Готовый перевод Wife, Lick the Fur / Жёнушка, лижи шерстку: Глава 18

— Все парни в школе грезят о ней, как о богине! Интересно, будут ли они так её обожать, когда в сети появятся её голые снимки? Ха-ха-ха! Особенно школьный красавец — он уж точно узнает, какие на самом деле все эти милые девчонки…!

Девушка, свернувшаяся клубочком на полу, слабо пошевелилась, будто пытаясь подняться, но тут же сжалась ещё плотнее.

Остальные хулиганки захохотали. Ведь это не первый их подвиг: раньше они уже выкладывали фото других девчонок, и те в итоге молчали, умоляя лишь не разглашать снимки и покорно подчиняясь. Зрелище, как избалованные «принцессы» униженно просили пощады, доставляло им особое удовольствие. К тому же туалет был отлично звукоизолирован.

— Вот как? — Принцесса слегка улыбнулась и взглянула на девушку, прижавшуюся к полу. Её черты лица, будто выписанные тонкой кистью, отражали мерцание целой вселенной звёзд. — Но разве вас никто не учил: если берёшься за дело, не отвлекайся?

Сильный всегда прав.

В мифах духи и демоны пожирают людей. Она не ела людей, но кроме нескольких избранных никого не считала достойным внимания. Живя в этом обществе столько лет, она ясно понимала правила игры — по сути, это лишь иная форма господства сильнейшего. Поэтому она не собиралась вмешиваться.

Но если дело коснётся её лично — всё изменится…

Не дожидаясь, пока они начнут действовать, она резко взмахнула рукой.

Шлёп!

Вожак хулиганок отлетела на несколько шагов, уши заложило, голова мотнулась в сторону, и лицо мгновенно распухло, превратившись в один сплошной синяк.

— Ты посмела ударить нашу Третью Сестру?! — закричала одна из девчонок, не веря своим глазам.

Шлёп!

Принцесса тут же дала пощёчину и этой — без единого слова, её прекрасное лицо оставалось совершенно бесстрастным.

Лидерша наконец пришла в себя, голова гудела, и она яростно завопила:

— Вы чего стоите?! Разденьте её догола!

Остальные девчонки очнулись и бросились вперёд.

В драке девчонки обычно рвут волосы, но эти явно были опытными: длинные ногти целились прямо в лицо — такие царапины точно оставят шрамы, а кулаки били в живот.

Принцесса даже бровью не повела. Подняв ногу, она с размаху пнула первую, которая целилась ей в лицо, отправив ту прямо в дверь туалета. Затем, не теряя времени, раздала остальным пощёчину каждому по очереди.

Девчонка, получившая удар в живот, рухнула на пол, скорчившись и прижимая руки к животу.

Третья Сестра, всё ещё оглушённая, с ужасом смотрела, как её подруги валяются на полу, держась за щёки. Она поняла: наступила на горячий угол. Но, несмотря на страх, она всё ещё пыталась сохранить лицо:

— Кто ты такая?! Посмей только подождать, наш главарь…

Шлёп!

Принцесса холодно посмотрела на неё и снова ударила — на этот раз с презрением, не удостоив ответа.

— Ты за что меня бьёшь?! — завизжала Третья Сестра, чувствуя, как в ней вскипает ярость.

Не договорив, она снова получила пощёчину. За каждое слово следовал новый удар.

Бесконечные шлепки эхом разносились по туалету. Наконец Третья Сестра испугалась. Она никогда не встречала такой девчонки — та даже не считала нужным разговаривать с ними, не боялась их связей и вообще никого не воспринимала всерьёз.

Остальные уже лежали на полу, не смея издать ни звука.

Принцесса слегка наклонила голову, всё так же прекрасна и неземна, будто наконец получив удовольствие от драки, и улыбнулась:

— В следующий раз не бросайте начатое на полпути, хорошо?

Её кошачьи глаза блеснули, и она чуть заметно моргнула. Затем легко двинула ногой.

Хрусть!

— А-а-а!!! — раздался истошный визг. Девчонка, лежавшая на полу, схватилась за руку, на которой проступили жилы, и зарыдала, лицо её исказилось от боли, слёзы и сопли потекли по щекам.

Крик пронёсся сквозь дверь, и несколько девочек, стоявших рядом с туалетом, поежились и поспешили отойти подальше.

Остальные хулиганки замерли от ужаса, покрывшись мурашками, и судорожно закивали — теперь они поняли: Принцесса просто играла с ними. Они были не в одной весовой категории. Им казалось, что если они кивнут недостаточно быстро, то и у них сломаются кости.

Принцесса мягко улыбнулась, поправила прядь гладких волос, упавших на лицо, и направилась к выходу, будто не замечая собравшихся у двери.

Уже открывая дверь, она словно вспомнила что-то и обернулась. Её кошачьи глаза мельком блеснули:

— Чтобы тебя не обижали, нужно быть сильнее самой. Если они сильны — стань ещё сильнее.

Все поняли: эти слова предназначались той самой запуганной девушке.

Та слабо дрогнула, но ничего не сказала.

Принцессе было всё равно. Лёгкой походкой она ушла.

Ещё за дверью она почувствовала: внутри туалета была старая знакомая — они виделись однажды в детстве, но на следующий день та перепугалась и перевелась в другую школу.

В Принцессе текла капля крови крысиного духа, поэтому запах той девочки казался ей приятным.

Крысы по природе пугливы и любят тьму.

Под лучами солнца Принцесса улыбнулась про себя: «Похоже, бить пощёчины — действительно приятно. Теперь понимаю, почему в сериалах все так любят давать оплеухи».

...

Солнечный свет, пробиваясь сквозь карниз, косыми лучами ложился на коридор.

В этот момент у поворота стоял юноша — прямой, как стрела. Его чёлка мягко ложилась на лицо, длинные ресницы отбрасывали тень, а миндалевидные глаза, чёрные, как бездонная ночь, могли утопить в себе любого. Весь его облик источал ледяную отстранённость. Солнечные зайчики играли на его волосах, но не могли смягчить ни на йоту его суровость.

Проходящие мимо девочки тайком бросали на него взгляды: оказывается, в реальности тоже встречаются такие персонажи! Но ни одна не осмеливалась подойти — боялись обжечься от его холодного аура.

И тут...

Юноша вдруг заметил кого-то. Его ледяная аура мгновенно растаяла, и он шагнул навстречу.

Уголки губ дрогнули в улыбке — настолько преданной, что окружающим показалось: он готов на всё ради этого человека.

Все невольно проследили за его взглядом, чтобы увидеть, кто способен растопить лёд в сердце такого парня.

Из-за угла неторопливо вышла девушка, изящно покачивая бёдрами.

Глаза Ци снова засияли. Он невольно ускорил шаг и, поравнявшись с ней, взял её руку в свою.

— Холодная, — пробормотал он и тут же обхватил её ладонь своими большими тёплыми ладонями.

Она всегда мыла руки холодной водой, даже летом её ладони оставались прохладными.

Принцесса повернулась к нему и, прищурив кошачьи глаза, обнажила белоснежные зубки:

— Разве у меня есть ты?

Разве у меня есть ты…

Есть ты…

— Да!.. Да! Я здесь! Я согрею тебя! — Ци снова начал путаться в мыслях. Его глаза глуповато уставились на её профиль, уши покраснели.

«Она что… намекает, что хочет быть со мной всегда?..» — думал он, хотя на лице и не было выражения, вокруг него уже витали розовые пузырики счастья.

«Моя жена всё такая же прекрасная! Прекраснее некуда!»

Парень был так ошеломлён радостью, что стал деревянным. Девушка вела его за руку, а он послушно следовал за ней, словно верный пёс за хозяйкой.

Солнечный свет озарял их лица, и зрелище это вызывало зависть у всех прохожих.

Принцесса обернулась к юноше, который всё ещё тупо пялился на неё, и лукаво улыбнулась:

— Очнись!

Он растерянно моргнул и пришёл в себя. «Прошло столько лет, а этот хаски всё так же глуп и мил, совсем не похож на свою внешность. Хотя… теперь он уже не просто фанатик, а „фанатик в официальной форме“», — подумала она с усмешкой.

Увидев её улыбку, Ци тоже невольно улыбнулся.

— Почему так задержалась? — спросил он, крепче сжимая её нежную ладонь и незаметно переплетая пальцы. Убедившись, что она не возражает, его глаза снова засияли, как два фонарика. Хвост внутри него радостно задёргался, но он тут же соврал, чтобы сменить тему:

— С тобой ничего не случилось?

Они только недавно поступили в эту школу.

Вернее, не просто перевелись — они впервые пошли в обычную школу.

Ведь, несмотря на человеческий облик, они не росли, как люди. Каждый раз, когда их виртуальное ядро впитывало ещё один слой духовной силы, их внешность немного менялась. И только когда ядро духа насыщалось полностью и дитя первоэлемента покидало его, они становились по-настоящему взрослыми.

При воспоминании об этом Ци вдруг покраснел, стараясь сохранить серьёзное выражение лица, но его глаза всё равно сияли, как два прожектора. Невидимый хвост радостно махал из стороны в сторону.

Тогда, на последнем выпуске шоу «Куда пойдут малыши?», продюсеры решили устроить грандиозное завершение и отправили всю команду в горы Шэньнун, чтобы те испытали жизнь в пещере.

Горы Шэньнун издревле считались одним из самых загадочных мест в мифологии.

Здесь, по легендам, Лао-цзы варили эликсиры бессмертия, Богиня Эрсянь обосновалась в своих чертогах, а последний кусок пятицветного камня, оставшийся после того, как Нюйва зашила небо, до сих пор лежит где-то здесь. Также здесь находится знаменитый Камень Совершения Брака, где Фуши и Нюйва заключили союз в соответствии с законами земли.

Ночью, когда камеры выключили,

Ци таинственно потянул Принцессу за собой. Чтобы она не отказалась, он просто подхватил её на руки и побежал.

Актёр, опасаясь охраны программы, шептал ему, чтобы тот успокоился, но хаски, погружённый в свои мысли, его не слушал. Актёр мог только злиться, лёжа на кровати — догнать их он всё равно не успеет.

Горы ночью были тихи и окутаны мраком.

Принцесса вырвалась из его объятий. Ци не посмел сопротивляться и поставил её на землю.

— Куда ты меня ведёшь? — спросила она, и её чёрные, как уголь, кошачьи глаза в темноте засветились золотым.

— Гав! — глуповато ухмыльнулся Ци, избегая её взгляда. Он превратился в хаски, игриво виляя хвостом и постукивая лапами по земле. — Жена~

— Мяу~ — Принцесса наклонила голову, моргнула и тоже превратилась в крошечного котёнка размером с ладонь. Она лизнула коготки и прыгнула ему на голову. — Поехали, мяу~

Глаза хаски вспыхнули, уши насторожились, и он, как стрела, помчался вперёд.

— Прибыли! — Ци снова принял человеческий облик и глуповато уставился на Принцессу. Он незаметно придвинулся ближе и осторожно потянулся за её рукой. Убедившись, что она не против, его глаза снова засияли. Он указал на камень под ногами:

— Давай вместе пройдём по этому камню?

В глазах Принцессы, привыкшей видеть следы духовной силы повсюду, это место не было чем-то особенным — просто ещё одно место, где древние практики оставили свой след. Лишь услышав его слова, она обратила внимание на камень.

Он возвышался над землёй примерно на десяток метров, был огромным и относительно ровным. Но посередине его проходила зелёная жила: с одной стороны — узор дракона, с другой — змеи.

Принцесса склонила голову, её глаза переливались всеми оттенками:

— Ты вчера весь день сидел и смотрел именно на него?

(Он тогда тайком сидел с ноутбуком и весь день ходил какой-то задумчивый.)

Ци не ответил, но его невидимый хвост радостно задёргался. Он крепко сжал её ладонь и медленно, шаг за шагом, начал подниматься на камень.

Принцесса немного поёжилась, но, хоть и не понимая его замысла, послушно последовала за ним.

Позже она узнала:

Это был знаменитый Камень Совершения Брака.

Согласно легенде, именно здесь Фуши и Нюйва заключили брачный союз в согласии с законами земли. Зелёная жила посередине символизировала их союз: дракон — Фуши, змея — Нюйва.

http://bllate.org/book/6513/621480