Готовый перевод After Marrying into a Wealthy Family, I Divorced Again / Выйдя замуж за богача, я снова развелась: Глава 7

Гу Цзинъянь сидел, уткнувшись в груду бумаг, и держал телефон одной рукой. Спокойно, почти безразлично произнёс:

— Денег на карманные расходы не хватает?

— Да ты что, совсем о себе возомнился! — фыркнула Гу Шиюй. — Я бы никогда не стала просить у тебя карманные! Мама сама мне даст!

Её лицо, ещё не до конца сформировавшееся, но уже поразительно красивое, скривилось в гримасе отвращения. Она капризно выпалила в пустоту:

— Я только что встретила твою жену! Поэтому и звоню!

С самого начала брака Гу Шиюй упрямо отказывалась называть Вэнь Цинъянь «старшей сестрой».

Обычно она обращалась к ней то как «та женщина», то просто «эй», а чаще всего — «твоя жена»!

Гу Цзинъянь слегка приподнял бровь. Его рука, выводившая подпись, замерла. В глубине тёмных глаз мелькнуло раздражение:

— Она твоя старшая сестра. Не позволяй себе такой вольности.

«Старшая сестра? — подумала Гу Шиюй. — Разве брат ещё не знает, что эта женщина изменила ему?» Не удержавшись, она тут же принялась доносить:

— Брат, она ведь съехала из дома Гу! Разве это не подозрительно?

— Что ты хочешь этим сказать? — Гу Цзинъянь редко проявлял терпение к её болтовне, но на сей раз выслушал — конечно, только ради Вэнь Цинъянь.

— Я только что наткнулась на неё в зоомагазине! Угадай, что? Она была вся наряжена, надела короткое платье с открытым животом… А ещё купила котёнка! Брат… Разве это не странно? Вдруг начала так щеголять — наверняка у неё появился любовник! — выпалила Гу Шиюй одним духом.

На другом конце провода воцарилась мёртвая тишина. Через мгновение мужчина сказал:

— Мои отношения с твоей старшей сестрой тебя не касаются. Всё.

И сразу же положил трубку.

После разговора он посмотрел на телефон. Его выразительные брови слегка дёрнулись.

Она завела кота.

Прямо… Всё, чего он терпеть не может, она теперь делает назло.

Красится, носит вызывающую одежду, съезжает из дома, подаёт на развод… и даже завела кота. Что ещё она задумала?

Ах да, сегодня уже второй день.

Остался ещё один.

Посмотрим, выдержит ли она три дня, прежде чем сама приползёт к нему.

Автор говорит: Гу Цзинъянь — обречён на одиночество.

Вэнь Цинъянь и Сун Цзыянь вернулись в квартиру с котёнком и первым делом искупали его. Завернули в полотенце и осторожно стали сушить феном.

Малыш был напуган, свернулся клубочком, пряча лапки, и широко распахнул глаза цвета лазурного неба, не сводя их с Вэнь Цинъянь и Сун Цзыянь.

Девушки бережно досушили его шёрстку.

В этот момент Вэнь Цинъянь позвонил Юэ Шань. Она передала котёнка Сун Цзыянь и вышла на балкон принять звонок.

— Юэ Шань, что случилось?

— Завтра приходи в наше агентство, обсудим контракт. Компания готова назначить тебе персонального менеджера. Раз уж ты решила войти в индустрию, пора начинать формировать имидж, — Юэ Шань с нетерпением ждал, когда она наконец подпишет договор.

Так у него появится возможность быть рядом с ней каждый день.

— Во сколько завтра?

— Примерно в десять утра, — ответил Юэ Шань.

— Спасибо тебе, Юэ Шань. Ты так много для меня делаешь, — искренне поблагодарила она. Без его помощи ей, возможно, пришлось бы годами сниматься в массовке на «Хэндянь», прежде чем появился бы шанс подписать контракт с таким агентством.

А теперь всё складывалось гораздо проще.

Юэ Шань вовсе не нуждался в её благодарности. Он мягко улыбнулся:

— Цинъянь, не стоит благодарить. Мы же столько лет учились вместе. Кому ещё мне помогать, как не тебе?

— Я постараюсь проявить себя и не подведу тебя, — заверила она.

— Хорошо.

Они ещё немного поговорили о деталях после подписания контракта и завершили разговор.

Едва она положила трубку, как тут же зазвонил домашний телефон.

Это был отец.

С тех пор как Вэнь Цинъянь вышла замуж за семью Гу, отец из лучших побуждений почти никогда не звонил ей, чтобы не вмешиваться в её жизнь. Но на этот раз, услышав от дочери о разводе, он, хоть и ничего не сказал, всё же переживал за неё.

Прошло два дня — и он не выдержал.

— Цинъянь, как ты? Устроилась на новом месте? — заботливый голос отца прозвучал из трубки, и сердце Вэнь Цинъянь дрогнуло, будто прошло много лет.

С тех пор как она вошла в семью Гу, она будто забыла, как звонить отцу.

Будучи дочерью, она слепо гналась за любовью и пренебрегла самой важной в жизни привязанностью — к родителям.

Она была настоящей неблагодарницей.

Глаза Вэнь Цинъянь наполнились слезами. Она оперлась на перила балкона, сдерживая желание разрыдаться:

— Со мной всё в порядке. Не переживайте за меня, я сама обо всём позабочусь.

— Цинъянь, получится ли у тебя развестись с Цзинъянем? — Отец прекрасно понимал, с какими трудностями можно столкнуться в таких богатых семьях. Он ведь изначально был против этого брака. Теперь, когда дочь хочет развестись, семья Гу наверняка будет чинить препятствия.

Он боялся, что дочь пострадает.

— Сейчас правовое государство. Развод состоится, — Вэнь Цинъянь не думала, что семья Гу станет её удерживать. Возможно, они лишь немного затянут процесс из-за репутации.

Но развод неизбежен.

— Если возникнут трудности, обязательно обращайся к отцу, ладно? — У отца не было особых возможностей, но как и любой родитель, он был готов отдать всё ради ребёнка.

— Хорошо, — ответила она. Его слова согрели её сердце.

— Теперь, когда ты разведёшься, сможешь чаще навещать нас, — продолжал отец с намёком. — Главное — быть счастливой. Больше не мучай себя.

— Ладно.

*

Ночью Гу Цзинъянь вернулся в особняк семьи Гу.

Войдя в гостиную, он увидел, что Гу Цзиньмин сидит на диване с газетой в руках, а рядом с ним — Хань Айлинь.

Вэнь Цинъянь уже два дня не живёт в доме Гу.

Это было совершенно неприемлемо.

— Папа, мама, — Гу Цзинъянь ослабил галстук и подошёл ближе.

— Цзинъянь, садись. Мне нужно с тобой поговорить, — Гу Цзиньмин отложил газету и поманил сына.

— Это из-за Вэнь Цинъянь? — Гу Цзинъянь сел напротив них.

Догадаться было нетрудно.

— Что она вообще задумала? — Гу Цзиньмин не испытывал к Вэнь Цинъянь особой симпатии, но и особой неприязни тоже не чувствовал. Он просто спокойно интересовался.

— Я сам разберусь. Не волнуйтесь, — Гу Цзинъянь не хотел рассказывать родителям, что Вэнь Цинъянь подала на развод.

Потому что он не собирается разводиться.

Значит, и говорить об этом не стоит.

— Как мне не волноваться? Дом Гу — не место для капризов! Если позволить ей сегодня, завтра она снова устроит истерику! Почему бы не поговорить спокойно, а не сбегать из дома? — Гу Цзиньмин слегка нахмурился, голос стал строже: — Ты не слушал нас, когда женился. Ладно, мы уступили. Но раз уж она вошла в нашу семью, должна понимать, что есть правила!

— Мы — не простые люди. За нами следят сотни глаз, включая конкурентов на рынке. Стоит появиться малейшему скандалу — и они разнесут его в десятки раз, лишь бы опорочить твою репутацию.

— А ещё старейшина… Он терпеть не может, когда в семье Гу возникают неприятные слухи. Если его рассердить, сам знаешь, чем это кончится, — Гу Цзиньмин сделал паузу. — Приведи её домой. Хватит устраивать спектакли. Через несколько дней старейшина устраивает семейный ужин. Её отсутствие будет выглядеть неприлично.

— Зачем её приводить? — Хань Айлинь возразила, хотя и старалась говорить спокойно: — Она сама вернётся. Нам не нужно за ней гоняться.

— Не забывай, сын пять лет её содержал. Без него и её бедной семьи ей не выжить, — добавила она мужу.

— Папа, мама, она вернётся, — Гу Цзинъянь не хотел продолжать разговор. Он встал. — Я пойду наверх.

— Цзинъянь, не трать на неё нервы. Лучше отдохни, — Хань Айлинь тоже поднялась, голос стал заботливым: — Если бы она действительно думала о тебе, не устроила бы весь этот цирк, пока ты был в командировке в Америке.

Гу Цзинъянь промолчал. Только его чёрные, как ночь, глаза на мгновение потемнели.

*

Гу Цзинъянь задумчиво поднялся в спальню на втором этаже.

Он повернул старинную ручку двери. Роскошно обставленная спальня встретила его ледяной пустотой.

Исчезла Вэнь Цинъянь, которая раньше каждый вечер ждала его возвращения.

Исчезли её тихие, нежные слова у его уха: «Ты устал после встреч?»

Всё исчезло.

Гу Цзинъянь закрыл дверь и машинально потер виски, чувствуя лёгкую боль.

Подошёл к туалетному столику. Там лежала целая стопка дорогой косметики, подаренной семьёй Гу. Она ничего не взяла с собой.

Даже гребень с ручкой из слоновой кости.

Он подарил его ей на день рождения — заказал специально во Франции.

Изготовлен из лучшего сандалового дерева и инкрустирован бриллиантами.

На нём даже выгравировано её имя.

И его она тоже не взяла.

Гу Цзинъянь некоторое время смотрел на гребень, потом отвёл взгляд и направился в кабинет.

*

На следующий день, при первых лучах рассвета, Вэнь Цинъянь рано поднялась и собралась в агентство Юэ Шаня.

Агентство находилось недалеко от её квартиры — в одном из небоскрёбов делового центра.

Вэнь Цинъянь села в такси и, выйдя из машины, подняла глаза на здание с зеркальными стенами. Невольно глубоко вдохнула.

Это был её первый выход в общество после пяти лет, проведённых в роскоши, когда она почти утратила способность работать.

Конечно, она нервничала.

Но без первого шага невозможно двигаться дальше.

По крайней мере, она больше не хотела быть бесполезной «декорацией» богатого дома.

Вэнь Цинъянь отвела взгляд, мысленно подбодрила себя и решительно направилась внутрь.

Агентство находилось на 22-м этаже. Выйдя из лифта, она увидела Юэ Шаня, уже ждавшего её у двери в спортивном белом костюме.

Юэ Шань тоже окончил актёрский факультет. Он не был столь ослепительно красив, как Гу Цзинъянь — того, по слухам, наградила сама судьба, — но выглядел очень приятно.

Однако, попав в индустрию, он не стал актёром, а выбрал путь режиссёра.

За год он уже дослужился до должности сценариста-постановщика.

Перспективы у него были отличные.

Увидев Вэнь Цинъянь, Юэ Шань нежно улыбнулся:

— Цинъянь, заходи. Наши руководители уже ждут тебя в конференц-зале.

Вэнь Цинъянь послушно подошла, чувствуя лёгкое замешательство и тревогу:

— У них есть какие-то особые требования ко мне? После пяти лет безделья я впервые иду устраиваться на работу… И даже не знаю, о чём спрашивать.

Юэ Шань оглянулся на неё. Его взгляд задержался на её красивом лице с лёгким макияжем, и он не удержался от улыбки:

— Тебе достаточно быть красивой. В индустрии все живут за счёт внешности.

Красота — это главное.

Тем более что она окончила киноакадемию.

Нет причин её не брать.

Вэнь Цинъянь слегка нахмурилась:

— ?

Какой странный довод…

— Не переживай, — Юэ Шань перестал поддразнивать её и спокойно продолжил: — Раз я тебя рекомендую, руководство обязательно обратит внимание. Просто покажи свои базовые навыки.

Вэнь Цинъянь кивнула.

Навыки… Её танцевальная подготовка ещё жива.

Должно быть, не так уж плохо?

— Пришли, — они прошли мимо ресепшена и остановились у двери конференц-зала. Юэ Шань постучал и вошёл внутрь вместе с ней.

В зале за столом сидели трое мужчин в возрасте.

Когда Юэ Шань уселся, они ознакомились с досье Вэнь Цинъянь и начали обсуждать условия контракта.

Процесс оказался удивительно гладким.

Через полчаса, даже не попросив продемонстрировать таланты, руководство подписало с ней договор.

Как и сказал Юэ Шань — красота решает всё.

Им нужны свежие, красивые лица.

Контракт был подписан. Вэнь Цинъянь приободрилась и, выйдя из зала, сразу же отправила сообщение Бай Тянь: она успешно подписала контракт и приглашает её, Сун Цзыянь и Юэ Шаня на ужин.

Сообщение отправлено. Юэ Шань повёл её в свой кабинет, налил чашку растворимого кофе и протянул ей анкету и правила участия в первом шоу, куда она попадёт.

Вэнь Цинъянь взяла кофе и внимательно прочитала первую страницу. Закончив, она почувствовала, как уверенность покидает её.

Это шоу по созданию женской группы из юных красавиц.

Хотя Юэ Шань заранее предупредил её об этом,

но теперь, когда нужно реально участвовать,

она, разведённая женщина, будет чувствовать себя чужой среди девушек, средний возраст которых — девятнадцать лет?

http://bllate.org/book/6522/622321