Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 14

Хотя съёмочная группа предоставила им общежитие, девушки пользовались им лишь во время записей. В остальное время каждая возвращалась в свой гостиничный номер.

Завтрашние съёмки начинались только во второй половине дня, так что Ши Ин не было смысла ночевать в общежитии.

Вернувшись в номер, она рухнула на кровать. Спустя некоторое время захотелось поиграть в телефон, но тут вспомнила: по дороге обратно, измученная до предела, она просто закрыла глаза и дремала, забыв попросить у Мэн Жань свой телефон.

Ши Ин вскочила с кровати, открыла дверь и направилась к соседней комнате — за телефоном. Однако, едва выйдя в коридор, краем глаза заметила у двери напротив пару, которая о чём-то спорила и тянула друг друга за руки.

Ши Ин повернула голову и узнала… Чжоу Сыяна и Ся Линшан.

Она приподняла бровь и в этот момент встретилась взглядом с Чжоу Сыяном.

Тот, кто только что собирался оттолкнуть Ся Линшан, увидев Ши Ин, вдруг поднял руки и обнял девушку.

О-о-о, вот это поворот!

Лучше не смотреть на такое.

Ши Ин моргнула, спокойно отвела взгляд и постучала в дверь Мэн Жань. Когда та открыла, Ши Ин вошла внутрь и плотно закрыла за собой дверь.

Она посидела у Мэн Жань довольно долго. Та вспомнила сегодняшний ужин и, похлопав Ши Ин по плечу, похвалила:

— Эй, Иньинь, у тебя в последнее время язык стал острее бритвы! — пошутила Мэн Жань. — Неужели замужество так тебя изменило?

— Может, потому что за спиной у тебя Чжоу Чэнъюань, ты и осмелилась так грубо отвечать Чжоу Сыяну? — Мэн Жань задумчиво потерла подбородок. — Раньше ты никогда не осмеливалась перечить ему, всегда слушалась во всём.

Ши Ин, пальцами нажимая на экран телефона, подняла глаза на подругу:

— А разве это одно и то же? Раньше я была для него просто «сестрёнкой по детству», а теперь я его тётушка. Чего мне его бояться?

Мэн Жань покачала головой:

— Цок-цок-цок, Иньинь, ты совсем вознеслась!

— Раз уж заговорили об этом, мне правда интересно, — продолжила Мэн Жань. — Разве ты не гонялась за Чжоу Сыяном все эти годы? Как ты вдруг выскочила замуж за его дядю?

— А если я скажу, что люблю его, ты поверишь? — Ши Ин поморгала.

— Любовь? — Мэн Жань рассмеялась, будто услышала самый нелепый анекдот. — Ты же любила Чжоу Сыяна!

Ши Ин уверенно покачала головой:

— Нет. Я никогда не любила Чжоу Сыяна.

— Я приближалась к нему лишь для того, чтобы быть ближе к маленькому дядюшке.

— Жань-гэ, — Ши Ин приняла серьёзный вид и начала врать без зазрения совести, — разве ты не понимаешь? Настоящая, тайная любовь заставляет человека прятаться и бояться. Я боялась, что он меня не полюбит, поэтому и притворялась, будто увлечена Чжоу Сыяном. Так я могла хоть немного приблизиться к нему, хоть разок поймать его взгляд… Для меня это уже было счастьем.

Мэн Жань смотрела на неё, разинув рот.

— А потом что случилось? Почему вы вдруг поженились? — спросила она.

Ши Ин пожала плечами и улыбнулась:

— Он всё понял. А потом сказал, что тоже любит меня.

— Я не выдержала — и мы тайком расписались.

Мэн Жань: «……»

«С ума сойти можно.

Что за спешка у двадцатилетней девчонки?!»

Ши Ин ещё немного поболтала с Мэн Жань, пока не решила, что та парочка наверняка уже скрылась в номере. Тогда она взяла телефон и, пожелав Жань спокойной ночи, вышла в коридор.

Однако прямо у двери своего номера она увидела Чжоу Сыяна.

Цок.

Ши Ин мысленно фыркнула и спокойно спросила:

— Племянничек, тебе что-то нужно?

Лицо Чжоу Сыяна, до этого ещё терпимое, мгновенно потемнело. Его будто облили кипятком — он почувствовал бессильную злость и раздражение.

— Тебе обязательно так меня называть, чтобы посмеяться надо мной? — хрипло спросил он.

Ши Ин, увидев, как он разозлился, весело улыбнулась и кивнула:

— Конечно!

— Ну что, закончила ностальгические посиделки со своей бывшей возлюбленной? — насмешливо спросила она. — Или тебе вдруг захотелось поболтать с тётушкой глубокой ночью? Странно, не находишь?

Чжоу Сыян: «……»

Он пришёл сюда, чтобы извиниться. За ужином он разговаривал с ней слишком резко, и теперь чувствовал себя виноватым. Боялся, что она расстроится, подумает, будто он защищал Ся Линшан и обидел её.

Ха! Теперь ясно — он зря волновался.

Эта маленькая нахалка совсем изменилась. Стоит только заговорить с ней — и он готов зубы скрежетать от злости.

В этот момент в руке Ши Ин зазвонил телефон. Она взглянула на экран — видеовызов от Чжоу Чэнъюаня.

Уголки её губ тут же приподнялись. Она радостно замахала телефоном перед носом Чжоу Сыяна:

— Маленький дядюшка хочет со мной пообщаться! Мне пора в номер — поговорить с ним. Если у тебя нет дел, иди уже, не стой у моей двери. А то ещё подумают что-нибудь нехорошее.

С этими словами она быстро открыла дверь, зашла внутрь и с громким «бах!» захлопнула её.

Чжоу Сыян остался стоять перед закрытой дверью, стиснув зубы от ярости.

«Зачем вообще пришёл извиняться?! Чжоу Сыян, тебя осёл копытом ударил?!

Её бросили — и ладно! Зачем ты ещё за ней бегаешь?

Чжоу Сыян, если я хоть ещё раз проявлю к тебе внимание — я в прямом эфире буду есть дерьмо!»

Вернувшись в номер, Ши Ин сначала проверила, всё ли в порядке с одеждой, и только потом нажала «принять вызов».

На экране сразу же появилось лицо Чжоу Чэнъюаня.

Мужчина использовал планшет, который стоял на письменном столе. Он сидел в кабинете, на нём был лишь халат, из-под которого виднелась грудь. Рядом стоял бокал красного вина.

Ши Ин улыбнулась, глаза её засияли, и она тихо, с нежностью произнесла:

— Маленький дядюшка.

— Ты ещё не спишь? — спросила она.

Чжоу Чэнъюань тихо «мм»нул, нежно глядя на неё сквозь экран:

— Внезапно стало непривычно.

Ши Ин удивилась:

— А?

— Не могу тебя обнять… Не спится, — сказал он.

Ши Ин: «……»

Её щёки залились румянцем. Чжоу Чэнъюань покачал бокалом и, заметив её одежду, спросил:

— Ты ещё не умылась?

— Нууу, — надула губы Ши Ин. — Сегодня закончили поздно, да я ещё зашла к Жань-гэ. Не успела.

— Жань-гэ? — Чжоу Чэнъюань прищурился.

Ши Ин почувствовала сквозь экран его угрожающую ауру и поспешила объяснить:

— Это мой агент, Мэн Жань! Я привыкла звать её Жань-гэ.

Чжоу Чэнъюань тихо рассмеялся:

— Я знаю.

— Ааа?! — Ши Ин чуть не показала ему знак вопроса в стиле «чёрного человека».

«Знаешь — и всё равно спрашиваешь таким тоном, будто собираешься кого-то прикончить?!»

— Как прошёл твой день? Было что-нибудь интересное или весёлое? — спросил он, заводя разговор.

Ши Ин подумала. Кажется, ничего особенного не случилось.

Тогда она начала врать:

— Видела кучу красивых девушек!

Чжоу Чэнъюань улыбнулся:

— Ни одна из них не сравнится с тобой.

Ши Ин: «……»

«Опять меня зафлиртовал!» — подумала она и проворчала:

— Ты же их даже не видел… Откуда знаешь, что они хуже меня?

Не успела она договорить, как Чжоу Чэнъюань сказал:

— В глазах влюблённого даже простая служанка кажется Си Ши.

— А ты — моя Си Ши.

Ши Ин моргнула. А потом он снова спросил:

— Ещё что-нибудь было? Интересные люди или события?

Она снова задумалась. «Кажется, ничего…»

Но вдруг её осенило.

Чжоу Сыян.

Если Чжоу Сыян приехал в Цинъян, Чжоу Чэнъюань наверняка узнал бы об этом. Такие вещи не скроешь от него.

Значит… он ждёт, когда я сама расскажу?

Но откуда он знает, что мы встретились?

Неужели… у него тут шпионы?!

«Блин! Это же страшно!»

Ши Ин сглотнула и решила не скрывать правду. Но сначала осторожно спросила:

— Маленький дядюшка, ты знал, что племянник приехал в Цинъян?

Брови Чжоу Чэнъюаня слегка нахмурились:

— А?

— Сыян приехал в Цинъян? — переспросил он с удивлением. — Он никому в семье не говорил. Ни я, ни старейшина ничего не знали.

Ши Ин внимательно наблюдала за его лицом и убедилась: он действительно не знал.

Она с облегчением выдохнула — видимо, всё-таки перестраховалась.

— Я тоже удивилась, когда увидела его, — сказала она, принимая вид любопытной сплетницы. — Спросила, зачем приехал. Говорит — проверить рабочие вопросы.

— Но, — она хитро улыбнулась, — за ужином я видела, как он с той девушкой, с которой встречался в университете.

— Неужели он приехал тайком повидаться со старой пассией?

Чжоу Чэнъюань, увидев её сплетническое выражение лица, подавил вспышку раздражения и с улыбкой ответил:

— Возможно.

— Не хочу слушать про них. Расскажи мне что-нибудь весёлое и интересное, — сменил он тему, явно не желая обсуждать Чжоу Сыяна и Ся Линшан.

Ши Ин закусила губу.

«Я уже упомянула Чжоу Сыяна — разве этого недостаточно?

Чего он от меня хочет?»

Она снова перебрала в голове весь день — от выезда из дома Чжоу до возвращения в этот номер. И вдруг поняла.

Ши Ин пустила в ход всё своё обаяние и начала кокетливо ныть:

— Да не было там ничего интересного! Я уже выдумывать устала! Без тебя всё кажется таким скучным… Даже еда безвкусной стала.

— Маленький дядюшка, — она смотрела на него с жалобным видом, — когда ты уже приедешь ко мне?

Как и ожидалось, уголки губ Чжоу Чэнъюаня приподнялись.

— Скучаешь по мне? — тихо спросил он.

— Конечно! — глаза Ши Ин блестели. Она прикусила губу, сжала кулаки и выпалила: — Без тебя мне тоже непривычно!

«Чёрт! — подумала она про себя. — Моя инстинктивная реакция на выживание просто зашкаливает! Как я вообще это выговорила?!»

В глазах Чжоу Чэнъюаня вспыхнул огонёк. Он нежно улыбнулся:

— Хорошо, подожди ещё несколько дней. Как только разберусь с делами здесь — сразу приеду.

Ши Ин не знала, о каких именно делах он говорит, но догадывалась, что речь о компании. Поэтому не стала расспрашивать, а просто кивнула:

— Ладно, я буду ждать.

Они ещё немного поболтали. Когда Чжоу Чэнъюань заметил, что она зевает, велел идти спать и не забыть укрыться.

Ши Ин кивнула, пожелала ему спокойной ночи и отключила видеосвязь.

Она швырнула телефон на кровать и растянулась на ней, раскинув руки и ноги в форме буквы «Х».

«Этот мерзавец! Спрашивал меня столько раз — было ли что-нибудь интересное… А на самом деле хотел лишь, чтобы я сказала, что скучаю по нему!

Какой же он… пёс!

Хотел услышать — так и скажи прямо! Зачем заставлять меня гадать? Каждый раз, когда я угадываю, миллионы нейронов гибнут!

Сердце маленького дядюшки — как иголка на дне океана!

— Ворчу я про себя, — пусть лучше не приезжает! Пусть остаётся вдали…

— Пусть не приезжает вообще. Пусть я спокойно снимаюсь и становлюсь вдовой!»

http://bllate.org/book/6558/624953