Готовый перевод After Marrying into a Wealthy Family, I Divorced Again / Выйдя замуж за богача, я снова развелась: Глава 6

Впервые Вэнь Цинъянь заговорила с ним так прямо и обличительно. Гу Цзинъянь явно не ожидал подобного — в его представлении она всегда была послушной, покладистой, мягкой и привязчивой.

И вдруг — вспышка, обвинения.

— Я говорил, что со временем они постепенно примут тебя. Просто ты не можешь больше ждать, верно? — Гу Цзинъянь вдруг замолчал, и сердце его сжалось.

Его чувства к Вэнь Цинъянь… как она уже догадалась, возможно, ещё не достигли той глубины души, о которой он мечтал, но он не отрицал: да, она ему нравится.

Поэтому он не собирался её отпускать.

Прежде всего, он только что вступил во главе корпорации Гу, и многое пока нестабильно. У него просто нет сейчас ни сил, ни времени на то, чтобы выстраивать с ней сладкую, романтическую связь.

Когда он уладит дела в корпорации, тогда и займётся этим.

Так что развод невозможен. Никогда в жизни.

Действительно, он по умолчанию считал, что никогда по-настоящему не любил её. Вэнь Цинъянь решила, что достаточно объяснялась:

— Да, это так… я больше не могу ждать… поэтому давай разведёмся.

Ведь Гу Цзинъянь и не хотел решать проблему всерьёз. Их разделяла слишком глубокая пропасть. Её почти невозможно преодолеть.

Развод пойдёт на пользу обоим.

«Развод…» — легко сказать.

Гу Цзинъянь опустил глаза, и в их глубине вспыхнул холодный блеск, словно лезвие, пронзающее зрачки Вэнь Цинъянь.

— Вэнь Цинъянь, я не разведусь с тобой. Даже не думай об этом. Считай, что этого разговора не было. Дам тебе несколько дней подумать. Когда поймёшь всё правильно — приходи ко мне.

Он, конечно, уверен, что она обязательно вернётся и будет ползать перед ним на коленях, прося принять обратно?

Как и вся семья Гу считает.

Она…

Пять лет жила за его счёт. Значит, по их мнению, она безвольная, как собака.

Вэнь Цинъянь сдерживала гнев, клокочущий в груди, и спокойно посмотрела на него:

— Я точно хочу развестись. И я не вернусь к тебе. Даже если ты сам будешь меня умолять — всё равно не вернусь.

Едва эти слова сорвались с её губ, лицо мужчины, ещё недавно спокойное, мгновенно потемнело, словно его накрыла густая туча. Из глаз повеяло яростью и зловещей тьмой. Тонкие губы и линия челюсти напряглись, и, наконец, не выдержав, он процедил сквозь зубы:

— Жена, не зли меня, ладно?

Одновременно он грубо стёр помаду с её губ.

— Хватит этих дурацких нарядов. Ты — госпожа Гу.

У него правда нет сейчас сил заниматься домашними пустяками.

Но для Вэнь Цинъянь каждое его слово было как нож, вонзающийся прямо в сердце.

Даже сейчас он думает, что она лишь проверяет его терпение, а не хочет развестись по-настоящему?

И всё ещё пытается насильно контролировать её жизнь?

Неужели он никогда не задумывался, что она тоже хочет жить ради себя, а не ради него!

Действительно, этот мужчина так и не научился по-настоящему любить другого человека.

Его интересует только он сам.

Поэтому Вэнь Цинъянь больше не могла сдерживаться. Она резко подняла руку и — шлёп! — со всей силы ударила по красивому лицу мужчины.

— Я именно и хочу злить тебя! Этот развод состоится обязательно!

Сказав это, она не испугалась его и резко вырвалась из его хватки, развернулась и ушла.

С сегодняшнего дня у неё больше нет этого мужа.

Она не боится.

Правда, Вэнь Цинъянь совершенно не понимала этого мужчину. Разозлив его, она сделает свой развод невероятно трудным и полным препятствий.

Роскошный кабинет наполнился глухим «бум!».

Дверь из дорогого грушевого дерева с силой захлопнулась за Вэнь Цинъянь.

Звук закрывшейся двери заглушил всё — даже цоканье её каблуков по мраморному полу: «тук-тук-тук…»

Гу Цзинъянь пристально смотрел на плотно закрытую дверь, лицо его было мрачным. Щека, по которой она ударила, теперь слегка ныла.

Он опустил взгляд на разбросанные по столу клочки соглашения о разводе.

Откуда-то изнутри поднялась раздражённость, но он всё равно считал, что она просто устроила истерику. Эта женщина пять лет была с ним, он знал, как сильно она к нему привязана и как не может без него. Значит, сейчас просто капризничает… говорит грубости.

Он готов это терпеть.

Но действительно ли сможет?

Гу Цзинъянь сам не знал. Он лишь чувствовал внутри раздражение.

Этот огонь заставил его схватить обрывки бумаги и сжать их в кулаке так сильно, будто хотел превратить в пыль.

Но он не станет унижаться и умолять её.

Он привык держать высокую позицию. У него нет ни привычки, ни времени уговаривать женщин.

К тому же, к Вэнь Цинъянь он не испытывает особой глубокой любви.

Просто привычка.

Он разжал кулак, стряхнул с пальцев бумажную пыль и устало опустился в кресло. Подняв руку, стал массировать переносицу, где пульсировала боль.

Неужели она действительно сможет уйти от него?

Гу Цзинъянь не верил. Он слишком хорошо знал Вэнь Цинъянь. Через несколько дней, успокоившись, она снова вернётся и будет липнуть к нему, как всегда.

Поэтому он будет ждать.

Подождёт несколько дней — и она сама приползёт обратно.

Гу Цзинъянь убрал руку от лица и взял телефон:

— Мэнчэн, узнай, куда переехала моя жена.

Получив от шефа такой странный и неожиданный приказ, Сюй Мэнчэн мысленно удивился: зачем ему искать госпожу Гу? Но, как бы ни гадал, он не осмелился задавать лишних вопросов и ответил:

— Гу Цзинъянь, сейчас же займусь.

— Хорошо.

*

Вэнь Цинъянь сошла с лифта на первом этаже и вышла из здания корпорации Гу. Гнев на лице ещё не рассеялся, и она казалась немного встревоженной. Лишь когда тёплый ветер, дующий между высотными зданиями, коснулся её щёк, тревога немного улеглась.

Но, глядя на нескончаемый поток машин на дороге, она всё равно ощутила пустоту в груди.

Наконец-то она нашла в себе смелость попросить развода. Теперь они станут чужими.

Гу Цзинъянь не подписал документы, но Вэнь Цинъянь не спешила. Даже если он не подпишет, через два года раздельного проживания она сможет подать в суд и добиться развода принудительно.

Чтобы отпраздновать своё освобождение из «огненной ямы» семьи Гу, через пару дней Вэнь Цинъянь решила вместе с соседкой по квартире Сун Цзыянь сходить на рынок и завести себе котёнка.

Обе молодые женщины оделись ярко и модно. Особенно Вэнь Цинъянь — её красота была ослепительной.

Все эти годы она жертвовала своей молодостью ради Гу Цзинъяня, намеренно скрывая свою внешность, боясь выглядеть слишком нарядно. А теперь, наконец, могла позволить себе быть свободной и одеваться так, как ей хочется.

И эта свобода полностью раскрыла её красоту.

На рынке её сразу заметили многие покупатели.

Даже одна тётушка, восхищённая её внешностью, подошла и попросила номер WeChat, чтобы познакомить с сыном.

— Мой сын в этом году защитил докторскую, работает в государственной компании. Его зарплата после налогов — сорок тысяч в месяц. У них ещё есть квартира. Не хотите оставить контакты? Посмотрим, подойдёте ли вы друг другу.

Тётушка говорила прямо: они хотят найти красивую невестку, чтобы улучшить гены семьи. Сейчас очень важно родить красивого ребёнка.

Если бы Вэнь Цинъянь не была замужем, возможно, она бы и подумала. Но сейчас, когда развод ещё не оформлен, знакомиться с кем-то было невозможно. Она вежливо отказалась.

Тётушка не сдавалась, весело сунула ей визитку сына и ушла.

Вэнь Цинъянь не могла просто выбросить карточку, поэтому положила её в сумку.

Сун Цзыянь рядом с восхищением сказала:

— Цинъянь, красота действительно даёт преимущество! Если бы ты пошла в шоу-бизнес, точно стала бы знаменитостью.

— Не факт. Это не так просто. Юэ Шань уже говорил мне: среди участников этого сезона много тех, у кого есть капитал или уже есть популярность. Чтобы выделиться, нужно хорошее продвижение и яркая изюминка.

Поэтому Вэнь Цинъянь чувствовала неуверенность.

Но, несмотря на сомнения, она всё равно хотела попробовать. Иначе, если не получится пробиться в индустрию, ей придётся жить на хлебе и воде.

— Ты обязательно справишься! — Сун Цзыянь верила в свою интуицию и была уверена, что подруга станет звездой. — Пойдём, посмотрим котят!

Они направились в популярный питомник, куда часто заходят даже знаменитости.

Интерьер магазина был уютным, стены украшали милые обои в стиле скандинавского леса.

Девушки разошлись, чтобы выбрать котёнка.

Вэнь Цинъянь медленно шла вдоль левой стены с клетками и вдруг остановилась у одной из них в центре — её привлёк серо-белый рыжеватый котёнок. Она присела и начала дразнить его пальцем сквозь прутья.

В этот момент в магазин зашли младшая сестра Гу Цзинъяня, Гу Шиюй, и её подруга.

Их взгляды случайно встретились, и обе на мгновение замерли.

Но Вэнь Цинъянь быстро отвела глаза. Между ними больше нет никаких отношений, ей не нужно больше угождать этой девчонке. Поэтому она продолжила играть с котёнком.

Гу Шиюй, вспомнив слова матери о том, что её невестка устроила истерику, сбежала из дома и бросила вызов: «Пусть семья Гу умоляет меня вернуться!», не удержалась и решила поиздеваться над ней:

— Эй, опять задумала какие-то козни?

Гу Шиюй была ещё совсем юной, но говорила с нахальством избалованной барышни.

— Не понимаю, о чём ты, — Вэнь Цинъянь встала и направилась к продавщице, не желая ввязываться в спор.

Она знала: Гу Шиюй не злая, просто у неё острый язык. К тому же ей всего семнадцать — на год младше её брата. В этом возрасте девочка вряд ли способна на настоящее злодейство. Просто болтает без удержу.

Поэтому Вэнь Цинъянь не собиралась спорить с ребёнком.

Но когда она поднялась, Гу Шиюй вдруг заметила перемену и широко раскрыла красивые глаза.

Её невестка… изменилась?

Раньше она всегда выглядела бедно и скромно, а теперь стала такой стильной?

Волосы окрашены в модный розово-золотой оттенок, платье — миленькое корейское с цветочным принтом, да ещё и с открытой талией, обнажающей тонкий изгиб поясницы. С виду — настоящая звезда!

Она действительно… совсем другая.

Почему она так изменилась?

Гу Шиюй была поражена. Раньше Вэнь Цинъянь хоть и была красива, но всегда одевалась серо и незаметно. А теперь вдруг стала такой элегантной — это действительно шокировало.

Она так растерялась, глядя, как Вэнь Цинъянь платит за котёнка, что забыла о своём намерении отчитать её. Лишь через некоторое время опомнилась, шлёпнула себя по щекам и побежала следом, продолжая грубить:

— Мама сказала, что ты хочешь, чтобы семья Гу умоляла тебя вернуться? Откуда у тебя такие наглые мысли?

Вэнь Цинъянь взяла клетку с котёнком и не захотела больше ничего говорить, особенно при Сун Цзыянь. Бай Тянь и так знает, как плохо у неё дела, а новой подруге знать этого не надо.

— Я не вернусь, — сказала она Гу Шиюй и, взяв Сун Цзыянь за руку, решительно направилась к выходу, не обращая на неё внимания.

Гу Шиюй снова остолбенела.

Раньше её невестка никогда не осмелилась бы так с ней обращаться! Всегда молчала, терпела все их упрёки и не смела уйти.

Неужели она завела любовника?

Именно поэтому сбежала из дома? Хочет бросить её брата?

Если это так… тогда у её любимой старшей сестры Линси появится шанс!

Чтобы убедиться в этом, Гу Шиюй выбежала вслед за ней и, схватив Вэнь Цинъянь за руку, чуть не сбила её с ног:

— Скажи мне прямо: ты бросаешь моего брата?

Вэнь Цинъянь больше не хотела иметь ничего общего с семьёй Гу. Она мягко, но твёрдо отстранила руку девочки:

— Да. Я бросаю твоего брата. Довольна?

— Что значит «довольна»? — Глаза Гу Шиюй распахнулись. — Ты серьёзно? Не врешь?

— Нет. Я не вернусь. Прошу тебя, если встретишь меня на улице, делай вид, что не знаешь. Будем считать друг друга чужими. Мне пора.

Вэнь Цинъянь не хотела больше обсуждать это — такие разговоры выводили её из себя.

Раз уж решила порвать все связи, нужно делать это окончательно.

— Ты обещаешь? Я сейчас же сообщу об этом Линси! Пусть она возвращается! — радость Гу Шиюй не скрывала.

Вэнь Цинъянь почувствовала горькую иронию. Все эти годы она искренне старалась для семьи Гу, но так и не смогла их согреть.

Она отвела взгляд и, не оборачиваясь, ушла вместе с Сун Цзыянь.

Гу Шиюй проводила её глазами, стоя у дверей питомника, и сразу же отправила сообщение Чэн Линси, которая сейчас находилась в Германии:

[Линси-цзе, та женщина собирается вернуть тебе брата!]

После этого она тут же набрала номер брата.

Звонок быстро соединился.

http://bllate.org/book/6522/622320