Готовый перевод Wife, Lick the Fur / Жёнушка, лижи шерстку: Глава 2

Молочно-белая духовная энергия сгустилась в два кокона. Белоснежные оболочки постепенно росли, медленно приближались друг к другу и наконец слились в единое целое — между ними заструилась живая сила ци…

Когда принцесса очнулась, она с изумлением обнаружила: её скорость культивации возросла почти вдвое.

……

Белоснежный комочек сидел на земле, погружённый в размышления. Проведя несколько опытов, она поняла одно: стоит ей оказаться рядом с Ци — и поток духовной энергии ускоряется сам собой.

Принцесса склонила голову набок и взглянула на Ци, который прыгал вокруг, сверкая безумными треугольными глазами. Почему же именно этот глупый Ци даёт такой эффект?

Она облизнула розовые подушечки лап и легко подняла хвост:

— Я проголодалась, мяу. Ты пойдёшь гулять, мяу?

— Гав-гав-гав! Да, да, да! — Ци мгновенно ожил, подскочил ближе, хвост задрался вверх и завертелся, словно волчок.

Так они и отправились в путь.

Хотя и вместе…

Был апрель. Солнце ярко светило, трава пробивалась из-под земли, повсюду щебетали птицы, а в кустах уже оживали звери.

Ци от природы был существом крайне беспокойным, но в охоте он превращался в настоящего волка — жестокого, стремительного и сосредоточенного…

Он нападал на добычу так, будто сражался с равным противником, используя всю свою силу. Уши его были настороже, тело прижато к земле, а треугольные глаза утратили обычную игривость и теперь сверкали хищной остротой, пристально следя за жертвой в траве.

На солнце его острые зубы блестели холодным, пугающим светом.

Принцесса облизнула розовые подушечки лап. Её круглые кошачьи глаза были прозрачны и спокойны — казалось, будто в них ничего нет, но в то же время — будто всё.

Не дожидаясь развязки для горной куропатки, принцесса склонила голову и неторопливо направилась в другую сторону.

Из цветов вылетела бабочка, привлекшая её внимание. Принцесса уставилась на неё круглыми глазами, передние лапки слегка задрожали от желания схватить.

Бабочка пролетела мимо, и принцесса, чуть повернув уши, мягко хлопнула лапкой — будто случайно, а потом убрала её.

Бабочка дрожа взлетела вновь.

Принцесса не удержалась. Её белоснежное тельце дрогнуло, и лапки снова потянулись вперёд.

Не заметив, как отдалилась от Ци, она несколько раз подряд бросалась за бабочкой, пока та, наконец, не упала на землю с жалобным писком.

Принцесса склонила голову и тихо мяукнула:

— Вставай, давай ещё поиграем, мяу~

Бабочка слабо шевельнула крыльями. Принцесса приблизилась и внимательно осмотрела их — на крыльях уже осыпалась золотистая пыльца. Её лапка снова непроизвольно потянулась вперёд, и она виновато мяукнула:

— Мяу!

Из её лапки вырвалась тонкая струйка духовной энергии, и повреждённые крылья вновь засияли всеми цветами радуги.

Бабочка затрепетала и снова взлетела.

— Хлоп!

Едва она попыталась ускользнуть, как снова оказалась прижатой к земле. Бабочка жалобно лежала, притворяясь мёртвой.

Принцесса виновато мяукнула:

— Я ведь не специально, мяу~

Увидев, что бабочка упрямо не шевелится, она дёрнула усами, облизнула лапку и, с лёгким сожалением, ушла.

А в это время Ци, счастливо несущий в зубах добычу, подбежал к ней.

— Плюх!

Его любимое лакомство упало на землю, но он даже не заметил — его «жены» не было рядом!

В груди вспыхнул страх. Треугольные глаза Ци задрожали. Ему вдруг почудилось, будто самое дорогое в его жизни исчезло именно так — он никак не мог удержать это, никак не мог найти.

— Гав-гав-гав! — Он опустил голову, принюхался и, следуя запаху, врезавшемуся в память, побежал по следу.

— Гав-гав! Гав-гав! — Увидев маленький белый комочек, спокойно сидящий на земле и что-то едящий, Ци засиял, как пламя, и с радостным лаем бросился к принцессе. Он обхватил её лапами, спрятал под себя и начал усердно тереться.

Эмоции захлестнули его так сильно, что принцесса даже не успела опомниться, как её уже придавили к земле.

— Бах!

Белоснежная головка уткнулась прямо в ещё не доеденную дичь. Кровь испачкала её чистую шерстку.

Принцесса была чистюлей. Её шерсть мгновенно взъерошилась.

Зажатая в пушистом брюхе, она с трудом высвободила голову из густой шерсти. Вся в крови, она взмахнула лапкой и цапнула Ци.

Страх прошёл так же быстро, как и нахлынул. Осознав, что придавил свою «жену», Ци машинально потерся носом и глупо ухмыльнулся под своей собачьей мордой…

«Хе-хе-хе, какая же она ароматная, мягкая и…»

— Аууу!

Боль заставила его подпрыгнуть. Собачья морда скривилась, уши обвисли.

— Гав-гав…

Принцесса взглянула на пятно крови у себя на груди, снова взъерошилась и с прытью бросилась на Ци, царапая его.

— Гав-гав! — Ци прижал хвост и пустился в бегство, прикрывая голову лапами.

……

Его шкура была слишком крепкой — царапины не оставляли следов. Принцесса немного выплеснула злость и благоразумно остановилась.

Она села, превратившись в послушный белый комочек, и начала тщательно вылизывать свою шерсть.

Ци сначала убегал, прикрываясь, но вскоре понял, что в этом есть своя прелесть. Его треугольные глаза заблестели, и он с высунутым языком принялся играть с «женой».

Заметив, что принцесса перестала гоняться за ним, он немного побегал сам, заскучал и, прижав хвост, подошёл ближе.

— Гав-гав! Гав-гав-гав-гав! (Принцесса! Почему ты больше не гоняешься за мной!)

— Иди вымойся, мяу! — Принцесса мягко уперла подушечку лапы в его нос и похлопала. Затем она продолжила вылизываться, тихо и нежно мяукнув.

Голова Ци закружилась. Он глупо улыбнулся и, покачиваясь, побежал к ручью.

— Гав!

Ледяная вода накрыла его с головой. Он опомнился и начал энергично грести лапами, выбираясь на берег.

Стряхнув воду с шерсти, он с довольным видом зашагал обратно.

— Гав! — Увидев, как принцесса спокойно вылизывается на солнце, он подбежал, высунув язык. — Принцесса~ я чистый~

Принцесса повернула голову и продолжила ухаживать за шерстью.

Ци медленно приблизил морду и сглотнул слюну.

— Гав-гав-гав! (Принцесса, давай я помогу тебе вылизаться?)

Принцесса подняла голову, облизнула лапку и лёгким взмахом хвоста мягко шлёпнула его по морде.

— Не надо, мяу~

Ци отпрянул, но всё равно глупо улыбался и, виляя хвостом, лёг рядом.

На солнце белоснежный комочек изящно вылизывал шерсть. «Хе-хе-хе, с каждым разом нравится всё больше!»

Вдруг он что-то вспомнил. Его треугольные глаза загорелись, и он торопливо загавкал:

— Гав! Кстати! Принцесса, ты можешь искупаться!

— Не хочу, мяу. — Принцесса слегка напряглась, повернула белоснежную головку в сторону. — Всё равно не отмоешься, мяу!

— Гав-гав! Очень чисто будет! — Ци вскочил, встряхнулся и, высунув язык, принялся объяснять.

— Не чисто, мяу! — Принцесса шлёпнула его полной лапой по морде и, легко подпрыгнув, горделивой кошачьей походкой скрылась в пещере.

Ци обиженно вильнул хвостом, растерянно глядя ей вслед.

— Гав-гав… (Что случилось?)

Никто ему не ответил.

Ци прижал хвост и, обиженный, последовал за ней внутрь.

На следующий день.

Принцесса проснулась и тут же взъерошила шерсть.

Её усы дрогнули, из подушечек выскользнули острые когти, сверкнувшие холодным блеском, и она невольно начала царапать землю.

В марте дни становились всё длиннее, и солнечный свет уже проникал в пещеру, согревая воздух. Постепенно шерсть принцессы успокоилась и снова легла гладко.

Она с удовольствием осмотрела своё гнёздышко, которое быстро вернулось в прежний порядок, облизнула лапку, умылась и отправилась на охоту.

Ци всё ещё помнил вчерашний страх и крепко сидел у входа в пещеру. Каждый раз, когда принцесса пыталась выйти, он хватал её зубами и носом загонял обратно.

Принцесса спокойно села на землю.

— Что ты делаешь, мяу!

— Гав! Боюсь, что ты потеряешься! — Ци опустил треугольные уши и хвост.

Круглые кошачьи глаза принцессы были прозрачны, как родник. В них, казалось, мелькнуло что-то, но она лишь спокойно облизнула лапку.

— Я голодна, мяу.

Морда Ци скривилась в гримасе, хвост непроизвольно задёргался.

— Гав-гав! Я поймаю! — Он вскочил, но тут же вспомнил и остановился, опустив хвост. — Гав-гав! Что ты хочешь?

— Ты умеешь лазить по деревьям, мяу? — Принцесса склонила голову.

— Гав-гав! — Ци фыркнул. Он ведь может прыгать! — Гав-гав! Что хочешь съесть?

— Ты умеешь плавать? — Принцесса задумалась и снова склонила голову. — Хочу сушеной рыбки, мяу!

— Гав-гав! — Ци воодушевился. Ведь он же основатель стиля «собачье плавание»! Он начал энергично перебирать лапами, но вдруг резко затормозил, опустил хвост и обернулся. Схватив принцессу зубами, он бережно поднял её.

Лучше держать поближе.

Принцесса уже привыкла к тому, что её носят в зубах, и спокойно мяукнула:

— Помедленнее, мяу.

Когда её несут слишком быстро, становится неудобно.

Ци радостно тряхнул головой, издав ворчливый звук в ответ, но замедлил шаг.

Скоро они добрались до воды.

Ци опустил принцессу на землю и носом подтолкнул её к большому камню.

— Гав-гав! Жди меня здесь!

Принцесса моргнула круглыми глазами и кивнула.

Ци радостно прыгнул в воду и обернулся — маленький комочек послушно сидел на камне и смотрел на него.

«Хе-хе-хе, жена смотрит на меня!» От этого осознания Ци совсем обезумел от счастья и принялся демонстрировать «жене» своё мастерство: левой лапой «собачье плавание», правой — «собачье плавание», двумя лапами сразу — «собачье плавание»…

Камень был мокрым и покрыт скользкими водорослями. Брызги обдавали принцессу с головы до лап. Она дёрнула усами, встряхнула шерсть, но вдруг поскользнулась передней левой лапой. Правая рефлекторно дернулась — и тоже заскользила. Казалось, вот-вот она рухнет на все четыре лапы, распластавшись, как блин.

Принцесса широко раскрыла прозрачные глаза.

Скр-р-р!

Острые когти вонзились в камень, и она удержалась.

Фыркнув, она ловко вскарабкалась на дерево и уселась на развилке, продолжая вылизывать лапки.

— Поторопись, мяу!

Услышав голос, Ци наконец вспомнил, что должен ловить рыбу, а не купаться. Он поднял мокрую морду и жалобно гавкнул.

Выбравшись на берег с рыбой в зубах, он радостно побежал к камню вверх по течению.

— Гав-гав! — Добежав до камня, он в ужасе замер. Рыба выпала из пасти. — Гав-гав-гав! Жена!

Рыба на земле судорожно подпрыгивала, пытаясь вернуться в воду.

Две лапки прижали её к земле. Из горла принцессы вырвалось довольное урчание, и её острые белые зубки вонзились в тело рыбы.

Рыба постепенно перестала биться.

Принцесса отпустила добычу, облизнула язычок и лёгким взмахом хвоста прошлась по ошарашенному Ци.

— Спасибо, мяу!

— Гав-гав! Э-э-э… не за что… не за что… — Ци пришёл в себя, его морда расплылась в глупой улыбке, и он сел, энергично виляя хвостом.

Песок вокруг взметнулся в облако.

Рыба была велика, и принцесса не могла удержать её в зубах. Её усы дрогнули, и она лапкой похлопала Ци по передней лапе.

— Подними, мяу!

— Опусти! — Принцесса пошла вперёд, нашла чистый камень и лапкой указала на него Ци.

Когда он послушно положил рыбу, она принюхалась, урча в горле.

— Мяу~ Подожди меня здесь!

Она сделала несколько шагов, потом обернулась к Ци, который тайком следовал за ней с невинным видом.

— Сидеть, мяу!

— Гав-гав! — Ци обиженно сел, беспокойно копая землю передними лапами и хлопая хвостом по земле.

Вскоре принцесса вернулась.

Она тащила за собой куропатку — ту самую, которую Ци любил есть.

Тело птицы было почти в два-три раза больше её самой. Принцесса не могла унести её в зубах и тащила, вцепившись зубами, медленно пятясь назад.

http://bllate.org/book/6513/621464