Готовый перевод After Marrying the Disgraced Heir / После замужества за опальным наследником: Глава 16

Шэнь Яо провела ладонью по груди, уняла дыхание и кивнула:

— Хорошо.

Она вышла из дома, прижимая к себе одежду Гу Яня. По дороге её не покидал образ мерзкого Шэнь Чунсина — от одного воспоминания о его физиономии снова подступила тошнота. Погружённая в мрачные мысли, она даже не заметила, как дошла до портновской лавки.

Мысли её были далеко. Она лишь бегло объяснила господину Ли, что требуется сделать, и села на скамью у входа. При этом не замечала, как тот с неприкрытой похотью оглядывал её с ног до головы.

Вскоре из внутренней комнаты донёсся голос Ли Цзи:

— Госпожа, с одеждой возникла проблема. Вам лучше взглянуть самой.

На улице почти не было прохожих, в лавке тоже не было покупателей. Шэнь Яо почувствовала неладное и сухо ответила:

— Делайте, как сочтёте нужным.

Ли Цзи, видя, что она не поддаётся, начал нервничать и метаться. Наконец он воскликнул:

— Ай-яй-яй! Госпожа, эта… эта одежда!

— Что с одеждой? — нахмурилась Шэнь Яо.

Изнутри долго не было ответа.

Шэнь Яо колебалась, но любопытство взяло верх — она всё же вошла внутрь.

За ширмой находилась спальня Ли Цзи: деревянная кровать, стол и у стены — деревянное корыто. На столе стояла старая ваза с выцветшим узором.

Ли Цзи держал тёмно-чёрную длинную мантию Гу Яня и нахмурился:

— Госпожа, размеры не совпадают. Вспомните, пожалуйста, точные мерки вашего супруга. Я сейчас возьму сантиметр, и мы всё проверим.

Шэнь Яо кивнула и взяла одежду.

Внезапно снаружи прогремел раскат грома. Она подняла глаза к окну — небо затянуло тяжёлыми тучами. Скоро пойдёт дождь.

Весна уже клонилась к концу, а дожди в это время особенно резки. Шэнь Яо нахмурилась — надо будет поторопиться и раньше срока встретиться с Гу Янем.

В этот момент она почувствовала в воздухе слабый, но тревожный аромат.

Запах был не резкий, едва уловимый, но вызывал дурное предчувствие. Ли Цзи живёт один — откуда в его комнате духи?

Она уже собиралась спросить, как вдруг увидела его пошловатое лицо. Он крался к ней, сжимая в руке платок, готовый зажать ей рот.

Шэнь Яо в ужасе отшатнулась и резко отпрыгнула в сторону:

— Что вы делаете?!

Ли Цзи с жадностью смотрел на её белоснежное личико, на алые губки, которые так и просились быть поцелованными. Он злорадно ухмыльнулся:

— Красавица, думаешь, убежишь?

Он бросился вперёд и с силой прижал платок к её лицу.

Знакомый сладковатый запах мгновенно окутал сознание. Шэнь Яо стиснула зубы, задержала дыхание и отчаянно сопротивлялась. В отчаянии её взгляд упал на старую вазу на столе.

Собрав все силы, она схватила её и со всей мощи разбила о голову Ли Цзи.

* * *

Осколки керамики, смешавшись с кровью, потекли по её запястью.

Ли Цзи ослаб, и Шэнь Яо тут же сбросила платок, но усыпляющий аромат уже проник в организм. Голова закружилась, тело стало ватным.

В полузабытье она увидела, как Ли Цзи снова бросается к ней. Инстинктивно она укусила губу до крови — резкая боль на миг прояснила разум. Шэнь Яо изо всех сил бросилась к выходу. Лавка была небольшой, и она быстро добралась до двери — прямо в чьи-то объятия.

Её тело дрожало, она отчаянно пыталась вырваться и убежать дальше.

Гу Янь нахмурился, крепко схватил её за запястье и другой рукой приподнял подбородок, заставив взглянуть в лицо:

— Это я.

Дрожь в теле Шэнь Яо внезапно прекратилась. Она медленно подняла глаза и, убедившись, что перед ней знакомое, благородное лицо, не выдержала — зарыдала:

— Гу Янь… я испугалась… там злодей… за мной гнался злодей!

Слёзы и кровь с её губ испачкали белоснежную ткань его одежды, оставив яркое алое пятно. Лицо Гу Яня мгновенно потемнело.

Он уловил сладковатый запах на ней, взглянул на мерзкого человека, выбегавшего из лавки, и всё понял.

Гу Янь прищурился, его лицо стало ледяным. Он подошёл к прилавку, схватил деревянную линейку, резко взмахнул рукой — и в шею Ли Цзи вонзился острый край. Кровь хлынула фонтаном, окрасив дождевые капли алым.

Ли Цзи с изумлением уставился на Гу Яня, но не успел издать ни звука — его тело рухнуло на землю.

Будто в ответ, с неба хлынул ливень, будто прорвало плотину. Мощные струи дождя мгновенно смыли запах крови.

Гу Янь нежно погладил Шэнь Яо по затылку и мягко прошептал:

— Не бойся. Всё кончено.

Дождь обрушился на них обоих. Шэнь Яо почувствовала горечь во рту, ноги подкосились, голова закружилась. Руки, обнимавшие талию Гу Яня, ослабли и безжизненно повисли.

Перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание в его объятиях.

…

Дома у Шэнь Яо началась лихорадка — тело горело.

Гу Янь вскипятил воду и сначала хотел просто опустить её в ванну, но потом подумал: а вдруг она утонет, пока он отвернётся?

Помолчав, он решил обтирать её тёплым полотенцем.

Полотенце он отжал, но чтобы обтереть тело, нужно было раздеть её. Гу Янь смотрел на её спокойное, прекрасное лицо и сомневался.

Развязывать ли пояс?

Щёки Шэнь Яо пылали, рука под одеялом непослушно шевельнулась, и тонкая ткань распахнулась, обнажив белоснежную кожу. Ключица поднималась и опускалась вместе с дыханием. Гу Янь почувствовал, как в горле пересохло.

Наконец он развязал пояс её одежды.

Он поддерживал её за шею, второй рукой осторожно расправлял складки. Зелёные лямки нижнего белья болтались у основания шеи, соблазнительно покачиваясь. Гу Янь сглотнул ком в горле.

Жёстким, почти скованным движением он начал протирать её тело тёплым полотенцем.

Шэнь Яо непроизвольно обвила руками его талию и прижалась щекой к его груди, будто нашла тёплое убежище.

От этого движения тонкая ткань соскользнула, и Гу Янь на миг увидел две белоснежные полусферы. Его пальцы на полотенце вспыхнули жаром.

Он резко вдохнул, с трудом сдерживаясь, отвёл взгляд и потянулся, чтобы укрыть её одеялом. Но в этот момент Шэнь Яо перевернулась — и мягкая, нежная плоть коснулась его ладони.

Это было то, о чём мечтает каждый мужчина.

По всему телу Гу Яня прошла волна дрожи. Он глухо застонал, быстро накинул одеяло на Шэнь Яо и стремительно вышел из комнаты.

Ему срочно нужно было разобраться с возникшей проблемой.

…

К вечеру лихорадка спала. Шэнь Яо дрогнули ресницы и открыла глаза.

Она дома?

Она помнила, как бежала изо всех сил, врезалась в кого-то — это был Гу Янь… А потом всё стёрлось. Помнились только ледяной дождь и его надёжные объятия.

Шэнь Яо нахмурилась. Неужели Гу Янь убил того человека? Не попадёт ли он из-за этого в беду?

Тревога сжала сердце. Она быстро встала с постели и вышла во двор. Там, на небольшом табурете, сидел Гу Янь.

Его спина была прямой, тонкий пояс подчёркивал талию. Дорогая одежда небрежно лежала на земле. В руках он держал веер и, судя по всему, что-то варил — возможно, лекарство для неё.

Шэнь Яо, опираясь на косяк двери, смотрела на него. Сердце её сжалось от нежности.

Она ничего не изменила в его жизни, только добавила хлопот: пришлось варить лекарства, спасать её, ночевать рядом во время грозы… Все эти моменты всплыли в памяти, и на глаза навернулись слёзы.

Гу Янь услышал шаги и обернулся. Его холодные брови чуть приподнялись:

— Очнулась?

Шэнь Яо кивнула и подошла ближе, смущённо сказав:

— Наследник, позвольте мне самой. Вы так много для меня сделали… Я сама сварю лекарство.

Гу Янь насмешливо взглянул на неё, не переставая помахивать веером:

— Этим тебе лучше не заниматься. Запах слишком резкий.

Шэнь Яо не поняла.

— Ты всё равно не поймёшь. Это средство для мужчин, — Гу Янь кивнул в сторону кухни. — Твоё лекарство там. Вари сама.

Теперь Шэнь Яо поняла — она перепутала. Щёки её вспыхнули, будто сваренные креветки.

Гу Янь вовсе не варил для неё лекарство… Шэнь Яо похлопала себя по щекам, пытаясь охладиться, и быстрым шагом направилась на кухню.

Ужин привёз Чэнь Сань из таверны «Баочунь». После еды Гу Янь, уже собираясь уходить, спросил:

— Завтра день рождения вдовствующей благородной наложницы Жун, матери вана Вэйбэя. Я должен пойти во дворец. Пойдёшь со мной?

Рука Шэнь Яо, державшая палочки, замерла. Язык непроизвольно коснулся рисинки на губе, и тело напряглось.

Ван Вэйбэй? Тот самый мятежный ван, которого позже убили стрелами?

Во сне она видела, как он влюбляется в неё и силой забирает в жёны. Хотя теперь в реальности она уже жена Гу Яня, но с таким опасным человеком лучше не встречаться.

Однако Гу Янь редко что-то спрашивает. Если она откажется, не станут ли при дворе шептаться, что между супругами разлад?

Подумав, Шэнь Яо решила, что должна отблагодарить за доброту.

Она улыбнулась, хотя улыбка получилась натянутой:

— Хорошо.

Гу Янь кивнул и ушёл в свою комнату.

На самом деле ему всё равно, пойдёт она или нет. Но во дворце он обязательно встретится со своим дядей-императором. Без охраны княжеский дом небезопасен — он боится, что дядя может напасть на Шэнь Яо.

Лучше держать её рядом.

Чэнь Сань упомянул, что во дворце пригласили народных артистов и покажут «огненное дерево и серебряные цветы». Девушкам такое нравится.

Гу Янь снял верхнюю одежду и тихо сел у окна. В его чёрных глазах мелькнули задумчивые искры.

Прошло уже столько времени… Пора кое-что выяснить.

На следующий день оба проспали до самого полудня.

Шэнь Яо умылась и подошла к шкафу выбирать наряд. Её глаза заблестели, и в итоге она надела длинное платье-жу насыщенного синего цвета, уложила волосы в причёску «полумесяц» и надела пару изящных серёжек с драгоценными камнями — выглядела очень элегантно.

Гу Янь, наблюдавший за ней из восточного флигеля, неопределённо прищурился и вышел на улицу:

— Пойдём.

Шэнь Яо подобрала подол и последовала за ним к карете.

Княжеский дом находился недалеко от дворца — карета доехала до ворот Чэньу за четверть часа. Шэнь Яо приподняла занавеску и увидела длинную очередь из роскошных экипажей с гербами разных родов.

Она незаметно взглянула на Гу Яня. Тот откинулся на сиденье, чёрные волосы были собраны в высокий узел белой нефритовой диадемой, ресницы — длиннее её собственных. Тёмно-синяя парча с золотым узором делала его похожим на божественного юношу с картины.

Шэнь Яо оперлась подбородком на ладонь и размышляла, не пора ли разбудить его.

В этот момент снаружи раздался громкий, звонкий голос:

— А Янь! Давно не виделись!

Шэнь Яо поняла, что обращаются к Гу Яню, но тот спал. Она решила сама посмотреть, кто это, и приподняла занавеску.

И тут же встретилась взглядом с глубокими синими глазами.

Шэнь Яо почувствовала, как по телу пробежал холодок. Перед ней стоял мужчина в пурпурных одеждах, с чёрной диадемой на голове. Его лицо было благородным и мужественным, но эти синие глаза заставили её ладони вспотеть.

Она невольно прошептала:

— Ван Вэйбэй.

Гу Сяньчжао пристально смотрел на красавицу, которую видел тогда на втором этаже. Значит, они встретились.

Он оперся на раму окна кареты и улыбнулся, не скрывая интереса:

— Красавица, ты знаешь меня?

Шэнь Яо испугалась его пристального, хищного взгляда и поспешно опустила занавеску, прижимая руку к груди.

— Ты его знаешь? — внезапно спросил Гу Янь рядом.

Шэнь Яо в изумлении посмотрела на него и запнулась:

— Н-нет… не знаю.

Гу Янь отвёл взгляд и спокойно сказал:

— Лучше и не знай. Он не из добрых.

Она, конечно, знала.

Шэнь Яо опустила глаза:

— Да.

Вскоре карета въехала во дворец. За ней наблюдали специальные евнухи, отвечающие за экипажи. Гу Янь и Шэнь Яо вышли.

Гу Янь часто бывал во дворце до того, как потерял милость императора, и знал здесь каждый поворот. Шэнь Яо тоже бывала здесь — во сне, когда стала ванфэй и сопровождала вана Вэйбэя на аудиенцию к императору.

Во дворце чередовались павильоны и башни, с высоких искусственных гор струился водопад, и в лучах солнца над ним переливалась радуга.

Пройдя длинную аллею, они вышли на просторную площадь. Изящные павильоны окружали цветущие сады с редкими травами и цветами, создавая впечатление сказочного царства, где величие и роскошь сливались в единое целое.

http://bllate.org/book/6546/624080