Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 25

Она превратилась в злодейку, которую все считали достойной самой суровой кары. В Сети появились два видео: на одном она в шоу «Звёзды, вперёд!» грубо обошлась с ассистенткой Вэнь Цзиннань, на другом — на сцене программы «Суббота, вперёд!» — намеренно унижала саму Вэнь Цзиннань.

Как только оба ролика всплыли, сразу стало ясно, кто здесь жертва, а кто — виновник.

«Я бы на месте ведущих тоже её приложила! Ведущие ни в чём не виноваты. На моём месте, думаю, поступила бы ещё жёстче.»

«Гнилая тварь! Пластиковая, лживая, притворяется белой и пушистой. От таких тошнит.»

Прочитав эти комментарии, Чжэн Ии совсем сломалась. Но несчастья на этом не закончились.

Когда она, растерянная и измученная, пряталась ото всех, раздался звонок от её золотого папочки.

— Такую женщину, как ты, я больше содержать не могу. Наши отношения окончены!

С этими словами господин Чжу повесил трубку.

Чжэн Ии остолбенела.

— Как так вышло? Что вообще происходит? Почему всё пошло наперекосяк? Это она! Наверняка Вэнь Цзиннань, эта гнида, всё подстроила!

Несмотря на скандалы, её агентство не бросило Чжэн Ии. Во-первых, она оставалась главной «денежной коровой» компании. Во-вторых, её проступки не касались чувствительных тем, а значит, ситуацию ещё можно было исправить.

Чтобы дать ей передышку, агентство оплатило поездку за границу. Кроме того, устроило пресс-конференцию с публичными извинениями от её имени.

Благодаря этим мерам поток ненависти в Сети немного утих. Убедившись, что цель достигнута, агентство пожертвовало от имени Чжэн Ии целую школу надежды — в надежде хоть как-то отмыть её репутацию в глазах публики.

Пока Чжэн Ии отдыхала за границей, она не теряла времени даром и быстро сблизилась с известным молодым наследником из богатой семьи.

Она понимала: наследник общается с ней исключительно ради развлечения. Поэтому в течение всего их романа она прилагала все усилия, чтобы он помог ей найти нужные связи.

Но наследник, хоть и был богат, оказался не глуп. Насладившись, он быстро сбежал, оставив Чжэн Ии одну на ветру.

Даже полученная ею премия «Золотой петух» за лучшую женскую роль дебютантки в фильме «Шум ветра» не изменила её положения.

Ни один стоящий сценарий не приходил к ней. От отчаяния она чуть не сходила с ума.

Всю вину она возложила на Вэнь Цзиннань. По её мнению, именно из-за неё ей не дают новых ролей.

Ненависть день за днём росла, пока не достигла точки кипения. Тогда Чжэн Ии задумала план, который должен был полностью уничтожить Вэнь Цзиннань.

***

Закончив очередной съёмочный день, Вэнь Цзиннань чувствовала себя разбитой. Едва она подошла к своей маленькой «Бьюик», как сзади её ударили дубинкой — и она потеряла сознание.

Очнулась она в больнице — и к своему изумлению увидела у кровати Вэй Ицина.

— Ты как здесь оказался? Почему у меня так болит голова? Что вообще случилось?

Услышав это, Вэй Ицин усмехнулся:

— Тебя ведь ударили по голове дубинкой. Естественно, болит.

Вэнь Цзиннань вдруг вспомнила всё.

— Спасибо, что привёз меня в больницу. Но как ты вообще оказался на парковке?

— А если я скажу, что специально тебя ждал, ты поверишь?

— Ни за что, — без колебаний ответила она. — Я в таком состоянии, а ты ещё и шутишь. Ну и наглец!

— Я шучу, потому что знаю: ты всё равно не поверишь. Кстати, голова уже не так сильно болит?

Увидев, что Вэй Ицин снова вернулся к своей привычной беззаботной манере, Вэнь Цзиннань мысленно выдохнула с облегчением.

Она не дура — Вэй Ицин слишком часто появлялся рядом, чтобы это было случайностью. Либо он действительно в неё влюблён, как пишут фанаты в Сети, либо она просто всё себе воображает.

Хорошо бы, конечно, чтобы второй вариант оказался верным. Иначе как ей теперь смотреть ему в глаза?

— Да, голова уже лучше. Кстати, нашли того, кто меня ударил?

— Нет. На камерах видно, что человек был полностью закутан — открытыми остались только глаза. Хорошо, что я подоспел вовремя, иначе тебя бы, глядишь, не только избили, но и… ну, ты поняла.

От этих слов Вэнь Цзиннань по-настоящему испугалась.

— Да ладно тебе! Ты же сам не видел нападавшего!

— Не видел. Но разве можно оставить в покое такую красавицу, как ты? Ясное дело, что задумали нечто ужасное.

— Ты меня просто уморил! Твоим фанаткам обязательно нужно увидеть тебя в таком виде! Кстати, так и не ответил: зачем ты вообще был на парковке?

— Договорился с наставником Фу выпить после работы. Кто бы мог подумать, что увижу тебя лежащей на асфальте!

— Значит, наставник Фу тоже знает?

— Конечно. А кто, по-твоему, взял за тебя отгул? Я уже позвонил твоей ассистентке — она скоро приедет. А мне пора домой досыпать. Из-за тебя я всю ночь не спал. Ты мне теперь обязана — большой долг передо мной имеешь.

— Впервые вижу человека, который так открыто требует «долгов» за помощь.

— Уверяю, это не последний раз. Я ещё не раз буду напоминать тебе об этом.

С этими словами Вэй Ицин дерзко развернулся и вышел.

Вэнь Цзиннань лишь покачала головой, не зная, смеяться ей или плакать.

Едва он скрылся за дверью, как в палату ворвалась Ма Сяовэнь.

— Наньцзе! Наньцзе! С тобой всё в порядке? Когда я узнала, чуть инфаркт не получила!

Слушая её без остановки, Вэнь Цзиннань мысленно за неё переживала.

— Со мной всё нормально. Если бы было плохо, ты бы сейчас видела мой труп, а не меня саму.

— Фу-фу-фу! Не говори таких страшных слов! Что вообще случилось вчера вечером? Вэй-гэ сказал, что на тебя напали. Ты хоть лицо нападавшего разглядела?

— Раз уж это нападение, как ты думаешь, дали бы мне шанс увидеть лицо? Ты сегодня вообще мозг дома забыла?

— Ха-ха-ха! Точно! Совсем забыла! А что врачи сказали? Нужно ли что-то особенное соблюдать?

— Я даже врача не видела. Ладно, хватит болтать. Сходи, узнай, когда меня выпишут.

Ма Сяовэнь только вышла, как зазвонил телефон Вэнь Цзиннань.

— Как голова?

Услышав голос брата, она тут же ответила:

— Ничего страшного. Сначала болела, но сейчас уже лучше.

На другом конце линии наступило долгое молчание. Только спустя некоторое время он снова заговорил:

— Я сейчас за границей, завтра вернусь. Пока не ходи на работу. Обсудим всё, когда я приеду.

Положив трубку, Вэнь Цзиннань долго смотрела на экран и улыбалась. Неужели брат узнал так быстро? Может, у него в студии есть знакомые?

Вернувшись, Ма Сяовэнь застала её сидящей на кровати с глупой улыбкой на лице. Если бы не знала, что Вэнь Цзиннань здорова, она бы подумала, что та одержима.

— Наньцзе, с тобой всё в порядке?

— Конечно! Почему ты так спрашиваешь?

— Потому что ты сейчас улыбаешься, как запущенная шизофреничка.

— Ты уже совсем обнаглела! Хочешь лишиться премии в конце года?

— Хочу! Очень хочу! Наньцзе, прости, пожалуйста! Я больше не буду!

— Ладно, на этот раз прощаю. Так что сказал врач?

— У тебя лёгкое сотрясение. Нужно ещё немного понаблюдать, но если всё будет в порядке, днём выпишут.

Вэнь Цзиннань обрадовалась:

— Отлично! Я и минуты больше не хочу здесь торчать.

Новость о нападении на неё разлетелась по индустрии меньше чем за полдня — знали даже уборщицы.

Конечно, узнала и Чжэн Ии.

— Не вышло… У Вэнь Цзиннань, видимо, девять жизней. Если бы не Вэй Ицин, она бы уже давно отправилась к Будде. Но ничего, первый раз не получилось — зато второй обязательно удастся!

Мысль о том, как заголовки вроде «Вэнь Цзиннань похищена и изнасилована» займут первую полосу всех развлекательных СМИ, так радовала Чжэн Ии, что она готова была пробежать двадцать кругов вокруг дома.

Домой Вэнь Цзиннань вернулась уже в четыре часа дня.

Ма Сяовэнь обращалась с ней, будто та сделана из хрусталя: ничего не разрешала делать, боясь, что та вот-вот рассыплется на осколки.

Наконец избавившись от неё, Вэнь Цзиннань с облегчением выдохнула.

Оставшись одна, она вдруг по-настоящему испугалась. Что бы сделал нападавший, если бы не Вэй Ицин? От этой мысли её бросило в дрожь.

Неужели это месть Чжэн Ии? Но за что? Если в этой индустрии каждый будет мстить за каждую мелочь, сколько людей здесь вообще останется?

Никак не могла она определить виновника. В конце концов, махнула рукой: «Будь что будет. Главное — впредь быть осторожнее».

Едва она это решила, как снова зазвонил телефон. На этот раз звонила Су Жу.

— А-Нань, как ты? Опять в больнице?!

— Сама не рада. Просто невезучий день.

— Ничего не говори! Завтра же иди в храм помолись! Посмотри, сколько раз ты в этом году лежала в больнице. Я даже не знаю, что тебе сказать.

Вэнь Цзиннань согласилась:

— Ладно, завтра с утра пойду. Кстати, почему ты только сейчас звонишь? Разве ты не должна была узнать утром?

Су Жу засмеялась:

— Знал, что будешь ворчать! Сегодня у меня приём у гинеколога, я не была на работе. Информационные каналы были заблокированы — вот и узнала только сейчас.

— Понятно. На этот раз прощаю. Как там мой крестник и крестница?

— Всё отлично! Не переживай. А ты хорошенько отдохни. Беспричинный удар по голове — это серьёзно.

— Не волнуйся! Я уже взяла трёхдневный отпуск.

После разговора с Су Жу Вэнь Цзиннань лёгла отдыхать.

Но едва она начала засыпать, как снова раздался звонок. Она уже начала злиться.

— Ты же только что ушёл! Почему не сказал сразу? Зачем звонить?

http://bllate.org/book/6509/621168