Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 17

К концу вечера Чжэн Иань был совершенно не в себе: лицо его пылало так, что смотреть было невыносимо. В итоге его под руки вывели из зала сотрудники и ассистент.

Режиссёр же давно уже отключился: даже без учёта актёров одного круга по персоналу хватило, чтобы он выбыл из строя.

Что до Мо Хана и Вэй Ицина — эти двое выглядели бодрыми и свежими, будто только что выпитый ими алкоголь был простой водой.

Вся компания вернулась в отель. Вэнь Цзиннань и Ма Сяовэнь сначала проводили пьяную коллегу в номер, и лишь потом отправились отдыхать сами.

Если призадуматься, самым хитрым на сегодняшнем ужине оказалась У И: сразу после записи она стремительно исчезла. Режиссёр даже опомниться не успел, как её след простыл. Если бы не влиятельные покровители за её спиной, У И наверняка уже получила бы нагоняй.

Как так можно — договорились ужинать вместе, а ты сама ушла! Даже те, кто гораздо крупнее тебя, остались, а ты-то кто такой!

Огромное спасибо Q Баньчэн Фаньхуа за подарок «ароматный мешочек» и Мо Имо за «одинокого пса» — вы мои настоящие товарищи! Так меня подкалываете… Но, пожалуй, добрее всех всё же Q Баньчэн Фаньхуа!

Купили ли вы что-нибудь на распродаже 11.11? Я, во всяком случае, ничего не купил.

Хотя режиссёр и злился, ему пришлось сдерживать гнев: ведь за спиной У И стоял не простой «золотой папочка».

Сначала он думал, что эта девушка обладает высоким эмоциональным интеллектом, но теперь понял — она вовсе не так умна. Да, у неё есть влиятельный покровитель, но в этом кругу лучше быть скромнее и осмотрительнее, чем лезть напролом.

Говоря прямо, если ты начинаешь задирать нос, найдётся тот, кто тебя быстро «прижмёт». Поэтому в этой среде особенно важны хорошие отношения с людьми.

От того, какое у тебя реноме, напрямую зависит твоя дальнейшая карьера: иногда одно слово от нужного человека может полностью изменить твою судьбу.

После успешной записи выпуска на следующий день все разъехались по домам.

Домой Вэнь Цзиннань вернулась уже в полночь. Поскольку Мо Хану и Вэй Ицину предстояло спешить на другие съёмки, в жилой комплекс вернулась лишь она одна.

Только она вошла в район, как у самых ворот увидела человека, которого здесь совершенно не должно было быть — У И.

«Как она сюда попала?!» — мысленно удивилась Вэнь Цзиннань, но всё равно подошла и вежливо заговорила:

— Госпожа У, вы тоже переехали в этот жилой комплекс?

У И улыбнулась:

— Да, раньше я жила в корпоративной квартире — было неудобно. А тут появились свободные деньги, и я купила здесь квартиру.

— Поздравляю вас!

— Кстати, а вы как здесь оказались? Неужели тоже живёте в этом комплексе?

Видя, что У И только сейчас это осознала, Вэнь Цзиннань кивнула:

— Да, теперь мы соседи.

Расставшись с У И, Вэнь Цзиннань глубоко вздохнула с облегчением. Эта У И — не простая девушка, скорее похожа на разведчицу: всё расспрашивает, всё выведывает.

Неужели она подозревает, что между мной и Вэй Ицином что-то есть? Иначе зачем постоянно интересуется им?

От этой мысли голова Вэнь Цзиннань заболела ещё сильнее.

Хорошо, что У И пока не знает, что Вэй Ицин живёт прямо над ней. Иначе эта девушка ещё бог знает что придумает!

Вэнь Цзиннань даже стало забавно: раньше в этом районе почти не было знаменитостей, а теперь они съезжаются сюда целыми потоками. Похоже, пора всерьёз задуматься о переезде.

На следующее утро, едва спустившись вниз, Вэнь Цзиннань увидела У И, делающую зарядку у подъезда соседнего корпуса.

— Сестра Вэнь, вы живёте в этом подъезде! Я — в соседнем! Какая у нас с вами удача!

Вэнь Цзиннань улыбнулась и кивнула:

— Да, нам действительно повезло. Кстати, у вас сегодня нет работы?

— Компания решила, что я заслужила пару выходных после стольких трудных дней.

— Ваша компания очень заботится о вас. Ладно, я пойду на работу.

В студии Вэнь Цзиннань рассказала Су Жу, что У И тоже переехала в их жилой комплекс.

Услышав это, Су Жу первым делом воскликнула:

— Чёрт возьми! Эта девушка тоже поселилась у вас? Теперь в вашем районе будет настоящий цирк! Знаешь, какое у неё прозвище в индустрии?

Видя многозначительную улыбку подруги, Вэнь Цзиннань покачала головой:

— Нет, не слышала.

— «Фабрика слухов»! С каждым актёром, с которым она играла, тут же начинаются романтические слухи. Ни одного не упустила! Даже с лауреатом премии «Золотой феникс» Вэй Ицином она пыталась использовать роман для продвижения. Что уж тогда говорить обо всех остальных! Её переезд в ваш комплекс явно имеет цель. Смотри сама — эта девушка и есть живое воплощение поговорки: «Без выгоды ни с места»!

— Но разве ей не страшно кого-то обидеть?

— Чего ей бояться? За ней стоит могущественный покровитель — может хоть по головам ходить! Поэтому она и позволяет себе такое. Иначе как объяснить, что совсем новичок, менее двух лет в профессии, уже играет вместе с лауреатом «Золотого феникса»? Такой шанс не каждому дают! У И умнее Чжэн Ии: хоть и имеет мощную поддержку, никогда не кичится этим. Признаться, я даже верю в её будущее. Если ничего не случится, через пару лет экраны заполонят сериалы с её участием.

После этого разговора Вэнь Цзиннань приняла решение: держаться подальше и от У И, и от Вэй Ицина. Эти двое — чистой воды опасность.

Закончив рабочий день, она поехала домой, но неподалёку от жилого комплекса заметила У И, целующуюся с незнакомцем. Лица мужчины разглядеть не удалось, но припаркованный рядом автомобиль ясно указывал на его статус.

Руководствуясь принципом «не ищи неприятностей», Вэнь Цзиннань сделала вид, что ничего не видела, и продолжила движение.

Она уже думала, что избежала неловкой встречи, но едва вышла из машины, как сзади её догнала У И.

«Чёрт, да она что, демон в обличье человека? Только что была там, а уже здесь!»

У И, ничуть не смутившись и даже не заметив помады в уголке рта, весело поздоровалась:

— Сестра Вэнь, уже закончили работу?

Видя её невозмутимость, Вэнь Цзиннань улыбнулась:

— Да. Вы снова на тренировку?

— Ну, можно сказать и так. Просто встретила друга, немного поболтали. Ладно, я пойду наверх.

— Конечно, поднимайтесь!

Наконец избавившись от этого «демона», Вэнь Цзиннань почувствовала облегчение. Но едва она открыла дверь подъезда, как чья-то рука легла ей на плечо.

В тот момент она действительно испугалась.

Увидев за спиной Вэй Ицина, Вэнь Цзиннань с досадой сказала:

— Ты что, ходишь бесшумно?

Вэй Ицин рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Я же говорил, просто ты не услышала! Кстати, как У И оказалась в этом комплексе? Когда она переехала?

— Пару дней назад. Я сама увидела её только вчера вечером.

— Эта девушка вообще ни во что не ставит приличия! Целуется с мужчиной прямо у подъезда — не боится, что завтра окажется на первой полосе?

От этих слов Вэнь Цзиннань стало неловко.

Вернувшись домой, она наконец почувствовала себя живой. Один «демон» — и то голова кругом, а тут пришёл второй! Неужели в этом месте плохой фэн-шуй, раз сюда так тянет людей, от которых болит голова?

Похоже, действительно стоит поговорить с братом о переезде.

На следующее утро, едва спустившись вниз, Вэнь Цзиннань увидела у подъезда соседнего корпуса тот самый «Мерседес», который заметила накануне вечером.

Это её потрясло, но, следуя правилу «не лезь в чужие дела», она постаралась сделать вид, что ничего не замечает, села в свою машину и быстро уехала.

В студии сердце Вэнь Цзиннань всё ещё колотилось. Неужели тот мужчина — её «золотой папочка»? Они, впрочем, неплохо подходят друг другу. Если вдруг решат быть вместе — будет отлично.

Сегодня в субботней программе «Хай, давай!» гостьей была Чжэн Ии — она рекламировала свой новый сериал «Императорская принцесса».

Вэнь Цзиннань удивилась перемене в отношении Чжэн Ии к ней и Пэн Хайфэну. В прошлый раз та была невыносимо надменна и даже не замечала этих «незаметных» ведущих. Почему же теперь так изменилась?

Су Жу быстро объяснила причину:

— Её «золотой папочка» бросил её. Без покровителя она, конечно, не смеет больше задирать нос — ведь некому теперь убирать за ней последствия.

Вэнь Цзиннань была поражена:

— Вот оно что! Я и думала: с её характером она никогда бы не стала так любезна со мной и Хайфэном. Значит, всё имеет причину.

— Чжэн Ии — умная женщина. Лишившись поддержки, сразу прижала хвост. Хотя таких актрис в индустрии — пруд пруди. Не принимай близко к сердцу. Если её агентство грамотно всё спланирует, у неё ещё есть будущее. Если же нет — ей не поздоровится. В этом мире красоток больше, чем достаточно.

Благодаря сотрудничеству Чжэн Ии выпуск записали легко. Похоже, она боялась, что Вэнь Цзиннань и Пэн Хайфэн затаили обиду, поэтому после съёмок лично извинилась за своё поведение в прошлый раз.

Вернувшись в жилой комплекс, Вэнь Цзиннань снова увидела знакомый «Мерседес» у подъезда соседнего корпуса.

Несмотря на активную рекламу сериала «Императорская принцесса» во многих шоу, проект провалился: рейтинг не дотянул даже до единицы, что привело инвесторов в ярость.

Все только и могли, что вздыхать: неужели на Чжэн Ии лежит проклятие? После этого каждый её фильм или сериал показывал низкие рейтинги и сборы.

Из-за этого хорошие сценарии перестали к ней поступать, а плохие она не хотела брать.

Все в индустрии понимали: Чжэн Ии окончательно провалилась. Без чуда ей уже не подняться.

Дни шли один за другим, и наконец в сети вышел первый выпуск шоу «Звёзды вперёд!».

Уже в первый день рейтинг превысил два пункта — никто этого не ожидал.

Особенно часто в интернете упоминали Вэй Ицина: зрители писали, что он не только красив, но и умён — теперь понятно, почему у него так много поклонников. Он действительно достоин!

Отзывы о Вэнь Цзиннань были более сдержанными:

«Красавица, конечно, радует глаз, но почему у Вэнь Цзиннань так мало кадров? Прошу продюсеров добавить ей экранного времени!»

Вся команда была в восторге: первый выпуск — и сразу рейтинг выше двух, обсуждений больше трёх миллиардов! Значит, впереди их ждут ещё большие успехи.

Сама Вэнь Цзиннань тоже радовалась успеху своего реалити-шоу, но на съёмках оставалась скромной и трудолюбивой, никогда не перебивая гостей и других ведущих.

Когда все ликовали из-за успеха «Звёзды вперёд!», вдруг всплыла новость: Чжэн Ии сделала пластическую операцию.

Вэнь Цзиннань была удивлена: зачем ей это? Она и так красива — зачем ещё что-то менять?

Однако слухи не были беспочвенными: в сети появился скриншот с её недавнего коммерческого выступления, где Чжэн Ии явно отличалась от прежней.

http://bllate.org/book/6509/621160