Готовый перевод Marrying the Ex's Villain Godfather / Замужем за злодеем-крёстным своего бывшего: Глава 11

— Это наши… обручальные кольца? — робко спросила Шэнь Ваньчжоу.

— А что ещё?

— Нет, просто… не слишком ли это расточительно? Ведь можно было купить и самое простое кольцо. А тут… всё так помпезно. Может, лучше сэкономить?

— Ты боишься, что у меня нет денег? — слегка нахмурился Чжоу Фэнцзинь.

Шэнь Ваньчжоу не то чтобы боялась — но, по сути, именно так и было. Она отлично помнила: в романе главный антагонист Чжоу Фэнцзинь действительно унаследовал несколько миллиардов, но затем начал безудержно транжирить, особенно после встречи с главной героиней. Меньше чем за три года он разорился до нитки и в итоге потерял и бизнес, и жизнь.

Раньше Шэнь Ваньчжоу это не волновало, но теперь ей пришлось всерьёз задуматься: если Чжоу Фэнцзинь обанкротится и погибнет, она, скорее всего, пострадает вместе с ним.

От этой мысли её охватило беспокойство.

Как же тяжело! Теперь ей нужно не только самой усердно трудиться, но и следить, чтобы Чжоу Фэнцзинь не свернул на кривую дорожку!

Она похлопала себя по груди:

— Даже если есть деньги, нельзя тратить их попусту! Господин Чжоу, я понимаю, что у вашей семьи действительно есть средства, но те кольца, что вы показывали… они же стоят десятки миллионов! Имущество не бесконечно, да и вы сами почти не работаете — так можно быстро всё проесть.

— Слишком расточительно! Всё это представление ни к чему. Начинать экономить надо уже сейчас, господин Чжоу! Нужно жить осмотрительно, иначе в один прекрасный день окажется, что ничего не осталось!

Она дважды подчеркнула ужасную перспективу «всё закончится», надеясь, что намёк достаточно прозрачен и Чжоу Фэнцзинь наконец поймёт.

Чжоу Фэнцзинь немного помолчал.

Ему очень хотелось поправить её по нескольким пунктам: самые дешёвые необработанные алмазы на тех фото стоят минимум по два миллиарда, а насчёт денег… У него сотни миллиардов и множество компаний, которые постоянно приносят прибыль. Так что «всё закончиться» — задача весьма сложная.

Но, глядя на то, как она щебечет без умолку, он невольно улыбнулся.

Впервые в жизни кто-то прямо в лицо говорил ему, что он расточителен, и советовал экономить, жить осмотрительно.

— Хорошо. Я понял.

Чжоу Фэнцзинь даже кивнул и выключил экран монитора.

Шэнь Ваньчжоу облегчённо выдохнула — не ожидала, что он действительно прислушается. Она даже почувствовала лёгкое удовлетворение, но тут же услышала следующие слова Чжоу Фэнцзиня:

— Тебе просто не нравятся они.

Шэнь Ваньчжоу: «…»

Да я же ничего такого не говорила!

— Раз не нравятся, тогда поищем другие.

Чжоу Фэнцзинь выключил монитор и пару раз стукнул пальцами по экрану телефона, после чего слегка скривился:

— Шэнь Ваньчжоу, ты что, совсем бедная?

Шэнь Ваньчжоу заглянула через плечо и увидела на экране информацию о себе: в разделе активов значилось «наличные сбережения — один миллион юаней, недвижимости и инвестиций нет».

И миллион — это бедность?

Шэнь Ваньчжоу смущённо опустила голову.

Стеснялась признаться, что этот миллион только что перевёл ей отец, а на самом деле у неё на счету — ни гроша.

— Ну… ну не надо так унижать человека… У меня ведь… у меня ведь есть миллион!

— Что? — не расслышал Чжоу Фэнцзинь.

Его взгляд был рассеянным, и он без малейшего колебания произнёс:

— Две квартиры на Северо-Западной улице и три магазина на улице Нанкин — оформлю на тебя.

Шэнь Ваньчжоу изумилась:

— А?! Зачем?

— Свадебный подарок, — лениво приподнял он веки. — Ты слишком бедна.

Перед таким откровенным презрением Шэнь Ваньчжоу не нашлась, что ответить. По сравнению с его жестом — сразу несколько квартир — её миллион действительно выглядел жалко.

Она неплохо разбиралась в ценах: квартиры на Северо-Западной улице стоили по сто тысяч юаней за квадратный метр, а магазины на улице Нанкин тоже были далеко не дешёвыми. Его подарок легко превышал десять миллионов.

Подарок на десятки миллионов! Сердце Шэнь Ваньчжоу сжалось от боли.

Этот расточительный Чжоу Фэнцзинь!

Ясно, что он вообще не слушал ни слова из того, что она только что говорила.

Шэнь Ваньчжоу поняла: её будущее будет нелёгким.

— Не нужно этого! Я… я могу сама…

— Уже переоформил. Не бойся, бедствовать тебе не придётся.

Чжоу Фэнцзинь лениво перебил её и явно не желал больше обсуждать эту тему.

Он поднялся с дивана и, легко ступая, начал приближаться к Шэнь Ваньчжоу. В его янтарных глазах мелькнул хитрый блеск, и взгляд скользнул по её плечам.

— Тогда перейдём ко второму шагу. Я принимаю твоё приглашение на брачную ночь.

Он протянул красивый, длиннопалый палец и ткнул в её одежду:

— Уже хочешь спать?

Шэнь Ваньчжоу напряглась всем телом:

— Ха-ха-ха! Спать? О нет-нет, я ещё не собиралась! Мне нужно поужинать, не тороплюсь совсем. Господин Чжоу, правда, уже поздно… Может, вам стоит… пораньше отдохнуть?

То есть немедленно убирайтесь отсюда!

— Не хочешь спать, — кончик пальца Чжоу Фэнцзиня коснулся её плеча. — Тогда…

Такой многозначительный тон заставил Шэнь Ваньчжоу мгновенно встать на полную боевую готовность. Когда его горячий палец коснулся плеча, она уже была готова пнуть его ногой и отправить в полёт.

Но в самый последний момент Чжоу Фэнцзинь спокойно добавил:

— Зачем ты раздеваешься?

Шэнь Ваньчжоу: «?»

Слова словно на ракете облетели вокруг Земли, проскочили по орбите и лишь потом дошли до её ушей. Она машинально опустила взгляд вниз.

Полотенце, которое она накинула на себя после душа, незаметно сползло и теперь висело на грани падения.

Ещё на один сантиметр ниже — и Чжоу Фэнцзиню достаточно было бы чуть коснуться, чтобы всё окончательно рухнуло!

— Ааа! — короткий визг вырвался из её горла. Шэнь Ваньчжоу мгновенно развернулась и лихорадочно стала натягивать полотенце, готовая бежать без оглядки!

От его череды неожиданных действий она так растерялась, что даже не заметила, как полотенце сползло.

Теперь она чувствовала только стыд. Огромный, всепоглощающий стыд!

Уши раскалились, и в голосе невольно прозвучали мягкие, почти плачущие нотки:

— Господин Чжоу… я… я ошиблась! Простите меня! Мне нужно переодеться, сейчас неудобно… Вы не могли бы выйти?

Мужчина не послушался и, более того, сделал ещё один шаг ближе.

Ощущение опасности усилилось — казалось, вот-вот он обнимет её сзади. Его холодный голос прозвучал прямо над головой:

— В последний раз: как ты меня называешь? Госпожа Чжоу.

Напряжённый, низкий тон заставил волоски на теле Шэнь Ваньчжоу встать дыбом, и она машинально выпалила:

— Чжоу… муж?

Ах, умри я сейчас! Пусть меня унесёт!

Чжоу Фэнцзинь отступил на шаг, давление спало, и Шэнь Ваньчжоу немного расслабилась. Она слегка повернула голову:

— Спасибо, господин Чжоу… ой, спасибо, му… Ааа! Почему вы раздеваетесь?!

Шэнь Ваньчжоу чуть не заплакала от отчаяния: как раз в тот момент, когда она обернулась, она увидела, как Чжоу Фэнцзинь снял пиджак и лениво расстёгивает пуговицы рубашки — уже до середины. Рубашка вытащена из брюк, и на мгновение мелькнули рельефные мышцы и чёткая линия «V» — зрелище, от которого можно потерять сознание.

— Разве ты не просила меня пораньше отдохнуть? — Чжоу Фэнцзинь обернулся, в его взгляде играла лёгкая насмешка. — Я просто следую твоему совету и собираюсь лечь спать.

С этими словами он полностью снял рубашку и небрежно бросил её в сторону. В одних брюках он медленно направился к ванной.

Его фигура в виде перевёрнутого треугольника была отлично видна: мышцы выражены, но не чрезмерно, линии тела гармоничны, а две чёткие «V»-образные линии уходили под пояс брюк.

Невольно возникло желание увидеть больше.

— Нет, я имела в виду… — вернитесь отдыхать в свою комнату!

Шэнь Ваньчжоу наконец дошло: Чжоу Фэнцзинь всё это время нарочно делал вид, что не понимает. Он прекрасно знал, что она имеет в виду, но…

Притворялся глухим с самого начала. Этот человек явно пришёл с недобрыми намерениями, а она совершенно бессильна что-либо с этим сделать.

— Ну? — перед входом в ванную он обернулся. — Что стоишь? Хочешь помыться вместе?

Шэнь Ваньчжоу: «…Нет, спасибо!»

Она уже серьёзно обдумывала план: как только Чжоу Фэнцзинь зайдёт в душ, она тихо выберется из номера и сбежит. Иначе этой ночью ей точно не удастся уснуть.

Чжоу Фэнцзинь вошёл, но перед тем, как закрыть дверь, на его лице мелькнула зловещая улыбка, будто он что-то замышлял.

Шэнь Ваньчжоу сделала вид, что всё в порядке, но в следующую секунду уже лихорадочно переодевалась и собирала вещи, чтобы уйти. Даже телефон, оставленный в ванной, решила не забирать.

Наконец всё было готово. Но когда она дотянулась до дверной ручки, её движения замерли.

— Не открывается? — широко раскрыла она глаза и несколько раз дернула ручку. — Как так?

— Электронный замок заблокирован. Без моего разрешения дверь не откроется.

Холодный голос прозвучал за спиной. Шэнь Ваньчжоу резко обернулась и увидела выходящего из ванной Чжоу Фэнцзиня, который вытирал волосы полотенцем.

— Вы… уже вымылись?

— Куда собралась? — спросил он.

Несколько мокрых прядей упали ему на лоб, смягчив обычную жёсткость взгляда и придав лицу неожиданную мягкость. Но для Шэнь Ваньчжоу это делало его только страшнее.

Попалась!

— Воздух… здесь душновато. Хотела выйти подышать свежим воздухом, — соврала она, стоя с сумкой, в одежде и обуви.

— Да? — Чжоу Фэнцзинь усмехнулся. — Иди сюда.

Шэнь Ваньчжоу нехотя подошла.

— Не надо так нервничать, — спокойно сказал он и указал на кровать. — Ложись спать. Я тебя не трону.

Когда Чжоу Фэнцзинь говорил серьёзно, не дразня её, Шэнь Ваньчжоу почему-то стало ещё тревожнее: ведь его поведение минуту назад совсем не выглядело как «ничего не делать».

— Правда не тронете?

Чжоу Фэнцзинь начал раздражаться:

— Ты настолько уродлива, что даже голой не заставишь меня посмотреть на тебя лишний раз.

Шэнь Ваньчжоу: «…»

Но ведь пока я была одета, ты смотрел на меня не один раз!

— В брачную ночь старик приставил наблюдателей. Если мы не переночуем вместе, будут проблемы.

Видя, что Шэнь Ваньчжоу всё ещё не двигается, он добавил с угрозой:

— Если не ляжешь спать, последствия будут на твоей совести.

Через три секунды Шэнь Ваньчжоу, полностью одетая, уже лежала на огромной кровати, плотно зажмурив глаза.

Матрас слегка прогнулся — рядом лёг кто-то ещё. Шэнь Ваньчжоу напряглась ещё больше, но в голове невольно мелькнула мысль: не заболит ли у него голова, если спать с мокрыми волосами?

Но спросить она, конечно, не осмелилась…

Слушая, как его дыхание постепенно становится ровным и глубоким, Шэнь Ваньчжоу, сама того не замечая, тоже начала клевать носом и вскоре провалилась в сон.

Ночью Чжоу Фэнцзиня разбудил сильный удар!

Та самая девушка, которая перед сном держала дистанцию и боялась, что он что-то затеет, теперь одной ногой лежала поперёк кровати, а другой прямо давила ему на бедро.

— Хр-р-р… — из её горла доносился тихий храп. Он повернул голову и увидел, как она сладко спит с приоткрытым ртом.

Чжоу Фэнцзинь: «…»

Такой способ спать он видел впервые!

Его сон всегда был поверхностным, он часто просыпался ночью и не мог спать рядом с другими людьми, особенно с женщинами.

Получив приказ старика обязательно провести брачную ночь вместе, он сначала хотел отказаться. Пришёл лишь для формальности.

Но, поиграв с ней, решил, что это забавно.

И каким-то чудом действительно уснул.

А теперь…

Конечно, нормально выспаться не получится.

Как и та женщина из сна, с которой он никогда в жизни не сможет спать рядом. Тем более — с женщиной.

В темноте взгляд Чжоу Фэнцзиня стал мрачным и жестоким, всё тело напряглось, и от него исходила почти пугающая аура.

— Плюх!

Неожиданно на его лицо легла ладонь — пять мягких пальцев раскрылись, и вся ладонь целиком прикрыла ему глаза.

Чжоу Фэнцзинь на миг растерялся!

Сквозь пальцы он увидел, как Шэнь Ваньчжоу перевернулась на бок и теперь спала прямо перед ним, ещё громче похрапывая.

http://bllate.org/book/6534/623339