Готовый перевод Marry the Male Lead’s Father / Выйти замуж за отца главного героя: Глава 30

Компания «Ханья», принадлежащая Чжао Цзинханю, действительно занимала прочное положение в отрасли и обладала достаточным влиянием, чтобы устроить карьерный бойкот простому новичку.

Цяо Янь никак не ожидала, что за этим стоит именно он. Всё-таки Чжао Цзинхань не походил на человека, способного на подобные манипуляции. От природы окружённый роскошью и привилегиями, он презирал тайные интриги. Если бы захотел навредить бывшей девушке, сделал бы это открыто и напрямую — а не из-за угла.

Такие подлые уловки больше напоминали женские проделки.

При этой мысли Цяо Янь нахмурилась, отведя ложку с куриным супом с чёрной фасолью. Дело не в том, что суп был невкусным — просто она вспомнила одну женщину, которая вполне могла провернуть подобное и имела для этого все возможности.

Сюй Яя!

Если Сюй Яя воспользовалась влиянием Чжао Цзинханя, чтобы выдавить Цяо Янь с пекинского рынка труда, то это вовсе не казалось невозможным. Возможно, она уже начала действовать, и именно поэтому Цяо Янь до сих пор не может найти работу.

Оставалось только гадать: знал ли об этом Чжао Цзинхань или, зная, всё равно позволил ей действовать — или даже сам принимал участие.

Цяо Янь фыркнула. Её догадка казалась весьма правдоподобной — процентов на восемьдесят именно так всё и было. Но, честно говоря, её это почти не волновало.

Неужели Сюй Яя думала, что таким образом сможет стереть её в прах? Ха! Какая наивность и глупость.

Цяо Янь презрительно скривила губы и совершенно перестала тревожиться.

В конце концов, у неё на счету ещё оставалось двадцать миллионов. Даже если сидеть без дела и жить на проценты, хватит надолго. Работу она искала лишь потому, что не хотела целыми днями валяться дома и превращаться в овощ — ей хотелось нормального режима: вставать утром, ложиться вечером, заботиться о здоровье и самочувствии.

Но раз кто-то решил лишить её такой жизни, пусть будет по-другому. Она возьмёт свои денежки и займётся собственным делом.

Вне их замкнутого круга Сюй Яя ничего ей не сделает. Да и Пекин — не маленький городок, чтобы всё сводилось к одному-единственному небосклону.

Успокоившись, Цяо Янь решила пока ни о чём не думать. Несколько дней она отдыхала дома, закупила массу продуктов и хорошенько себя подкормила. Когда вышла из своего добровольного затворничества, почувствовала, что заметно поправилась.

Пусть и набрала немного веса, но еда того стоила: силы вернулись, и двухмесячная апатия как рукой сняло. Цяо Янь снова чувствовала себя бодрой и полной энергии.

Как только появилось настроение — сразу захотелось действовать.

Цяо Янь не могла сидеть без дела. Раз уж с поисками работы покончено, она решила заняться предпринимательством и реализовать свою мечту.

А мечта у неё была очень простая — стать хозяйкой доходных домов!

Да-да, именно хозяйкой доходных домов: сидишь себе спокойно и получаешь арендную плату. У тебя полно свободного времени, можешь делать что угодно и в любой момент отправиться в путешествие мечты. Главное — не забывать вовремя собирать арендную плату.

Такая жизнь казалась идеальной — гораздо лучше, чем работать по графику «с девяти до шести» или даже «с девяти до девяти шесть дней в неделю».

Цяо Янь поставила себе цель и потратила большую часть своих сбережений на покупку нескольких квартир в Пекине. Затем она последовала примеру других и начала сдавать их как квартиры краткосрочной аренды.

В Пекине всегда много туристов — как из Китая, так и со всего мира — и спрос на качественное краткосрочное жильё был высоким.

Цяо Янь выбрала эту нишу для старта. Она оформила квартиры в разных тематических стилях и разместила объявления на популярных китайских и международных платформах для краткосрочной аренды. Оставалось только ждать заказов, передавать ключи и получать деньги.

На деле, конечно, всё оказалось сложнее. Возникло множество мелких, но хлопотных задач.

Цяо Янь погрузилась в это дело с головой. Чтобы набраться опыта, сначала она просто отремонтировала одну квартиру и выставила на аренду — дела пошли неплохо.

Затем она приступила к ремонту остальных, но с одной партией стройматериалов возникла проблема: поставщик начал увиливать и отказывался менять бракованный товар.

Цяо Янь несколько раз пыталась связаться с ответственным лицом, но безуспешно. В итоге ей удалось узнать, что тот будет присутствовать на одном деловом мероприятии — в холле отеля «Чарльтон» в Пекине.

В назначенный вечер Цяо Янь немного принарядилась, чтобы выглядеть более собранной и деловой, и заняла позицию у выхода из отеля, намереваясь перехватить его.

Этот поставщик был настоящим мошенником. Когда Цяо Янь оформляла заказ, он расхваливал товар на все лады, а в итоге прислал явный брак. А когда она потребовала замены, он начал играть в прятки. Настоящий жулик!

Сумма, потраченная на материалы, была не самой большой, но Цяо Янь не могла смириться с таким отношением. Она обязательно должна была заставить его подписать документ о замене товара.

Иначе придётся подавать в суд — а это долго, дорого и чревато ещё большими потерями.

Ночь уже опустилась, повсюду мерцали неоновые огни. В банкетном зале шумели гости, звенели бокалы, царили элегантность и веселье.

Цяо Янь прислонилась к колонне у входа, думая, что ещё придётся подождать, но тут же увидела, как из зала вышла компания людей.

Она внимательно пригляделась — её обманщик шёл в самом конце группы, заискивающе улыбаясь какому-то полному мужчине средних лет, который, в свою очередь, лебезил перед другим человеком.

Цяо Янь взглянула на них и машинально отступила назад — ведь тем, кому они льстили, оказался секретарь Ли.

Если здесь секретарь Ли, то далеко ли его босс?

И правда — в центре группы, выделяясь среди всех своей осанкой и аурой власти, шёл Чжао Цзюньцянь. Цяо Янь раньше его не заметила: она была слишком сосредоточена на поиске должника.

Теперь, если она подойдёт перехватить поставщика, неизбежно столкнётся с Чжао Цзюньцянем. Но отказываться от шанса тоже не хотелось — она ведь так долго ждала этого момента! Неужели всё зря?

К тому же, если с материалами не разобраться, как развивать свой бизнес? Где взять деньги?

Набравшись решимости, Цяо Янь подождала, пока Чжао Цзюньцянь и его свита уйдут вперёд, оставив поставщика позади, и только тогда вышла из укрытия.

— Мистер Лю, давно не виделись! Когда вы наконец решите вопрос с моей партией товара? Если дальше будете увиливать и откладывать, придётся встретиться в суде, — с раздражением сказала Цяо Янь.

Мистер Лю тут же сменил выражение лица, надел маску важного бизнесмена и начал нести околесицу, избегая конкретики. Ни одного обещания, ни единого слова по существу — очевидно, пытался отделаться пустыми словами.

Цяо Янь нахмурилась и холодно произнесла:

— Мистер Лю, в бизнесе важна честность. Вы сами прислали некачественный товар. Так вы берёте на себя ответственность или нет?!

Поставщик почернел от злости: как смеет эта никому не известная девчонка так с ним разговаривать? Но прежде чем он успел что-то ответить, из-за угла раздался знакомый голос:

— Какая ответственность?

Голос Чжао Цзюньцяня прозвучал резко и холодно.

Цяо Янь не ожидала, что Чжао Цзюньцянь вернётся и услышит их разговор.

Она стояла насупившись, молча сжав губы, а мистер Лю, напротив, был вне себя от радости: он никак не ожидал, что великий президент, к которому он только что пытался подлизаться, обратит внимание на их ничтожную ссору.

Чжао Цзюньцянь мгновенно оценил ситуацию и прямо подошёл к Цяо Янь:

— Что случилось?

— Ничего особенного. Просто у меня возникли некоторые разногласия с ними по поводу бизнеса, — кратко ответила Цяо Янь.

Видя, что она расстроена, Чжао Цзюньцянь бросил взгляд на секретаря Ли, и тот немедленно шагнул вперёд, поправил очки и отвёл обоих мужчин в сторону.

— Они… тоже из вашего круга? — осторожно спросила Цяо Янь.

Раньше, когда она ремонтировала сразу несколько квартир, объём работ был огромным, а денег оставалось всё меньше. Чтобы сэкономить, она напрямую через магазин нашла поставщика, рассчитывая на долгосрочное сотрудничество.

Тогда она общалась именно с мистером Лю и считала его обычным торговцем стройматериалами. Никогда бы не подумала, что он имеет доступ к кругу Чжао Цзюньцяня.

Даже если он просто льстит и заискивает, факт остаётся: суметь подобраться к таким людям — уже показатель. Может, у него и вправду серьёзные связи?

Цяо Янь задумалась. Если это так, то ввязавшись в конфликт, она может оказаться в проигрыше. Но тогда почему такой влиятельный человек лично занимается продажей материалов и идёт на откровенное мошенничество? Неужели ради её жалких денег? Цяо Янь в это не верила.

Чжао Цзюньцянь словно прочитал её мысли и немного разъяснил:

— Я его не знаю. В нашем кругу такого человека нет. Скорее всего, он каким-то образом пробрался на банкет. Не переживай.

Его голос звучал успокаивающе, но взгляд, брошенный на тех двоих, оставался ледяным.

Все, кто хоть немного разбирался в этикете, знали: Чжао Цзюньцянь терпеть не мог, когда к нему липнут. Поэтому никто не осмеливался приставать к нему, особенно когда он явно собирался уходить. Те, кто не знал его лично, всё равно слышали о его репутации и не рисковали.

А эти двое, увидев его, тут же начали лебезить, будто клейкая пластырь, — явно не из их круга.

Как именно чужакам удалось проникнуть на мероприятие, станет ясно после допроса секретаря Ли.

— Похоже, тут не всё так просто, — продолжил Чжао Цзюньцянь, смягчив выражение лица. — Не волнуйся, секретарь Ли всё выяснит. Они не посмеют врать.

Цяо Янь кивнула, поняв его намёк: возможно, с её материалами связано нечто большее, чем просто жульничество поставщика. Может, тут замешана та же сила, что и с её поисками работы?

После слов Чжао Цзинханя мысли в голове закрутились быстрее.

— Госпожа Цяо, вы ещё не ужинали? Рядом есть отличное заведение с японской кухней. Не хотите попробовать? — неожиданно предложил Чжао Цзюньцянь.

Цяо Янь посмотрела в сторону секретаря Ли. Дело ещё не завершено, результат неизвестен, а она уже уходит ужинать? Это уместно?

Чжао Цзюньцянь считал, что вполне. На банкете он почти ничего не ел, только немного выпил, и теперь ему как раз не хватало лёгкого ужина.

— Секретарю Ли нужно время. Пойдёмте в ресторан, поужинаем и подождём. Раз уж я здесь, не позволю вам уйти с пустыми руками. Споры нужно решать, чтобы спокойно спать по ночам. Согласны, госпожа Цяо?

Цяо Янь поняла: он уже решил помочь, и отвергнуть его предложение сейчас было бы глупо и неблагодарно. Лучше принять помощь как от друга.

— Тогда… ужин за мой счёт. Благодарю за любезность, мистер Чжао, — ответила она, не желая быть ему обязана и чётко разграничивая отношения.

Чжао Цзюньцянь на мгновение замер, едва заметно улыбнувшись, затем внимательно взглянул на неё и кивнул в знак согласия.

Когда секретарь Ли, применив всю свою хитрость и красноречие, наконец выжал правду из тех двоих, он обнаружил, что его босс и Цяо Янь исчезли.

Позже он узнал, что в то время, как он мучился с допросом, они спокойно ушли ужинать. Это было просто бесчеловечно! Хоть бы кусочек оставили!

В ресторане, о котором упомянул Чжао Цзюньцянь, Цяо Янь с облегчением узнала, что подают австралийских лангустов. Вся её неохота ужинать с «властным миллиардером» мгновенно испарилась.

Австралийский лангуст был её любимым морепродуктом. По словам Чжао Цзюньцяня, здесь его готовят превосходно. Значит, сегодня она обязательно устроит пир своему желудку.

— Нравится? — спросил Чжао Цзюньцянь, наблюдая, как выражение её лица изменилось с лёгкого сопротивления на искреннюю радость, а дистанция между ними будто сократилась.

Цяо Янь, увидев, как официант принёс огромного лангуста, с восторгом закивала.

Конечно нравится! Раньше она не могла себе такого позволить, а теперь может есть сколько душе угодно — разве это не прекрасно?

http://bllate.org/book/6557/624885