Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 15

Глядя, как эта женщина всё больше распаляется, главный режиссёр наконец не выдержал. Он велел разнять обе стороны и, лишь убедившись, что они отошли друг от друга, обратился к той самой женщине, которая до этого так громко возмущалась:

— Госпожа Чжу, пожалуйста, ради меня успокойтесь. Не стоит устраивать скандал. Если вы продолжите, никому из нас это не пойдёт на пользу.

— Это я устраиваю скандал?! А вы знаете, как эта мерзкая женщина подбивала моего мужа? Она прямо велела ему развестись со мной! Я ведь даже согласилась на её существование, а она всё равно решила разрушить мой брак! Видимо, я её слишком избаловала — теперь она лезет всё выше и выше! Если я не дам ей урок, она, пожалуй, решит, что я мертва!

Её слова поразили всех присутствующих. Сначала все думали, что это обычная история про жену, поймавшую любовницу мужа, но теперь выяснилось, что всё гораздо сложнее.

После таких слов госпожи Чжу все единодушно сочли Ху Аньлань непорядочной. Если уж решила быть любовницей — так и живи по своим правилам. В этом кругу подобные связи — обычное дело. Но раз уж заняла такое положение, надо понимать своё место. А тут — захотела вытеснить законную супругу и занять её место! Неудивительно, что госпожа Чжу вышла из себя! Служит такой Ху Аньлань только одно — хорошая порка. Если бы её не избили, все бы заподозрили, что госпожа Чжу — черепаха-ниндзя!

Лицо главного режиссёра потемнело. Подобный инцидент с участием участницы шоу мог стать серьёзным ударом по репутации проекта, если бы об этом узнали СМИ. Пока он лихорадочно искал выход, его заместитель что-то тихо прошептал ему на ухо.

Хотя никто не слышал, о чём именно шла речь, Вэнь Цзиннань сразу почувствовала: теперь всё уладят. И её интуиция не подвела.

Заместитель режиссёра подошёл к госпоже Чжу с ободряющей улыбкой:

— Госпожа Чжу, не злитесь. Мы прекрасно понимаем, как вам тяжело. Но подумайте: если вы причините Ху Аньлань серьёзный вред, как потом будете объясняться с господином Чжу? А вдруг он в гневе решит развестись с вами? Разве не этого добиваются все эти пташки вокруг него?

Госпожа Чжу задумалась и признала, что в его словах есть резон.

— Ладно, тогда скажи, как теперь быть? Я уже избила её, лицо изуродовала… Как теперь скрыть всё это от мужа?

Заметив, что её гнев поутих, заместитель режиссёра с облегчением выдохнул:

— Это совсем несложно. Наши люди из съёмочной группы точно никому не проболтаются. Что до самой Ху Аньлань — разве она захочет рассказывать кому-то, как её так позорно избили? А если вы, госпожа Чжу, тоже промолчите, кто вообще узнает об этом?

Госпожа Чжу кивнула, но тут же добавила:

— Только одно меня смущает: как вы гарантируете, что эта мерзавка не проболтается моему мужу?

— Об этом не беспокойтесь, госпожа. Мы всё уладим как надо.

Получив заверения от главного режиссёра и его заместителя, госпожа Чжу наконец ушла со своей свитой.

Когда этот «божественный демон» наконец покинул площадку, режиссёр и его заместитель с облегчением выдохнули.

Они велели поднять Ху Аньлань и отправили зевак по своим комнатам.

Вернувшись в свою, Вэнь Цзиннань сразу же легла спать.

На следующее утро Ма Сяовэнь немедленно прибежала к ней, чтобы поделиться последними сплетнями:

— Сестра Нань, ты бы знала, как Ху Аньлань досталось! На лице полно царапин — даже если заживёт, вряд ли когда-нибудь станет прежней. Но это ещё не всё! Из-за повреждений лица она не может участвовать в сегодняшних съёмках. Режиссёрская группа решила, что её присутствие вредит репутации проекта, и отправила её домой. Ты бы видела, в каком виде она уезжала — как бездомная собака! Хорошо, что вчера ночью никто из прессы не подоспел, иначе сегодня утром она бы мгновенно взлетела в топ новостей! Пусть теперь попробует задирать нос перед тобой!

Вэнь Цзиннань удивилась: режиссёр действительно выгнал Ху Аньлань? Но ведь обычно в таких случаях делают вид, что ничего не произошло?

— Почему её выгнали? Разве у неё нет влиятельного покровителя?

— Ха-ха-ха! — засмеялась Ма Сяовэнь. — По моим сведениям, решение об этом принял сам её «золотой папочка».

— Почему? Ведь вчера днём они ещё были вместе?

— Вот в чём интересно! Ху Аньлань уже почти год с этим господином Чжу. А год — срок, когда даже самая яркая игрушка теряет блеск. Думаю, именно он сам и подсказал своей жене, что любовница хочет занять её место. Откуда иначе госпожа Чжу узнала бы об их разговоре?

Вэнь Цзиннань кивнула:

— Понятно… Но теперь в шоу не хватает участницы. Что режиссёр собирается делать?

— Кажется, нашли другую актрису. Надеюсь, на этот раз всё будет спокойно.

Новая гостья должна была приехать только вечером, поэтому днём Вэнь Цзиннань с ассистенткой отправилась погулять по городу.

Вернувшись вечером, она обнаружила, что не только новая участница уже на месте, но и Вэй Ицин прибыл.

Увидев Вэнь Цзиннань, Вэй Ицин, живший в соседней комнате, радостно вышел её встречать. Но, заглянув в её номер, тут же встревожился:

— Кто тебе выделил такую комнату? Здесь же невозможно жить!

Не успела Вэнь Цзиннань ответить, как Ма Сяовэнь уже начала жаловаться:

— Нам сначала дали нормальную комнату, но потом одна девчонка из группы обеспечения настояла, чтобы сестра Нань поменялась с Ху Аньлань. Говорила, что если не согласимся, её самого режиссёр уволит! Просто решила воспользоваться тем, что наша сестра Нань добрая! Почему она не пошла к другим гостям? Да потому что остальных боится!

— Ладно, Сяовэнь, — мягко сказала Вэнь Цзиннань. — Комната вполне приличная. По сравнению с вашей, где вас несколько человек, здесь даже лучше.

Вэй Ицин долго молчал, а потом решительно заявил:

— Давай поменяемся. Я мужчина, моя выносливость выше. А вам, женщинам, в таких условиях долго находиться вредно.

Он тут же начал перетаскивать свои вещи. Вэнь Цзиннань пыталась остановить его:

— Не надо, правда! Мне здесь отлично!

Но Вэй Ицин остался непреклонен, и в итоге она сдалась.

— Сестра Нань, Вэй Ицин такой добрый! Не зря столько девушек на студии в него влюблены!

— А ты? Почему тебе он не нравится?

Ма Сяовэнь хихикнула:

— Мой кумир — актёр года! Не могу же я предавать своего идола! Да и он в тысячу раз красивее Вэй Ицина!

— Только что хвалила его, а теперь так говоришь! Ты слишком быстро меняешься!

— Ну, женщины же такие! — весело отозвалась Ма Сяовэнь.

— Кстати, кто эта новая участница?

— Сейчас узнаем! — Ма Сяовэнь достала телефон.

Вэнь Цзиннань не знала, кому она звонит, но поняла: источник у неё надёжный.

— Сестра Нань, знаю! — воскликнула Ма Сяовэнь, положив трубку. — Помнишь У И, которая была в «Субботнем шоу»? Это она! Та самая, что снималась вместе с Вэй Ицином в «Легенде о духе-призраке».

— А, точно! В прошлый раз она показалась мне приятной в общении. Надеюсь, теперь не будет таких неприятностей.

— Хотелось бы верить… Но по моим сведениям, У И тоже не подарок.

На следующий день съёмки прошли гладко — настолько гладко, что Вэнь Цзиннань даже засомневалась в реальности происходящего. Возможно, просто слишком много было неприятностей до этого.

Сразу после окончания съёмок Вэнь Цзиннань и наставник Фу вылетели обратно в студию.

Поскольку они закончили раньше срока, руководство даровало им выходной.

Вэнь Цзиннань не стала терять драгоценное время и поехала домой, нагруженная покупками.

— Ты что, весь магазин скупила? — улыбнулась мать Мо, увидев столько сумок.

— Хотела бы! Если бы можно было, обязательно бы притащила вам весь магазин!

Родители рассмеялись.

— Ну ты и шутница! Как тебе Сиань? Удалось погулять?

— Конечно! Попробовала знаменитые креветки «А-Кью». Жаль, их нельзя привезти — испортятся.

— Ты всегда о нас думаешь, — растрогалась мать Мо. — Сегодня твой отец решил приготовить твою любимую рыбу в кисло-сладком соусе.

Глаза Вэнь Цзиннань засияли от радости.

— Спасибо, папа! А как вы ладите с Хуаньди? Он не шалит?

— Напротив! Очень послушный. С тех пор как он появился, твой отец каждый день встаёт ни свет ни заря!

— Отлично! Значит, пока не буду тебя резать на мясо, Хуаньди. Поднаберись ещё пару месяцев жирка.

Хуаньди гордо отскочил в сторону.

— Мам, он, кажется, понял! Иначе зачем так реагировать?

После ужина Вэнь Цзиннань немного пообщалась с родителями и поехала домой. Поскольку ей часто приходилось уезжать в командировки, Хуаньди остался у родителей — они были в восторге.

На следующий день, едва она появилась на студии, Су Жу ворвалась в кабинет, как ураган, и плотно закрыла дверь, чтобы их никто не подслушал.

— Слышала, как госпожа Чжу избила Ху Аньлань? Превратила её в свинью?

Вэнь Цзиннань улыбнулась:

— Откуда такие новости? Режиссёр же велел никому не рассказывать. Как будто теперь об этом знает весь мир!

Су Жу презрительно фыркнула:

— Это просто формальность! Разве можно заставить всех молчать, если у них есть рот? Ладно, хватит тянуть! Как сильно избила? Рассказывай!

— Не до свиньи, конечно, но царапин на лице полно. Чтобы вернуть прежний вид, понадобится как минимум полгода.

Су Жу засмеялась:

— Похоже, госпожа Чжу на этот раз действительно не на шутку разозлилась. И неудивительно! Ху Аньлань сама виновата. А ты знаешь, чего больше всего боится господин Чжу?

http://bllate.org/book/6509/621158