Готовый перевод Marrying Mr. Shen / Замужем за господином Шэнем: Глава 11

Шэнь Ситинь горько усмехнулся:

— В то время, когда ты была беременна и родила, я ничего не знал. Тебе пришлось пережить столько обид… А когда Иань вернулся ко мне, я поклялся себе: больше ты не испытаешь ни малейшей боли.

Конечно, тогда он и в мыслях не держал жениться.

Тан Чжининь чуть шевельнула губами:

— Я уже забыла.

Шэнь Ситинь поднял руку и крепко сжал её плечи, не давая возможности уйти.

— Ничего страшного, если забыла. Госпожа Тан Чжининь, вы уже приняли решение насчёт свадьбы?

Маленькая комната казалась душной и тесной.

Тан Чжининь на мгновение лишилась дара речи. Этот ловкач и впрямь не оставлял ей ни единого шанса!

— Мне надо в туалет! В туалет! — Шэнь Иань проснулся от неотложного позыва, потер глаза и, переводя тёмные глазки то на отца, то на мать, надул губы. — Папа, почему ты не разбудил меня?

Он был очень недоволен!

— Сначала сходи в туалет, — Шэнь Ситинь протянул руки, чтобы взять его на руки.

Шэнь Иань покачал головой.

— И что у тебя теперь на уме?

— Папа, я сейчас немного злюсь и не хочу, чтобы ты меня обнимал.

Шэнь Ситинь рассмеялся:

— Я звал тебя, но ты не проснулся.

— Я отведу его, — мягко сказала Тан Чжининь.

— Хорошо, — Шэнь Иань протянул ручки, просясь на руки.

Тан Чжининь подняла его с кровати. Малыш был лёгкий и мягкий, совсем не тяжёлый.

— Здесь нет детских тапочек, я отнесу тебя в ванную.

— Спасибо.

Дойдя до ванной, Тан Чжининь поставила его на пол.

— Мне надо в туалет.

У Тан Чжининь не было опыта общения с детьми.

— Ну, иди, — сказала она.

Шэнь Иань положил руки на резинку трусиков и, слегка смущаясь, произнёс:

— Но если ты будешь смотреть, мне будет неловко.

Тан Чжининь невольно скривила губы. Что за ребёнок! Ему всего три с половиной года, а уже есть понимание половых различий. «Ладно, извини», — подумала она, хотя ведь я твоя мама! Ты ведь родился у меня из живота.

Она закрыла за ним дверь и осталась ждать у входа. Воспитывать ребёнка — дело не из лёгких.

Шэнь Ситинь спокойно сидел на диване и пил минеральную воду.

Шэнь Иань закончил, нажал кнопку слива и крикнул:

— Можно входить!

Тан Чжининь условно постучала в дверь.

— Входи, — ответил он, и интонация была точь-в-точь как у Шэнь Ситиня. Действительно, влияние семьи на человека огромно. Маленький наследник Шэнь, выросший в окружении всеобщей любви и заботы, с самого рождения обладал врождённой уверенностью и гордостью.

Тан Чжининь наблюдала, как он, стоя на цыпочках, моет руки, и, прислонившись к косяку, склонила голову:

— Ань, я твоя мама.

Она долго думала, как ему всё рассказать. Может, выбрать солнечный день, сходить с ним в парк развлечений и там сказать, что она его мама.

Ведь он так любит всё торжественное?

Но теперь она не могла больше ждать. Она хотела быть рядом с ним всегда — провожать в детский сад, в школу…

— Ань… — Тан Чжининь медленно опустилась на корточки. — Прости, мама потеряла часть воспоминаний и забыла тебя.

Шэнь Иань смотрел на неё, и его глаза слегка покраснели.

— Я так долго тебя ждал.

— Я знаю. Прости. Больше я никогда не уйду от тебя, — голос Тан Чжининь дрожал, и слёзы сами потекли по щекам.

Шэнь Иань поднял руку, чтобы вытереть ей слёзы, но его ладошки были мокрыми, и слёз становилось всё больше. Он осторожно коснулся красного пятна на её щеке:

— А у тебя на лице что случилось?

— Мама случайно ударилась.

— Не плачь.

— Я просто очень рада. Я ведь стала мамой!

Шэнь Иань приблизился к ней, обнял её за шею и дунул на щёчку:

— Подую — и не будет больно.

Слёзы Тан Чжининь катились, словно жемчужины, сорвавшиеся с нити.

Шэнь Иань растерялся:

— Ма-ма, не плачь.

Это «мама» заставило сердце Тан Чжининь наполниться и сладостью, и горечью.

Шэнь Иань лёгкой ручкой похлопал её по спине:

— Ладно, ладно.

Шэнь Ситинь подошёл, поднял Тан Чжининь и, увидев её покрасневшие от слёз глаза и нос, усмехнулся:

— Совсем как зайчиха.

Тан Чжининь почувствовала неловкость и отвела взгляд, торопливо вытирая слёзы.

После трогательного воссоединения в комнате воцарилась тишина.

Шэнь Иань улёгся на кровать и отказался ехать домой.

Шэнь Ситинь немного подумал:

— Сейчас три часа тридцать. Скоро рассвет. Госпожа Тан, нам придётся потревожить вас ещё на несколько часов.

Шэнь Иань прищурился:

— Я хочу спать вместе с мамой.

— Я посплю на диване, — сказал Шэнь Ситинь.

— Господин Шэнь, вы с Ань спите на кровати, а диван слишком мал.

— А ты? Если я лягу на кровать, где будешь спать ты?

Тан Чжининь промолчала.

Шэнь Иань улыбнулся уголком рта:

— Папа слева от меня, мама — справа.

Оба взрослых уставились на Шэнь Ианя.

Ты отлично всё распланировал.

— На этой кровати, пожалуй, можно всем уместиться, — заметил Шэнь Ситинь.

Тан Чжининь сглотнула:

— Не нужно. Мне ещё надо дописать статью. Я не устала.

Шэнь Ситинь посмотрел на неё:

— Я тоже не устал. Иань, ложись спать. Завтра утром у тебя плавание. Без сна не получится.

Шэнь Иань серьёзно относился к занятиям плаванием и тут же закрыл глаза.

Когда Шэнь Иань уснул, Тан Чжининь собралась с мыслями:

— Господин Шэнь, вам тоже стоит отдохнуть.

— Не нужно, я тоже не могу уснуть, — задумчиво произнёс Шэнь Ситинь. — Ты получила новый проект?

— Просто помогаю подруге. Работу, возможно, придётся немного отложить. — Она взглянула на спящего мальчика. — Господин Шэнь…

Шэнь Ситинь поднял руку:

— Сейчас не рабочее время, и ты не моя подчинённая.

Тан Чжининь стиснула зубы:

— Папа Ианя, я хочу обсудить с тобой один вопрос.

«Папа Ианя…»

«Папа Ианя…»

Это прозвучало по-деревенски, но всё же приятнее, чем «господин Шэнь».

Шэнь Ситинь приподнял бровь:

— Мама Ианя, слушаю.

Сердце Тан Чжининь дрогнуло. Она глубоко вдохнула и спокойно сказала:

— Я хочу заботиться об Иане в будущем, например, отвозить и забирать его из садика.

Лицо Шэнь Ситиня оставалось невозмутимым:

— В твоём нынешнем положении, возможно, не очень подходит заботиться об Иане. Он не обычный ребёнок — за ним всегда должны следовать охранники. Насколько я знаю, у тебя много работы, да и планируешь ли ты жить в отеле постоянно?

Тан Чжининь сжала кулаки:

— Я уже попросила друзей помочь найти квартиру. Пока собираюсь снять жильё.

Шэнь Ситинь кивнул.

— Я только что окончила университет, доход пока невелик, а квартиры в Бэйцзине слишком дорогие. Пока не могу позволить себе покупку.

— Не торопись, — спокойно ответил Шэнь Ситинь. — Теперь, когда вы с Ианем воссоединились, он тебя не бросит.

Тан Чжининь улыбнулась:

— Неужели он будет меня содержать?

Шэнь Ситинь кивнул:

— Он может подарить тебе пару брендовых сумок или квартиру. Всё в порядке — у него есть деньги.

Тан Чжининь была ошеломлена:

— Ты не против?

— Почему я должен быть против? Пока он не нарушает закон, пусть делает, что хочет.

Но Тан Чжининь не согласилась:

— Но он ещё ребёнок. Хотя Иань очень умён, он всё равно малыш. А вдруг другие дети посчитают его странным?

Шэнь Ситинь помолчал:

— Я много работаю, времени с ним провожу мало. Вопрос его воспитания мы можем обсудить подробнее. — В уголках его губ играла улыбка.

Тан Чжининь кивнула.

Шэнь Ситинь вдруг заговорил снова:

— У меня тоже есть к тебе просьба.

— Какая?

— В субботу день рождения моей матери. Надеюсь, ты придёшь.

— Я?

— Иань впервые официально предстанет перед семьёй. Не хочу, чтобы кто-то сплетничал о его происхождении. — Лицо Шэнь Ситиня стало суровым.

— Ты хочешь, чтобы я пришла как мать Ианя?

— Только перед семьёй. Внешне ничего не изменится. Я скажу, что мы мирно расстались тогда. Никто не усомнится.

— Но…

— Не волнуйся. Моя семья тебя не обидит. К тому же ты красива — не опозоришься.

Тан Чжининь всё ещё колебалась.

— Поздно уже. Иди умойся и отдохни, — его голос стал мягче.

Тан Чжининь устала после целого дня в дороге, но присутствие Шэнь Ситиня мешало ей чувствовать себя свободно.

Шэнь Ситинь покачал головой:

— Не стоит стесняться меня. В конце концов, Ианю уже три с половиной года.

Щёки Тан Чжининь вспыхнули. В голове мелькнула нелепая мысль: наверное, тогда Шэнь Ситинь просто увлёкся её внешностью!

На следующее утро Шэнь Иань проснулся и увидел, что Тан Чжининь спит, склонившись над столом, его отец сидит на диване, а он сам лежит один на большой кровати. Ему стало немного грустно.

— Папа… — позвал он.

Шэнь Ситинь и Тан Чжининь проснулись одновременно.

Тан Чжининь, ещё сонная, спросила:

— Опять в туалет?

Шэнь Иань с грустью посмотрел на них:

— Дядя Сыи сказал, что я ребёнок, выращенный в пробирке, поэтому у меня никогда не было мамы.

Тан Чжининь почувствовала, будто в голову ударила молния.

— Конечно нет! Ты родился у меня, прямо из моего живота. У мамы даже шрам остался.

— У других детей есть папа и мама, которые спят с ними. Ты моя мама, почему ты не спишь со мной? Ты меня не любишь?

— Как можно! — Сердце Тан Чжининь сжалось от боли. — Просто у мамы нет опыта ухода за детьми. Я боялась тебя случайно придавить.

Как дядя Сыи мог так говорить с ребёнком? Совсем ненадёжный человек.

Шэнь Иань посмотрел на неё, потом на Шэнь Ситиня.

Шэнь Ситинь потёр виски:

— Папа привык к своей кровати, здесь неудобно спать.

Шэнь Иань кивнул:

— Тогда сегодня вечером домой. Вы оба должны со мной спать. Я никогда в жизни не спал вместе с папой и мамой.

Шэнь Ситинь взглянул на Тан Чжининь:

— У тебя сегодня вечером планы?

Тан Чжининь чувствовала сильное раскаяние:

— Нет. Главное — утешить сына.

— Утром мы вместе пойдём на плавание, а вечером вернёмся домой, — сказал Шэнь Ситинь и посмотрел на Шэнь Ианя. — Иди умойся, вымой глазки.

Шэнь Иань тут же прикрыл глаза руками:

— Почему ты не сказал мне раньше?

Ранним утром помощник Чжоу получил сообщение от босса — принести одежду.

По дороге он не мог не фантазировать.

Придя в отель, он поднялся наверх с сумкой.

Дверь открыла Тан Чжининь.

— Доброе утро, госпожа Тан.

— Доброе утро, помощник Чжоу.

Помощник Чжоу вошёл:

— Господин Шэнь, ваша одежда.

Он незаметно огляделся. Похоже, вчера здесь собралась целая семья.

Босс добился успеха?

Шэнь Ситинь кивнул:

— Спасибо. Я приеду в офис только днём, перенеси все дела. Ещё сообщи Шэнь Сыи, чтобы он был в десять у бассейна.

Помощник Чжоу:

— Хорошо.

Шэнь Иань вздохнул:

— Прости, дядя Сыи.

Тан Чжининь переодевала его и тихо спросила:

— Кто такой Шэнь Сыи?

— Это дядя Сыи.

Тан Чжининь промолчала.

— Дяде Сыи сейчас не поздоровится.

Тан Чжининь улыбнулась и разгладила складки на его одежде:

— Какой красавец! Самый крутой мальчик во Вселенной!

Она нежно погладила его по щёчке, гордость светилась в глазах.

Не удержавшись, она поцеловала его в лоб.

— Мама, почему ты так рада? — удивился Шэнь Иань. Вчера вечером она плакала, а сегодня улыбается.

— Просто вдруг поняла, какая я крутая — смогла родить такого сына!

Все трое мужчин в комнате замолчали.

Помощник Чжоу быстро перевёл взгляд:

— Господин Шэнь, я пойду вниз.

Шэнь Иань, поддерживая мать, продолжил:

— Папа говорил, что мама раньше всегда была первой. Я читал книги — наверное, умный ген я унаследовал от тебя.

Тан Чжининь засмеялась ещё громче, но скромно ответила:

— Ну, не так уж и круто.

Шэнь Ситинь прочистил горло:

— Думаю, половину вклад внесла и я. Согласна, Чжининь?

http://bllate.org/book/6555/624702