! Папа!

Чжоу Чэнъюань прищурился:

— Цц.

Ши Ин хихикнула, ласково похлопала куклу по голове и сама себе сказала:

— Скажи «мама».

И кукла, когда Ши Ин слегка нажала ей на правый бок, тут же запела:

— Мама! Мама!

Ши Ин покатилась со смеху прямо в объятиях Чжоу Чэнъюаня:

— Забавно, правда?

Чжоу Чэнъюань пристально смотрел на неё, его кадык слегка дрогнул, и он тихо «мм»нул.

— Тогда, когда меня с понедельника по пятницу не будет, пусть они тебя развлекают! — сказала она, доставая и вторую куклу. — Этот — старший брат, а эта — младшая сестра. Имена я ещё не придумала, но ты тоже можешь подумать, как назвать своего сына и дочь.

— Не торопись, — ответил он, поднимая её на руки. — Придумаем позже.

Ши Ин оказалась у него на коленях, и что-то твёрдое упёрлось ей в бедро. Она испугалась и замерла, но это не спасло её от его «лап».

Прижимая к себе обеих кукол, она невинно подняла на него глаза и с важным видом заявила:

— Сын и дочь смотрят…

Не договорив, она увидела, как Чжоу Чэнъюань одной рукой отшвырнул обеих кукол в сторону, а второй схватил плед и накинул его на них.

— Теперь не видят, — серьёзно сказал он.

Ши Ин: «…»

Ей на миг представилось, как бы выглядела их жизнь, если бы у них действительно были дети.

Хорошо, что их нет.

Иначе ребёнок точно возненавидел бы своего отца!

У неё на руках ничего не осталось, и она лишь слегка упёрлась ладонями ему в грудь, капризно надувшись:

— Я голодная. Давай поедим.

Чжоу Чэнъюань кивнул, охотно согласившись:

— Хорошо.

И тут же отнёс Ши Ин в спальню… «пообедать».

Этот «обед» Ши Ин запомнила надолго…

Чжоу Чэнъюань не давал ей покоя и настаивал, чтобы она звала его «папой».

«Да пошёл ты! Какой ещё папа?!» — бушевала она в душе.

Но всё равно позвала… Уууууууууу QwQ

Какая же она безвольная T_T

Ши Ин мысленно достала блокнотик и записала себе: «Обязательно отомщу за это!»

Обязательно!

Только когда Чжоу Чэнъюань наконец насытился, он позволил Ши Ин по-настоящему поесть. Она сидела на кровати, измученная, но наслаждалась пятизвёздочным обслуживанием: Чжоу Чэнъюань кормил её с ложечки, а она в это время листала телефон.

Она увидела пост Ян Шань в вэйбо.

Видимо, под давлением обстоятельств, та наконец извинилась перед Ши Ин и Шань Цин.

Ши Ин приподняла бровь. Ей пришлось действовать жёстко и довести дело до скандала, чтобы та наконец извинилась — какая же глупость!

Но Ши Ин уже получила то, чего хотела. Остальное её не волновало.

Когда она листала ленту дальше, её взгляд упал на то, что Яо Яо поставила лайк под видео Шэнь Цинханя, где он участвовал в финансовом интервью.

http://bllate.org/book/6558/624970