Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 52

К Сяо Ю каждый день приходили заискивать десятки людей. Увидев это, Вэнь Цзиннань и Су Жу остались совершенно невозмутимы, зато их ассистенты явно кипели от злости.

К августу Вэнь Цзиннань наконец поняла, в чём заключалась та «огромная выгода», о которой упоминала Су Жу.

Ведущей ежегодного фестиваля сериалов Яблочного канала назначили Сяо Ю. Неудивительно, что Су Жу так разозлилась!

Ведь все предыдущие годы эту роль исполняла именно она. Можно сказать без преувеличения: попасть на этот фестиваль — значит стать первой леди канала. А теперь место досталось Сяо Ю. Неужели студия официально объявила её новой «первой леди»?

— Отдать титул первой леди ради одного кабинета? Не стоит того!

Су Жу улыбнулась.

— Да это же пустой титул. Раз ей так хочется — пусть забирает. А вот кабинет я ни за что не отдам. К тому же я вовсе не в проигрыше. Знаешь, что мне пообещал директор?

Вэнь Цзиннань покачала головой.

— Что?

— В этом году я буду вести церемонию вручения премии «Золотой феникс». Удивлена?

— Теперь понятно, почему ты так спокойна. Если бы Сяо Ю узнала об этом, она бы, наверное, сожгла себе язык от зависти!

Су Жу рассмеялась.

— Не знаю, сожжёт она его или нет, но точно скажу: глаза у неё покраснеют от злости.

Как только распространилась новость, что Сяо Ю станет ведущей фестиваля сериалов, вся студия пришла в замешательство: неужели в Яблочном канале грядут перемены?

Сяо Ю была в восторге.

— Какая реакция у Су Жу?

— Никакой. Совершенно спокойна, Юйцзе. Разве это нормально? Мы же ожидали совсем другого!

— Вполне нормально! Су Жу уже много лет в этом бизнесе. Если бы она не умела сдерживать эмоции, разве добилась бы таких высот? Будем ждать. Посмотрим, как долго она сможет терпеть.

Пока команда Сяо Ю ликовала из-за её назначения на фестиваль сериалов, по студии пошёл слух, что Су Жу будет вести церемонию премии «Золотой феникс».

Услышав эту новость, Сяо Ю тут же вышла из себя.

Она ворвалась в кабинет директора и устроила скандал, но на этот раз он не поддался на её уговоры.

Ведь он уже сильно поступил несправедливо по отношению к Су Жу и Вэнь Цзиннань. Если бы он снова потакал Сяо Ю, Яблочному каналу пришлось бы закрываться.

Не получив ничего от директора, Сяо Ю не могла смириться и отправилась прямо в кабинет Су Жу, чтобы спровоцировать её.

Что именно они там сказали друг другу — неизвестно. Но когда Вэнь Цзиннань вернулась в офис, она увидела, как обе женщины дрались.

Заметив, что Су Жу в каблуках не может одолеть противницу, Вэнь Цзиннань схватила книгу со стола и ударила ею Сяо Ю по голове.

Та инстинктивно обернулась, но Су Жу тут же прижала её голову вниз.

Против одной — двое имели явное преимущество, и Сяо Ю ничего не удалось добиться. Когда стало ясно, что Сяо Ю уже достаточно избита, Вэнь Цзиннань взяла стакан и ударила им себя по голове.

Кровь не хлынула рекой, но рана всё же кровоточила. Су Жу сначала растерялась, но быстро поняла замысел подруги и закричала во весь голос:

— Убийца! Убийца! Сяо Ю пытается убить меня!

На её крик немедленно ворвались люди. Увидев кровь на голове Вэнь Цзиннань, все были в шоке.

В машине скорой помощи Су Жу всё время держала её за руку.

— Ты слишком жестока к себе.

Вэнь Цзиннань улыбнулась.

— Если бы я так не поступила, нам обоим пришлось бы несладко. Ведь мы первыми напали. Теперь Сяо Ю не выкрутится, даже если прыгнет в Хуанхэ. Директор давно искал повод проучить её. Посмотришь — теперь она надолго затихнет.

— Я бы лучше сама выслушала выговор от директора, чем видеть, как ты так поступаешь с собой. Твои родители будут в отчаянии, если узнают.

— Не волнуйся, я точно рассчитала силу удара. Иначе не стала бы бить себя по голове.

В больнице они больше не обсуждали этот инцидент — вокруг были посторонние.

Рана на голове Вэнь Цзиннань оказалась несерьёзной; достаточно было лишь перевязать её.

Из-за травмы директор дал Вэнь Цзиннань два выходных дня.

Когда Су Жу везла её домой, её лицо было мрачным и сосредоточенным. Вэнь Цзиннань решила подразнить подругу:

— Да всё в порядке! Почему ты такая напряжённая?

— Просто чувствую, что это несправедливо. Когда мы дрались с Сяо Ю, я уже была готова уволиться. А ты… Ты пошла на такой риск! Я запомню твою услугу.

— Между нами какие формальности! Лучше высади меня у подъезда и возвращайся на работу!

— Ни за что! Я должна довезти тебя до дома.

Едва Су Жу ушла, как из комнаты вышел Мо Хан.

Увидев свежую рану на голове сестры, он нахмурился, но ничего не сказал.

Убедившись, что рана действительно неопасна, он спросил:

— Как получила?

Вэнь Цзиннань почему-то почувствовала вину и ответила уклончиво:

— Сама нечаянно ударилась. Брат, я недавно научилась новому блюду — сегодня вечером приготовлю для тебя!

Мо Хан разозлился — она явно уходила от темы.

— Не увиливай. Говори прямо: как получила?

Почувствовав гнев в его голосе, Вэнь Цзиннань сдалась:

— Сама ударила себя.

— Сама?! Придумай хоть что-нибудь правдоподобное! Что на самом деле случилось? Говори!

— Правда сама! Ситуация была особой. Если бы я этого не сделала, нас бы обоих наказали — ведь мы первыми начали драку.

Хотя последние слова она произнесла почти шёпотом, Мо Хан всё равно услышал.

— Вы дрались? Вы вдвоём напали на кого-то? Расскажи подробнее!

Представив, как его спокойная сестра дерётся, Мо Хан невольно улыбнулся.

Увидев улыбку, Вэнь Цзиннань осторожно рассказала ему всё как было.

Выслушав, Мо Хан перестал улыбаться.

— Подставить её — правильно. Но так использовать «стратагему жертвенного тела» нельзя. Что, если бы ты ударила слишком сильно и задела висок? Ты вообще думала о последствиях?

После этих слов Вэнь Цзиннань осознала, насколько опасным был её поступок.

— Прости, брат. Впредь так больше не поступлю.

Видя её искреннее раскаяние, Мо Хан немного смягчился.

— Завтра пойдём в храм помолиться. В этом и прошлом году ты слишком часто попадаешь в больницу.

Вэнь Цзиннань удивилась:

— Брат, тебе не страшно, что нас могут увидеть?

— Чего бояться? Мы никому ничего не должны.

Она долго переваривала его слова и подумала: «Неужели брат собирается объявить о наших отношениях? Иначе зачем так говорить?»

Хотя в голове крутились вопросы, она не стала их задавать вслух.

На следующий день, ещё до рассвета, они вышли из дома.

Оба тщательно замаскировались. К счастью, пришли рано, и людей в храме почти не было.

Однако они не расслаблялись: после молитвы в главном зале сразу вышли наружу.

Вэнь Цзиннань не знала, о чём просил Будду её брат, но её собственное желание осталось прежним — чтобы Будда хранил родителей и брата, даровал им здоровье, благополучие и радость. Особенно она молилась за успех брата на актёрском пути.

Ещё два года назад она зажгла в храме вечные лампады за здоровье родных. Сегодня они пришли не только помолиться, но и внести пожертвование, чтобы лампады продолжали гореть.

Когда они уже подходили к выходу, Мо Хан вдруг сказал, что ему нужно кое-что сделать, и ушёл. Вэнь Цзиннань, хоть и была любопытна, не пошла за ним.

Примерно через пятнадцать минут он вернулся. Из-за маски она не видела его лица, но почувствовала: брат сейчас очень доволен.

«Что же такого он сделал, что так обрадовался?» — гадала она всю дорогу домой.

Выходя из машины, Вэнь Цзиннань задумалась и чуть не упала, но Мо Хан вовремя подхватил её за руку.

Щёки Вэнь Цзиннань сразу залились румянцем, но маска скрыла её смущение.

Вечером, поужинав, они уселись по разным углам дивана в гостиной, каждый со своим делом. Хотя, честно говоря, дело было только у Мо Хана. Вэнь Цзиннань лишь притворялась занятием, на самом деле постоянно краем глаза поглядывала на брата.

Чтобы он ничего не заподозрил, она взяла телефон и будто бы стала листать микроблог.

И тут в разделе трендов она наткнулась на странную запись:

[Старая ведьма — твой дядя]: Утром мама потащила меня в храм помолиться. Представляете, кого я там встретила? Моего кумира! Хотя он прикрыл всё, кроме глаз, мои «огненные очи» сразу его узнали — фигуру такую не спутаешь! Но рядом с ним была женщина. Они стояли так гармонично… Неужели это его настоящая девушка? Иначе зачем лауреату премии «Золотой феникс» так её прикрывать? Хотела подойти и поздороваться, но они спешили. Интересно, когда ещё увижу их?

Автор поста прикрепил несколько фотографий.

На снимках — мужчина и женщина, полностью закутанные, видны лишь глаза. Но даже сквозь маски чувствовалась их исключительная аура.

Вэнь Цзиннань не испугалась — ведь её личность не раскрыли. Но всё же тревога не отпускала: вдруг кто-то догадается?

Долго размышляя, она наконец сказала Мо Хану:

— Брат, кажется, нас сегодня утром сфотографировали в храме. Посмотри.

Мо Хан поднял глаза, взял её телефон и спокойно прочитал пост.

— Ничего страшного. Я сам разберусь. Не переживай.

— Я-то не за себя боюсь — я ведь никто. Но если из-за меня пострадаешь ты, это будет настоящая катастрофа.

— Не будет. Я всё контролирую. Кстати, Вэй Ицин ещё спрашивал обо мне?

Вэнь Цзиннань покачала головой.

— Нет, уже почти месяц его не видела.

— Хорошо. У тебя же вчера голова болела — иди отдыхать. Не засиживайся допоздна. Кстати, получил ли ты посылку, которую я прислал домой пару дней назад?

— Получила. Не распаковывала — не знаю, что внутри.

— Это новый телефон. Должен быть удобнее старого. Ложись спать. Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/6509/621195