Готовый перевод Marrying the Ex's Villain Godfather / Замужем за злодеем-крёстным своего бывшего: Глава 10

Фан Ли тяжело вздохнул и мягко произнёс:

— Ваньчжоу, уступи этот шанс Цинъвань. Впредь я компенсирую тебе сполна — дам больше ресурсов, хорошо?

Ты хоть знаешь, что о тебе говорят? Мол, контракт ты получила лишь потому, что переспала с нужным человеком. Ты всё ещё моя невеста — подумай хотя бы о репутации! Уступи представительство Цинъвань добровольно, и я… дам тебе ещё один шанс. Завтра вечером поужинаю с тобой. Ты ведь согласишься?

Шэнь Ваньчжоу вдруг рассмеялась — от злости и бессильного возмущения.

Каким слепцом должно было быть прежнее «я», чтобы влюбиться в такого самовлюблённого, надменного и отвратительного человека? Его наглость вызывала тошноту — и смех одновременно.

Её план должен был заткнуть рот большинству сплетников: в ресторане ведь было немало свидетелей. Очевидно, однако, что ни Фан Ли, ни Шэнь Цинъвань к этим «большинству» не относились.

Впрочем, возможно, они вообще не относились к числу людей — раз уж умудрились вылить на неё такую грязь.

Какого чёрта Фан Ли вообще осмелился говорить подобное?

Голос Шэнь Ваньчжоу стал ледяным:

— Прежде чем лить на меня помои, удосужься уяснить кое-что.

Во-первых, разберись в сути дела: дизайнер из Циндуо — женщина. Как я могла «переспать» с ней? Не знаю, глупы ли те, кто распускает такие слухи, но уж те, кто им верит, — точно дураки.

Во-вторых, определись с объектом: «невеста»? Фан Ли, с того самого момента, как ты начал «битву на триста раундов» с Шэнь Цинъвань, наша помолвка прекратила существовать. Между нами больше нет никаких отношений.

В-третьих, проверь, есть ли у тебя хоть мозги. Ты можешь не стесняться своего бесстыдства, но мозги всё же имей. С какой стати ты осуждаешь мою честь? Я ещё не успела с тобой рассчитаться за твои интриги против меня.

Фан Ли, разве не ты сам подстроил ту сцену с тем жирным мужчиной? Какого чёрта ты теперь используешь это как оружие против меня?

Её слова обрушились на Фан Ли без малейшего намёка на милосердие — словно пулемётная очередь, выстрелившая в упор. Он оцепенел от шока.

Он никогда не видел Шэнь Ваньчжоу такой красноречивой и логичной.

Она не только доказала свою невиновность и разорвала с ним все связи, но даже обернула ситуацию против него самого, намекнув, что собирается требовать возмездия!

Фан Ли, дрожа от ярости, но пытаясь сохранить лицо, выпалил:

— Ты несёшь чушь! Я же сказал — всё это недоразумение! У тебя есть доказательства? Да и между мной и твоей сестрой всё чисто! Шэнь Ваньчжоу, не думай, будто я не вижу твоих игр — ты просто хочешь привлечь моё внимание! Если ты и дальше будешь такой коварной, я действительно разорву с тобой помолвку—

«Бип-бип!»

Связь оборвалась. Фан Ли на мгновение растерялся, решив, что звонок случайно сорвался, но когда он попытался перезвонить, на экране высветилось: «Абонент вне зоны действия сети».

— Она… она не только бросила трубку, но и в чёрный список занесла?! — не мог поверить своим глазам Фан Ли.

Рядом Хуанцзе тоже выглядела ошеломлённой и неловкой.

Она взяла его телефон и сама попыталась набрать номер — но связь действительно не проходила.

— Фань-цзун, похоже… да, она вас заблокировала.

— Этого… этого просто не может быть!

Фан Ли до сих пор не мог прийти в себя. Ведь Шэнь Ваньчжоу была без ума от него! Перед ним она всегда дрожала, как осиновый лист. Раньше ей хватало даже лёгкого упрёка с его стороны, чтобы тут же начать умолять о прощении.

А теперь… она осмелилась не только бросить трубку, но и заблокировать его?!

«Бип…»

Телефон Фан Ли дрогнул — пришло новое сообщение. Увидев номер, он сразу понял: это от Шэнь Ваньчжоу. Его гнев немного утих, но на губах всё ещё играла злая усмешка.

— Решила помириться? Уже поздно!

Он открыл сообщение — внутри был видеоролик.

Нажав на воспроизведение, он увидел… себя и Шэнь Цинъвань в постели. Кто-то тайно записал их интимную сцену!

[Шэнь Ваньчжоу]: В течение двух часов официально расторгни нашу помолвку и опубликуй заявление о том, что представительницей бренда остаюсь я. Как только увижу объявление — всё будет в порядке. Если опоздаешь — завтра утром в «Вэйбо» появится ваш «шедевр».

Зрачки Фан Ли мгновенно сузились от ужаса!

* * *

Шэнь Ваньчжоу с удовольствием отправила сообщение и тут же выключила телефон — не желая, чтобы вся эта мразь портила ей настроение.

Видео подготовила прежняя «она». Та, подозревая измену Фан Ли и Шэнь Цинъвань, тайно установила камеру, когда подслушивала их. И вот теперь эта запись пришлась как нельзя кстати.

Теперь угрозы со стороны Фан Ли ей не страшны.

Осталось лишь наслаждаться жизнью богатой наследницы!

Шэнь Ваньчжоу с радостью приняла ароматную ванну, завернулась в халат и уже думала, не налить ли бокал вина, как вдруг раздался звонок в дверь.

— А, наверное, мой ночной перекус прибыл, — весело пробормотала она и поспешила открывать.

Но, увидев стоящего за дверью человека, её улыбка застыла на лице.

Там стоял высокий мужчина в рубашке и брюках, с мрачным, почти грозовым выражением лица.

Чжоу Фэнцзинь!

Шэнь Ваньчжоу оцепенела:

— Ты… как ты здесь оказался?

Чжоу Фэнцзинь с лёгкой издёвкой посмотрел на её реакцию.

— В ночь нашей свадьбы моя жена заселяется в отель «Шератон». Если это не измена, значит, приглашение.

Его тёмные глаза скользнули по её обнажённым плечам, и в голосе прозвучала многозначительная нотка:

— Шэнь Ваньчжоу, ты из этих двух?

Шэнь Ваньчжоу инстинктивно выпалила:

— Конечно, я не изменяла!

Увидев, как уголки его губ насмешливо приподнялись, она только сейчас осознала, как прозвучали её слова, и её лицо мгновенно вспыхнуло.

— Нет, я не это имела в виду! Я…

Почему всё так запуталось, что даже в Жёлтой реке не отмыться?

Чжоу Фэнцзинь лениво сделал шаг вперёд, и Шэнь Ваньчжоу машинально отступила назад — пока не оказалась снова в комнате.

Хлоп! Дверь захлопнулась.

У Шэнь Ваньчжоу зазвенели все внутренние тревожные колокольчики.

— Господин Чжоу! Я… я не имела в виду ничего такого! Правда!

— Ничего такого? — Чжоу Фэнцзинь прижал её к стене и сверху вниз посмотрел на неё.

Только сейчас Шэнь Ваньчжоу заметила, насколько он выше её — почти на целую голову. Приглушённый свет коридора окрашивал его волосы в тёплый янтарный оттенок, а его тень, падая на неё, полностью окутывала её собой. Его подавляющая аура сжала её грудь, и дышать стало трудно.

— Ничего такого, — прошептала она, сжав губы. — Э-э… господин Чжоу, не хотите ли воды? Сейчас налью.

Она попыталась проскользнуть мимо него, но в тот же миг её запястье схватили и прижали над головой к стене. Она резко ударилась спиной о поверхность и снова оказалась в ловушке.

Точнее, не совсем в прежней — теперь Чжоу Фэнцзинь стоял ещё ближе.

— Как ты меня назвала? — Его глаза в полумраке казались тёмными и глубокими, а в голосе прозвучало недовольство. — «Господин Чжоу»?

Шэнь Ваньчжоу мгновенно поняла, что ляпнула глупость. Они уже расписались — называть его «господином» было явно неуместно. Но что ещё можно сказать?

«Муж»?

Лучше уж умереть!

Она опустила голову, почти плача:

— Назови как хочешь… я ошиблась.

— В чём именно?

— Во всём!

Чжоу Фэнцзинь смотрел на её миниатюрную фигуру, завёрнутую в белый халат. Её кожа, ещё влажная от пара, слегка розовела, а от неё исходил приятный аромат геля для душа. Уши покраснели, губы блестели от влаги.

Выглядела она так, будто её очень хотелось… потревожить.

— Раз не измена, значит, приглашение. В три часа ночи, свежая и сочная, в одном халате открываешь дверь мне. Действительно… очень прозрачное приглашение.

Чжоу Фэнцзинь с лёгкой усмешкой добавил:

— Неплохая эротическая игрушка. Немного наивная, но прогресс налицо.

Шэнь Ваньчжоу: «…»

Какого чёрта?! Куда завернули его мысли?!

— Нет! Я просто подумала, что приехала еда! Только что вышла из ванны и торопилась открыть дверь!

— О? Значит, в ночь нашей свадьбы ты одета вот так… чтобы показаться другому мужчине?

Шэнь Ваньчжоу: «…»

— Нет! Я не имела в виду ничего подобного! Это просто недоразумение! Правда, недоразумение! Я… ах…

— Ммм…

Пока она говорила, Чжоу Фэнцзинь, до этого сдерживавшийся, вдруг сжал её подбородок. Его ладонь обожгла её, как раскалённый уголёк.

Тело Шэнь Ваньчжоу мгновенно отреагировало — она обмякла, едва удерживаясь на ногах, и из горла невольно вырвался тонкий, звонкий звук.

— Хм… — в горле Чжоу Фэнцзиня прозвучал низкий, хриплый смешок. — Шэнь Ваньчжоу, теперь как ты это объяснишь?

Шэнь Ваньчжоу: «…»

Не зови меня! Я уже мертва!

Она и так увязла в грязи по уши — чем больше объясняла, тем хуже становилось!

— Ещё разок? — с живым интересом спросил Чжоу Фэнцзинь.

Шэнь Ваньчжоу стиснула губы, пытаясь из последних сил сохранить хотя бы каплю достоинства и не издать этот проклятый звук. Её тело, чувствительное до неприличия, должно было наконец проявить характер!

Он приподнял её подбородок, и перед ним предстали её изящные черты, влажные глаза и упрямая искра в глубине взгляда.

— Не хочешь?

Чжоу Фэнцзинь резко усилил нажим. От боли Шэнь Ваньчжоу не выдержала — звонкие, беспомощные звуки хлынули из её уст, сокрушая остатки её гордости.

— Мм~

Её голос задрожал, наполнившись женской мягкостью, влажной и томной.

Это заставило Чжоу Фэнцзиня резко зажмуриться.

Шэнь Ваньчжоу уже приготовилась к худшему, но вместо этого он вдруг отпустил её.

На лице его появилось лёгкое, почти насмешливое выражение, и он будто между делом подвёл итог:

— Всё же весьма соблазнительна.

Шэнь Ваньчжоу: «???»

Чёрт возьми, Чжоу Фэнцзинь! Я с тобой сейчас разберусь!

Она чуть не умерла от злости. Её тело не слушалось — что она могла поделать? А в ответ получила вот такое оскорбление! Ей хотелось схватить меч длиной в восемьсот метров и вспороть ему брюхо!

Если она хоть ещё раз заговорит с Чжоу Фэнцзинем, она… она перестанет быть Шэнь!

Пока она в бешенстве дулась в углу, Чжоу Фэнцзинь уже лениво направился вглубь номера.

Президентский люкс отеля «Хилтон» предлагал лучший вид на ночной город — панорамное остекление на 270 градусов открывало всю красоту Цюйчэна.

Он расслабленно устроился на диване посреди комнаты, и тени на его лице немного рассеялись.

— Иди сюда.

Шэнь Ваньчжоу нехотя двинулась с места.

— Иди сюда, — повторил он, и в его голосе прозвучала угроза. Его тёмный, пронзительный взгляд заставил её мгновенно вскочить и подбежать к дивану.

Чжоу Фэнцзинь одобрительно кивнул и взял пульт. На огромном экране, занимавшем полстены, появились изображения — настолько яркие и сверкающие, что глаза резало от блеска.

— Выбери один, — сказал он.

— А? — Шэнь Ваньчжоу так удивилась, что забыла злиться. — Выбрать… выбрать что?

— Не нравится? — нахмурился Чжоу Фэнцзинь и провёл пальцем по экрану. Изображения сменились — такие же крупные, такие же ослепительные.

— А эти?

— Нет, просто я не поняла, что это такое, — ответила Шэнь Ваньчжоу, приглядываясь. — Это… необработанные драгоценные камни? Этот прозрачный — алмаз, этот синий — сапфир, а розовый — розовый сапфир?

— Синий и розовый алмазы, — поправил он. — Есть что-то по душе?

Шэнь Ваньчжоу смотрела на камни, но не могла разобрать в них ничего особенного. Она почесала затылок:

— Я же не эксперт по драгоценностям. Как я могу выбрать, если не понимаю…

Под его взглядом, полным презрения к её невежеству, она постепенно начала понимать. И в этот раз — не поверила своим ушам.

— Ты… ты хочешь сказать, что всё это… подарить мне?

— Разумеется, — ответил Чжоу Фэнцзинь, скрестив руки. — Тот обручальный перстень — отвратителен. То, что принадлежит мне, всегда должно быть уникальным. Эти необработанные камни — лучшие из тех, что можно найти на мировом рынке. Если покажутся маловаты — скажи, какие коллекционеры владеют подходящими экземплярами, и я их куплю.

Шэнь Ваньчжоу чуть не задохнулась. Каждый из показанных камней был невероятно крупным, с потрясающим блеском и чистотой. Среди них были редчайшие синие, розовые и даже чёрные алмазы.

Их стоимость исчислялась как минимум десятками миллионов, а то и сотнями миллионов юаней.

Чжоу Фэнцзинь… не слишком ли он богат?

http://bllate.org/book/6534/623338