Готовый перевод Marry the Male Lead’s Father / Выйти замуж за отца главного героя: Глава 23

Какое у них вообще отношение друг к другу? Неужели у неё совсем нет совести, раз спокойно думает только о еде? Или она притворяется — или правда всё равно?

Сюй Яя с подозрительным выражением лица в итоге поддалась настоятельным рекомендациям Цяо Янь и заказала чашку латте.

Едва они уселись за столик, как началась странная сцена: одна с наслаждением поглощала разноцветные десерты, а другая усердно сыпала сахар из маленькой сахарницы себе в кофе — снова и снова.

Когда Цяо Янь наелась наполовину и слегка утолила голод, она махнула рукой, давая понять уже готовой взорваться Сюй Яя, что можно начинать.

Ну же, главная героиня, пора твоего выступления.

— Цяо Янь, дело с Цзинханем явно подстроено. Кто-то подкупил тебя, чтобы очернить его. Не продавайся ради нескольких денег… — Сюй Яя сразу же обвинила её.

На лице Цяо Янь, испачканном сливками, появилось выражение крайнего возмущения:

— Постой-ка! Кто тут кого продаёт? То, что произошло той ночью, действительно случилось. Я — жертва! Ты не можешь перекладывать грязь на меня!

— Не верю! Цзинхань обещал мне, что не тронет тебя! — побледнев, прошептала Сюй Яя.

Цяо Янь продолжала есть, не торопясь:

— Мне всё равно, веришь ты или нет. Но правда известна нам двоим с ним. Иначе почему он добровольно сидит в участке и даже не торопится выходить?

Если бы Чжао Цзинханю действительно хотелось выйти, то после двадцати четырёх часов, при отсутствии явных доказательств со стороны Цяо Янь, его люди легко бы договорились с теми самыми «золотыми мальчиками», заплатили бы нужную сумму и вытащили бы его. Лазейки всегда найдутся.

Но этот мерзавец, видимо, действительно считает себя виноватым и теперь сидит в камере, раскаиваясь, надеясь, что его истинная любовь смилуется и простит ему «телесное измену».

Подождём ещё немного — как только закончатся семь дней ареста, увидим, выйдет ли он. А если не выйдет — пусть распрощается со своей компанией.

Без помощи отца акции рухнут до самого дна.

Всё это Цяо Янь обдумала, пока пряталась в гостинице. По характеру этого мерзавца-героя — вероятность девяносто девять процентов.

Она и не ожидала, что его задержат так надолго. Этого удалось добиться лишь благодаря усилиям нескольких сторон — и это уже неплохо.

Конечно, Сюй Яя до такого не додумается.

В глазах влюблённой всё, что делает возлюбленный, прекрасно. Для неё арест Чжао Цзинханя — чистейшая несправедливость, злой заговор. А Цяо Янь, по её мнению, предала их прошлую дружбу и явно решила цепляться за эту историю.

— Ха! Подружка? Разве не ты сейчас девушка Чжао Цзинханя? Если тебе не всё равно, почему сама не спасаешь его, а пришла ко мне? — Цяо Янь без обиняков вскрыла неловкую правду между ними.

Сюй Яя, получив очередной удар, вспомнила, как легко поддавалась на уговоры этой женщины. Видимо, всё это время перед ней была лишь маска доброты!

Она невольно подумала: неужели раньше эта ведьма так же обманывала Цзинханя? Может, именно поэтому их обоих и постигло сегодняшнее несчастье?

Но выражение лица Цяо Янь, будто говорящее: «Ты — всего лишь дублёрша», лишало Сюй Яя всякой уверенности и решимости.

Поставив кофейную чашку, Сюй Яя решила больше не ходить вокруг да около и прямо спросила:

— Цяо Янь, сколько тебе нужно, чтобы отозвать заявление?

— Вы снова вместе, влюблённые, счастливые… А я брошена, даже жилья нет. У тебя же отличная работа и стабильный доход… — нарочито завистливо причитала Цяо Янь.

Кому не приятно услышать такие слова от соперницы? Даже Сюй Яя, несмотря на все попытки сохранять холодность, невольно позволила себе на лице лёгкую улыбку победы.

Удовлетворённая, она быстро поняла, чего на самом деле хочет Цяо Янь.

— Двадцать тысяч! Отзови заявление и пообещай держаться подальше от Цзинханя! — Сюй Яя выложила на стол договор и тут же перевела двадцать тысяч на телефоне.

Если Цяо Янь подпишет — деньги перейдут на её счёт. Если нет — ни копейки.

Цяо Янь заметила, насколько быстро действует «главная героиня», и поняла: та явно была готова заранее. А ведь только что говорила о «прежней дружбе»!

«Ха! Неужели не знает, что чувства — это дороже денег? Лучше бы просто швырнула купюры в лицо — может, я бы и согласилась сразу», — подумала Цяо Янь.

— Двадцать тысяч? Неужели Цзинхань стоит так мало? Интересно, знает ли он сам… Может, сегодня днём я загляну к нему в участок? Всё-таки два года встречались, он мне нравился… — Цяо Янь говорила небрежно, почти рассеянно.

— Пятьдесят тысяч! Больше у меня нет! Не будь такой жадной! — Сюй Яя скрипнула зубами. Эти пятьдесят тысяч — все её сбережения с тех пор, как она вернулась. Больше придётся трогать подарки от Цзинханя.

Цяо Янь замерла. Не ожидала, что у главной героини такие средства. Всего лишь немного поднажала — и сумма удвоилась! Отлично!

Ведь без медицинского заключения и доказательств (спермы) обвинение в изнасиловании не состоится. Останется лишь статья за незаконное лишение свободы.

А для такого, как Чжао Цзинхань, это — пустяк. Через пару дней его точно выпустят.

Значит, эти деньги — чистый профит! Не взять их — просто преступление против собственной скуповатой натуры.

— Эм… А помнишь ожерелье с бриллиантом на твоей шее? Оно должно было достаться мне… — Цяо Янь, подперев подбородок руками, многозначительно посмотрела на неё.

Раз уж пришла к сопернице с таким украшением — явно хотела похвастаться. Ну что ж, раз показала — не отдавать будет просто неприлично.

Услышав про ожерелье, Сюй Яя побледнела — отдавать не хотелось. Оно стоило в несколько раз дороже пятидесяти тысяч!

— Пятьдесят тысяч и это ожерелье, которое по праву моё. Мало за отказ от заявления и обещание никогда больше не встречаться с Чжао Цзинханем? — томно произнесла Цяо Янь, крутя прядь волос.

Сюй Яя стиснула зубы. Действительно, не мало!

После всего случившегося она и так собиралась избавиться от этой женщины. А увидев, как та соблазнительно кокетничает, Сюй Яя окончательно решила: эту угрозу надо устранить немедленно! Потерять немного имущества — не страшно.

Она мысленно убедила себя в этом, сорвала ожерелье и швырнула его Цяо Янь, словно милостыню, требуя немедленно подписать документ.

Цяо Янь взяла ручку, покрутила её в пальцах и подняла бровь:

— А пятьдесят тысяч?

Сюй Яя не выдержала и бросила на неё яростный взгляд, но Цяо Янь весело поймала его.

Без перевода денег подпись невозможна — план Сюй Яя провалится.

После недолгой паузы Сюй Яя, бледная как полотно, перевела пятьдесят тысяч. Как только деньги поступили на счёт, Цяо Янь поставила последнюю подпись.

Мгновенно пополнив почти опустевший кошелёк, она широко улыбнулась — довольнее быть невозможно!

«Ах, этот глупый свиной копытник снова попался! И на этот раз я продала его по хорошей цене! Просто блаженство!»

Цяо Янь тут же надела ожерелье, чем чуть не довела Сюй Яя до инфаркта.

— Спасибо, госпожа Сюй Яя! Вы — настоящий ангел. Если Чжао Цзинхань не будет предан вам всем сердцем, он просто слепой! — Она протянула «карту доброты»: благодарность спонсору, удачи в делах!

— Не радуйся напрасно. Это всё, что ты получишь. Больше таких возможностей не будет. Думай сама, как жить дальше, — сказала Сюй Яя, успокаиваясь.

Она подумала о будущем: если выйдет замуж за Чжао Цзинханя, сможет позволить себе любые драгоценности. Зачем переживать из-за этой поверхностной женщины?

Эта мысль утешила её, и она снова обрела прежнее высокомерие. Встав, она снисходительно взглянула на Цяо Янь, которая играла с бриллиантами, и, презрительно фыркнув, взяла документы и ушла.

— Эй, подожди! — окликнула её Цяо Янь.

Сюй Яя обернулась нахмурившись:

— Что ещё? Мы же всё обсудили. Раз ты подписала, больше не смей преследовать Цзинханя…

— Конечно, я не буду его преследовать. Но что он сам подумает — это уже другой вопрос. Ведь у нас есть та ночь… Если ты не сможешь удержать его, а он сам придет ко мне — я не откажусь, — Цяо Янь томно улыбнулась, будто вспоминая что-то приятное.

Сюй Яя тут же насторожилась и предупредила:

— И не мечтай! Раньше, когда меня не было, ты была всего лишь дублёршей. Теперь я вернулась — ты просто ширма. Мы официально воссоединились, и тебе больше не место в его жизни. Он не станет искать тебя. Смирись!

Улыбка Цяо Янь исчезла, взгляд стал холодным:

— Ладно. Тогда оплати счёт. Ты же обещала угостить.

Сюй Яя замерла с победной улыбкой на лице, но тут же снова вышла из себя. Счёт оказался немаленьким — Цяо Янь заказала даже фирменный десерт ресторана. Несколько тысяч ушли впустую. Скривившись, Сюй Яя расплатилась и, даже не взглянув на Цяо Янь, вышла, решив больше никогда не встречаться с ней. Что полностью соответствовало желаниям Цяо Янь.

Оставшись одна, Цяо Янь ещё немного посидела, радуясь пополнению счёта, и с удовольствием доела оставшиеся сладости.

Она заказала слишком много. Хотя аппетит в последнее время вырос, всё равно не смогла осилить. Официант аккуратно упаковал остатки, чтобы она могла доедать дома. Просто замечательно!

Сюй Яя действовала быстро: днём она пришла, подписали бумаги — к вечеру Чжао Цзинханя уже выпустили под залог. Вот что значит настоящая любовь!

На следующий день Цяо Янь увидела новость в финансовом разделе — и даже интервью.

Сообщалось, что дело наследника дома Чжао было закрыто за отсутствием доказательств. Подозреваемый освобождён. Общественность возмущалась: всё выглядело как классическая «крыша».

Но Сюй Яя лично выступила в эфире, чем частично восстановила репутацию Чжао Цзинханя.

Перед камерами они объявили, что являются первой любовью друг друга и единственными настоящими партнёрами. Их переполняла нежность и счастье.

Сюй Яя уверенно заявила, что верит в честность своего парня и знает: он не способен на такое. Всё — клевета. Она просила общественность перестать травить невиновного человека.

Говоря это, она не заметила лёгкого смущения на лице стоявшего рядом мужчины.

Цяо Янь, глядя на видео, фыркнула:

— Похоже, они решили играть по-крупному! Уже весь народ кормят своей любовью через экран. Прямо в мою тарелку сыплют эту собачью еду! Впечатляет!

Но откуда у Сюй Яя такая уверенность, что Чжао Цзинхань навсегда останется верен ей? Что не соблазнится, не сойдёт с пути?

Даже если сейчас всё так — кто знает, что будет завтра? Искушений в мире полно. Кто поручится за мужчину?

Цяо Янь покачала головой и перестала думать об этих двоих. Дело сделано. Остался последний шаг — и она окончательно от них отделится.

После четвёртого приёма пищи за день Цяо Янь снова рухнула на кровать и уснула. Её разбудил звонок.

— Алло, быстро говори, — пробормотала она хриплым, раздражённым голосом. Последнее время её раздражительность и сонливость резко выросли, особенно если её будили насильно.

На другом конце провода помолчали. Потом, прежде чем терпение Цяо Янь иссякло, раздался голос:

— Цяо Янь, давай расстанемся.

— На этот раз я перед тобой виноват. Я знаю, тебе было больно. Но Яя не может без меня. Без меня она умрёт, поэтому…

http://bllate.org/book/6557/624878