Готовый перевод Wife, Lick the Fur / Жёнушка, лижи шерстку: Глава 15

………

На следующий день в интернете начали появляться первые сообщения о шоу «Куда пойдут малыши?».

Рекламная кампания, впрочем, стартовала ещё до начала съёмок, но тогда её вели сдержанно — боялись переборщить и вызвать у зрителей усталость от ожидания. Ведь если слишком долго дразнить публику, к моменту выхода передачи её интерес может уже погаснуть. Теперь же, когда съёмки завершены, промоакции пошли полным ходом.

#ЗолотойПетухСяЧуаньсмалышомв«Кудапойдутмалыши?»#

#КрутоймачоЛуЖэньоказалсядурачком!#

…

…

Хотите узнать подробности? В эти выходные — «Куда пойдут малыши?»! Ждём вас!

— Эй, мой кумир будет в «Куда пойдут малыши?»! — взволнованно толкнула подруга своего парня в кофейне, поправив модные очки. — Забудь про парк развлечений! В выходные ты смотришь со мной шоу!

Парень взглянул на её горящие глаза и без сил кивнул. Женщины так переменчивы: ведь ещё позавчера она обижалась, что он её не любит, и требовала немедленно ехать в парк!

Фанаты, обнаружившие своих идолов в новом проекте, радовались возможности увидеть их с неожиданной стороны и активно делились новостью. В сети царила эйфория.

Однако время от времени раздавались и диссонирующие голоса.

— Разве не говорили, что Гу Гу будет участвовать?

— Наверное, опять протекция?

Другие пользователи тут же набросились на них:

— Не взяли твоего любимчика — и сразу «протекция»? У тебя, наверное, лицо размером с Луну!

— Ты вообще в своём уме? Не брать Ся Чуаня — обладателя всех главных призов «Золотого петуха» — а взять твоего идола? Вот это и была бы настоящая протекция!

— Да ведь и про Ван Тяня тоже ходили слухи! А он же недавно всё опроверг!

………

Бах!

Один из телефонов с силой швырнули об стену, и экран почти рассыпался на осколки.

Агент подошёл, поднял аппарат и, не спрашивая причин, холодно посмотрел на искажённое злобой лицо своего подопечного:

— Посмотри на себя! Нищий на улице выглядел бы благороднее!

Мужчина задыхался от ярости:

— Ты видел, что пишут обо мне в сети?! Говорят, будто я хуже Ся Чуаня!

Агент усмехнулся:

— А чем ты лучше Ся Чуаня? Актёрским мастерством? Или количеством покровителей? Да, у тебя фанатов чуть больше, но Ся Чуань — настоящий мастер. Его поклонники шли с ним рука об руку через все трудности, они преданы и разумны. А твои — собрались благодаря сериалам и не отличаются ни умом, ни стойкостью.

— Вон! — заорал Гу Тяньгэ, указывая на дверь. — Убирайся немедленно!

Агент молча открыл дверь, но на пороге обернулся:

— Раз уж мы работали вместе несколько лет, скажу напоследок: не связывайся со Ся Чуанем.

У Ся Чуаня связи не простые. Даже если бы их и не было, сам по себе этот человек прошёл слишком долгий и трудный путь, чтобы его можно было легко задеть.

Гу Тяньгэ в Вичате: «Собираю мысли. Всё начинается с чистого листа».

Агент, увидев этот пост и уже начавшиеся домыслы фанатов, подумал: «Всё-таки не совсем глуп…»

Но тут же покачал головой. Жаль? Конечно, жаль. Вначале он был таким скромным и усердным, а потом ослеп от блеска шоу-бизнеса и пошёл по кривой дорожке.

Теперь, привыкнув к лести и ложным комплиментам, он совершенно потерял чувство реальности. Агент не раз просил его не зазнаваться, советовал сменить имидж — всё напрасно. Годы работы и терпения постепенно сошли на нет. К тому же сам агент никогда не одобрял его выбора пути, так что и привязанности особой не было.

Пришло время думать о себе.

— Алло? Мисс Хэ? Это агент, который связывался с вами два дня назад. Вы приняли решение по моему предложению?

………

В сети вдруг появились несогласные:

— В наше время, видимо, звёзды высокого ранга могут безнаказанно топтать тех, кто помоложе?

— Да-да, ваш любимчик такой крутой, что Гу Тяньгэ заслужил потерять шоу!

Целая толпа фанатов ринулась под посты Ся Чуаня и организаторов программы, осыпая их оскорблениями:

— Бесстыжие! Украли у нашего Тяньгэ шоу!

Под постом Ся Чуаня всё ещё можно было справиться — его фанаты, прошедшие с ним через все бури, были сплочённы и опытны. Они быстро подавили как ботов, так и истеричных поклонников.

— Девочка, сходи домой и съешь грецких орехов для мозгов. Наш актёр, обладатель всех главных наград, должен «отбирать» шоу? Это лучшая шутка за весь год!

Действительно, среди современных актёров, кроме нескольких старожилов индустрии, кто бы не мечтал пригласить Ся Чуаня? Ему не нужно ни на что претендовать — его зовут сами!

Но организаторам передачи досталось по полной. Только что опубликованный милый пост остался висеть, а комментарии уже захватили фанаты и боты.

Режиссёр, хлопая помощника по плечу и тыча пальцем в экран, кричал:

— Да что он себе позволяет?! Получается, это мы виноваты, что он сам нарушил контракт?!

— У него что, лицо настолько раздуло, что мозги выдавило?!

— Успокойся, успокойся! — торопливо гладил его по спине помощник. — Мы-то тут ни при чём. Просто объясним ситуацию — получится бесплатная реклама…

— Верно! — Режиссёр сделал глубокий вдох. — А где наша запись разговора?

В этот момент в кабинет вошёл средних лет мужчина с телефоном:

— Режиссёр, вам звонок!

Тот нахмурился, но, услышав женский голос на другом конце провода, вдруг рассмеялся — коротко и злобно.

— Ха! — и бросил трубку.

Эта старая дура, содержавшая Гу Тяньгэ, совсем обнаглела.

Ещё «сохранить лицо»! Да какое у неё лицо, если из-за неё может пострадать весь проект!

— Кто звонил? — спросил помощник.

— Не твоё дело, — махнул рукой режиссёр, ещё больше раздражённый. — Кроме записи, выложим ещё и видео! Посмотрим, как она теперь будет вертеться!

В конце концов, это же главный проект канала в этом году. Думают, мы из пуха и перьев?

………

[#Кудапойдутмалыши?#]: Справедливость восторжествует. Ссылка на аудиозапись. Ссылка на видео.

Фанаты не успели особо разгуляться, как организаторы выложили чёткую аудиозапись — и ситуация мгновенно перевернулась.

Из записи ясно было слышно: Гу Тяньгэ действительно подписал контракт, но потом начал возмущаться, что ему заплатили слишком мало, и устроил скандал. Причём всё это произошло уже после подписания договора. Его безответственность, нарушение условий и попытки свалить вину на других были очевидны даже для самых преданных фанатов.

Некоторые всё ещё пытались спорить:

— А вдруг запись подделали?

Но стоило им открыть видео — и последние сомнения исчезли. Подделать и аудио, и видео одновременно? Вряд ли.

Разумные фанаты быстро затихли. Лишь самые малолетние продолжали упрямо твердить:

— Вы все обижаете нашего Гу Гу! Вам просто завидно!

— Он так старается! Чего плохого в том, что запросил чуть больше денег?

Зная, что с такими не договоришься, зрители спокойно похрустывали семечками и игнорировали их. Боты усердно накручивали хештег, поднимая его в топ, но теперь это выглядело лишь жалко.

— Ха-ха-ха, боты, отдохните хоть глоток воды сделайте!

— Никогда ещё не видел такого наглеца!

— Некий «свеженький» актёр сам себе поставил спектакль — и как же он хорош!

Гу Тяньгэ попытался исправить положение, заявив, что фанаты просто слишком его любят и неправильно истолковали его слова. Его поклонники поверили, но остальные лишь усмехнулись: мало кто был настолько глуп, чтобы не понять, что после этого инцидента репутация Гу Тяньгэ в глазах публики упала ниже плинтуса.

Когда Ся Чуаню сообщили об этом, вся история уже закончилась. Он не стал вникать в детали, достал из холодильника банку пива, сделал пару глотков и присел перед Принцессой:

— Принцесса, хочешь пойти в школу?

Ци, всё ещё серьёзно уставившийся в телевизор, незаметно насторожил уши.

— В школу? — Принцесса склонила голову и указала на экран, где ребёнок рыдал, вцепившись в ногу матери, а за ним виднелся детский сад. — Вот так?

— Да, — криво усмехнулся актёр. — Хотя не все дети плачут.

Он подумал, что Принцессе не хочется идти, и мягко добавил:

— Если не хочешь — не надо. Главное, чтобы тебе было хорошо.

Принцесса — не обычный ребёнок. Для него важнее всего её счастье.

Принцесса кивнула:

— Хорошо.

Она хотела посмотреть.

Ци, гордо прищурившись, бросил взгляд на актёра:

— Тогда и я пойду!

Жена куда — туда и он!

— Хорошо! — улыбнулся Ся Чуань, и в его глазах мелькнула необычная нежность. Он встал и пошёл на балкон звонить ассистенту.

Ци, довольный, не смог удержать улыбку — его глаза засияли.

Только он пока не знал, что между ним и Принцессой лежит пропасть под названием «начальная школа и детский сад», а между ним и отцом Принцессы — ещё более опасная дистанция: «тесть и зять».

………

У интернет-пользователей есть странная особенность: скандалы и конфликты привлекают куда больше внимания, чем дружеские отношения. Прямая вражда двух звёзд вызывает гораздо больший ажиотаж, чем их взаимная симпатия.

Именно так и произошло на этот раз. Инцидент с Гу Тяньгэ принёс шоу «Куда пойдут малыши?» огромный поток внимания — фактически, бесплатную рекламу. Интересно, как себя чувствует тот, кто затеял всю эту возню, потеряв и репутацию, и шоу?

Через несколько дней в сети вновь поднялась волна.

На этот раз — спонтанная инициатива пользователей.

#Еслиэтонелюбовь#

— А-а-а-а, до слёз! — писали в комментариях.

— Я не хочу есть эту собачью кашу!

— Небеса мне должны одного жениха с детства!

Интернет заполонили обсуждения шоу, но это вызвало раздражение у некоторых.

Сяо Минь была именно такой. Если все хвалили что-то — она обязательно находила в этом изъяны.

— Правда, так уж хорошо? — нахмурилась она, заходя в программу с намерением написать разгромный отзыв на десять тысяч знаков.

Она пропустила заставку. Организаторы открыли дверь, актёр надел фартук — она скривилась: «Наверное, умеет готовить только один раз».

Когда проснулась Принцесса, Сяо Минь признала: «Ладно, милая и красивая — согласна. Но неужели из-за этого весь интернет должен орать?» Однако, увидев, как мальчик мгновенно меняет выражение лица, в её голове вдруг всплыло слово: «преданный пёс».

Какой бы ни была женщина — подростком, замужней или матерью — в глубине души она всегда мечтает о преданном мужчине. Босс-тиран, холодный красавец, одержимый маньяк — всё это лишь разные маски одного и того же: верного пса, готового отдать жизнь ради единственной. Без такой преданности даже самый обаятельный мужчина не станет твоим.

Сяо Минь досмотрела выпуск до конца.

Золотые фразы малышей заставили её смеяться, а неловкие моменты привычно безупречного кумира показались забавными. Она наконец признала: шоу действительно неплохое.

Но когда она увидела, как мальчик всё время держит Принцессу за руку, глупо улыбается, как в его рюкзаке полно сушеных рыбок — специально для неё, как он кормит её, а она — его, и весь экран наполняется розовыми пузырями, Сяо Минь невольно прижала ладонь к груди.

А когда он тайком поцеловал свою ладонь, на которой ещё остался аромат Принцессы, она уже не знала, какое выражение лица выбрать.

Её улыбка делала его счастливым, будто он получил весь мир.

Если это не любовь — тогда что?

Умение аккуратно заплести волосы не приходит за один день. Привычка замечать только одного человека — тоже не рождается внезапно.

Двое детей заставили её захотеть плакать. С безучастным лицом она открыла ноутбук.

Клавиши застучали, выстукивая её внутренний крик:

«Я думаю, небеса мне должны одного жениха с детства».

Она создала форум. Именно здесь позже зародится фан-база пары «Принцесса и Преданный Пёс».

………

В это время Принцесса как раз сопровождала актёра на съёмку рекламы.

http://bllate.org/book/6513/621477