Готовый перевод After Marrying into a Wealthy Family, I Divorced Again / Выйдя замуж за богача, я снова развелась: Глава 26

Вспомнив того «бывшего мужа», с которым она недавно столкнулась на парковке телестудии, а также фотографии и видео с пианистического концерта Чэн Линси, где рядом с ней запечатлён Гу Цзинъянь, Сяомай наконец осознала: Вэнь Цинъянь — настоящая супруга президента!

Теперь интернет-пользователи больше не путают её с «супругой президента», и ей не грозит лавина сплетен и слухов.

Правда, интересно, что подумает сама Вэнь Цинъянь, увидев эти разоблачения и горячие темы в соцсетях?

Не станет ли ей неприятно?

Ведь они ещё не оформили развод окончательно, а её муж уже флиртует с другой представительницей знатного рода?

Кому бы такое не было противно?

Однако Сяомай слишком много думала напрасно: Вэнь Цинъянь совершенно не расстроится. Напротив, она только порадуется, если Гу Цзинъянь побыстрее улетит в облаках любви вместе с Чэн Линси — тогда она сможет навсегда вырваться из семьи Гу!

Поэтому, увидев эту новость в топе, она весь день пребывала в отличнейшем настроении!

Если всё идёт так, у Гу Цзинъяня точно не останется оснований откладывать развод!

Хотя… она всё же помнила о трёхмесячном сроке и боялась, что он вдруг проявит свою извращённую натуру и не отпустит её.

Поэтому, радуясь в душе, она одновременно усердно готовилась к следующему выпуску шоу «Сияющая группа».

Ей нужно как можно скорее стать знаменитостью!!!

И поскорее избавиться от него.

В актовом зале сольное выступление Чэн Линси на пианино продолжалось, а в сети уже разгорелась жаркая дискуссия вокруг топовой темы.

Вскоре Гу Цзинъянь, сидевший в зале среди зрителей, узнал о слухах, будто именно Чэн Линси является настоящей женой главы корпорации Гу.

Если дело касалось Вэнь Цинъянь, то из-за их скрытого брака он не мог публично опровергать ложные слухи и предпочитал действовать втихую — убирал топовые темы через административные рычаги. Однако в случае с Чэн Линси и их якобы романом он не видел смысла прибегать к таким мерам.

Отведя взгляд от экрана телефона, он сразу отправил сообщение своему исполнительному помощнику из президентского офиса, приказав направить юридическое уведомление тому маркетинговому аккаунту, который распространил эту утечку.

Получив указание от своего босса, помощник немедленно передал задачу юридическому отделу компании. Уже в четыре часа дня на официальном сайте компании Гу появилось заявление с предупреждением от адвокатов, опровергающее все слухи о том, что «супругой президента Гу является знатная наследница».

Как только такой авторитетный документ был опубликован, интерес пользователей к этой теме заметно поутих.

Хотя обсуждения в соцсетях ещё продолжались, никто больше не осмеливался лезть на официальный сайт компании Гу в надежде найти новые подробности об «истинной супруге президента».

Смысл пропал.

Ведь сами заинтересованные лица уже дали официальное опровержение — значит, всё это ложь.

Неважно, идёт ли речь о знатной наследнице или о Вэнь Цинъянь из шоу «Сияющая группа» — всё это выдумки.

Популярность Вэнь Цинъянь в тот же день резко пошла на спад.

Чэн Линси, узнав об этом, пришла в ярость. Она была уверена, что Гу Цзинъянь не станет вмешиваться, но её слухи успели просуществовать меньше часа, прежде чем их удалили и опровергли.

Информация даже не успела широко распространиться.

Закончив своё сольное выступление и направляясь в гримёрку, чтобы снять макияж, она выгнала всех сотрудников из комнаты.

Как только те вышли, она схватила стоявшую на столе термокружку и с силой швырнула её в большое зеркало для макияжа.

Раздался резкий, пронзительный «бах!» — зеркало разлетелось на мелкие осколки, которые с грохотом посыпались на пол, едва не порезав ей руку.

Чэн Линси вовремя отпрянула и теперь, стоя над разбросанными осколками, сжала губы в тонкую красную линию.

Она не проиграет.

Она и Гу Цзинъянь выросли вместе с детства — эта связь сильнее любой другой. Она верила: никто не сможет занять её место в его сердце.

Рано или поздно она обязательно выйдет за Цзинъяня!

Постояв несколько минут в одиночестве, чтобы прийти в себя, Чэн Линси велела персоналу войти и убрать беспорядок.

Сотрудники, вернувшись в гримёрку и увидев повсюду осколки зеркала, испуганно ахнули. Первой опомнилась её недавно назначенная менеджер Сюй Цюйи, которая тут же подбежала к ней и начала осматривать, не поранилась ли она.

Убедившись, что всё в порядке, Сюй Цюйи облегчённо вздохнула:

— Ах, моя маленькая госпожа, с тобой всё хорошо? Что случилось? Как зеркало разбилось?

Чэн Линси уже полностью восстановила своё привычное спокойствие и мягкость и тихо ответила:

— Хотела попить воды, но рука соскользнула, и я случайно ударила зеркало. Простите за беспокойство, уберите, пожалуйста.

«Просто неудачно вышло», — подумала Сюй Цюйи и успокоилась. Она тут же приказала стажёру у двери заняться уборкой, а гримёру — приступить к демакияжу.

Закончив распоряжаться, менеджер с особой услужливостью и лестью обратилась к Чэн Линси:

— Моя маленькая госпожа, садись, пожалуйста. У меня для тебя отличные новости!

Зная о влиятельных связях своей подопечной, Сюй Цюйи всегда старалась обслуживать её с особым усердием.

— Какие новости? — спросила Чэн Линси, снимая с волос заколку в виде листочка.

— Твоё сольное выступление прошло великолепно! Несколько развлекательных компаний хотят пригласить тебя на свои шоу. Пойдёшь?

Сюй Цюйи с воодушевлением смотрела на неё. При таком происхождении Чэн Линси легко добьётся успеха как в музыкальной индустрии, так и в шоу-бизнесе. Никто не посмеет её эксплуатировать, а ресурсы будут литься рекой.

— Подумаю, — ответила Чэн Линси. Шоу-бизнес её не особенно интересовал; она хотела сосредоточиться на музыкальной карьере.

— Ну пожалуйста, хорошенько подумай! — настаивала Сюй Цюйи. Ей очень хотелось, чтобы её подопечная чаще появлялась на публике и набирала популярность, ведь это помогло бы продвижению её музыкальных проектов. — Конечно, тебе не нужно переживать о ресурсах или внимании, но если ты хочешь, чтобы как можно больше людей услышали твой альбом с фортепианными композициями, тебе всё равно нужна известность, верно?

Чэн Линси задумалась. Сейчас Вэнь Цинъянь тоже втянута в этот круг. Чтобы победить соперницу, нужно знать её в лицо. Ладно, пойду.

— Вот и славно, моя маленькая госпожа! — Сюй Цюйи чуть ли не бросилась ей в ноги от радости. Она полусогнулась и принялась массировать ей плечи и ноги, весело болтая: — Вскоре весь мир узнает тебя как богиню-пианистку мирового уровня!

Но быть или не быть «известной» — это не имело значения.

Главное… выйти замуж за семью Гу.

*

На парковке за актовым залом Гу Цзинъянь провожал домой мать Хань Айлинь и младшую сестру Гу Шиюй.

Пока они шли к машинам, Хань Айлинь вспомнила элегантное, утончённое и прекрасное исполнение Чэн Линси и невольно вздохнула:

— Люди действительно разные. Некоторые изящества никогда не научишься, сколько ни старайся.

Гу Шиюй, услышав такую намёкную фразу от матери, сразу всё поняла. В вопросах выбора стороны она всегда стояла на одной линии с мамой:

— Мама, сегодня вечером сестра Линси была просто ослепительна!

Гу Цзинъянь прекрасно понимал, к чему клонят эти двое.

Но Чэн Линси его совершенно не интересовала.

Поэтому он предпочёл промолчать.

— Цзинъянь, я знаю, о чём ты думаешь, — сказала Хань Айлинь, взглянув на сына. — Возможно, мои слова звучат неприятно, но каждое из них — ради твоего же блага.

— Вы с Вэнь Цинъянь из разных миров. Мы уже глубоко сожалеем, что когда-то позволили вам пожениться.

— Сейчас она всё это затевает лишь для того, чтобы заставить нас пойти на уступки, — продолжала она. — Думаешь, она действительно хочет развестись? Никогда! Она просто надеется, что вся семья Гу придёт к ней на колени!

Гу Цзинъянь нахмурил брови, но спокойно ответил:

— Мама, я сам разберусь.

— Ясно, ты снова защищаешь её, — Хань Айлинь отвела взгляд к ярким фонарям на парковке и медленно произнесла: — Я лишь хочу напомнить тебе: она никогда добровольно не покинет семью Гу и ту роскошную жизнь, которую мы ей обеспечили. Посмотришь — будет капризничать до тех пор, пока все не начнут умолять её остаться.

— Именно так! — поддержала Гу Шиюй. Её школьное мышление ещё было наивным, и она просто повторяла за взрослыми: — Только посмотри, она пошла в девичью группу! Откуда у неё столько наглости? Ведь участницы таких групп — юные девушки, а она уже замужняя женщина!

— Я сейчас отправлю вас домой, — прервал Гу Цзинъянь. Ему не хотелось больше слушать эти разговоры. Он махнул рукой водителю чёрного «Мерседеса», который ждал у машины, чтобы тот подошёл и отвёз женщин.

— У тебя ещё деловые встречи? — спросила Хань Айлинь.

— Да, в компании остались дела, — соврал Гу Цзинъянь. На самом деле ему просто не хотелось обсуждать Вэнь Цинъянь с родными. Он решил подождать три месяца: если она не выстоит, тогда и решит этот вопрос окончательно.

— Тогда ступай скорее, не переутомляйся, — с заботой сказала мать.

— Я знаю.

— Тогда я сначала отвезу сестру домой, — Хань Айлинь взяла дочь за руку и направилась к «Мерседесу».

Гу Цзинъянь остался на месте, провожая их взглядом, пока машина не скрылась из виду. Лишь тогда он расслабил брови и медленно направился к другому «Мерседесу».

*

Сев в машину, Гу Цзинъянь устало прикрыл глаза и откинулся на сиденье. Водитель, глядя в зеркало заднего вида на своего хозяина, такого величественного и спокойного в этот момент, почтительно и почти шёпотом спросил:

— Господин Гу, едем в офис?

Он специально говорил очень тихо, боясь потревожить отдыхающего босса.

Гу Цзинъянь лёгким движением помассировал переносицу, открыл чёрные, как ночь, глаза и посмотрел в окно. За стеклом уже занимались сумерки, окрашивая небо в полосы бледно-оранжевого и розового, словно куски ткани, окрашенные вручную.

— Выходи из машины и садись в автомобиль охраны. Я сам поведу, — сказал он, открывая дверь сзади и выходя наружу.

Водитель на секунду опешил: господин Гу почти никогда не садился за руль сам.

Что сегодня происходит?

Но, несмотря на удивление, он быстро выскочил из машины и уступил место.

Гу Цзинъянь сел за руль, пристегнулся и нажал кнопку запуска двигателя. Его длинные, с чётко очерченными суставами пальцы легли на руль, он плавно повернул его и резко нажал на газ. «Мерседес» с рёвом, словно стрела, выпущенная из лука, стремительно вырвался с парковки и помчался по второму кольцу.

Машина мчалась сквозь густеющие сумерки, и эта скорость отражала хаос в его душе.

Давно он не чувствовал такой внутренней неразберихи и не вспоминал о Вэнь Цинъянь так пристально.

Те далёкие, обрывочные воспоминания, которые он раньше считал неважными…

Давно он не перебирал их так внимательно.

Как же он вообще в неё влюбился?

И как всё началось?

Вот тут и приходит на помощь время. Оно — словно прекрасный свиток: как бы быстро ты ни жил, некоторые вещи оно унести не может.

Она сказала, что всё это время притворялась ради него.

Но в самом начале… он влюбился не из-за этого.

Гу Цзинъянь всегда помнил тот самый первый момент, когда увидел Вэнь Цинъянь. Это было мужское влечение к женщине, и он никогда не отрицал: с первого взгляда он влюбился в неё из-за её внешности.

Это первое чувство было настолько ярким и глубоким.

Летний полдень. Он зашёл в киноакадемию навестить друга и проходил мимо танцевального зала.

Мимолётный взгляд — и всё.

У окна стояла девушка и делала растяжку.

Её чёрные волосы были собраны в высокий хвост, а чистое, красивое лицо отражалось в прозрачном стекле, озарённом летним солнцем. Она улыбалась, делая упражнения.

Эта улыбка была такой светлой и искренней — лучшей, какую он когда-либо видел. Она сияла, словно звёздное море из книг, способное всасывать душу.

И в девятнадцать лет, будучи мужчиной, всю жизнь жившим на недосягаемых высотах, он впервые почувствовал, как участился пульс, и в груди зародилось жгучее желание завладеть этой девушкой.

Хо Линь позже назовёт это поверхностным чувством.

Но разве не так устроены большинство мужчин?

Именно поэтому после того мимолётного взгляда,

в ту же ночь, лёжа в постели, он впервые в жизни увидел эротический сон.

Ему снилось, как он прижал её к перекладине в танцевальном зале,

сорвал с неё трико и целовал её у большого зеркала от пола до потолка.

В зеркале он видел её чистое, прекрасное личико, залитое слезами, как она молила его быть нежнее.

И он проснулся.

Его тело честно сообщило ему, что это был эротический сон.

Потом он пошёл в душ.

Под ледяной струёй воды, руководствуясь своей природной уверенностью и привычкой доминировать, он понял: не будет ждать, как другие мужчины. Не станет медлить.

Уже на следующий день он отправился к ней.

Прямо заявил, что она должна стать его девушкой.

Конечно, в первый раз она отказалась.

Он пришёл во второй раз.

Потом ещё несколько раз.

Он знал: его положение и внешние данные безупречны. Ни одна женщина не откажет ему.

И спустя месяц, под натиском его ухаживаний, она согласилась.

А дальше всё пошло своим чередом.

В том числе и то, о чём он мечтал в своём сне — прижать её к перекладине в танцевальном зале…

Всё это сбылось.

http://bllate.org/book/6522/622340