Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 14

Когда всё наконец завершилось, на часах уже было одиннадцать вечера. Попрощавшись с коллегами, Вэнь Цзиннань, еле держась на ногах от усталости, направилась к подземной автостоянке.

Едва она ступила на парковку и ещё не дошла до своей машины, как яркий свет фар ослепил её — глаза невозможно было открыть.

Вэнь Цзиннань уже готова была выругаться, но в этот момент водитель, наконец, выключил дальний свет.

Как только зрение вернулось, она с удивлением узнала человека за рулём.

— Ты как сюда попал? — спросила она.

Вэй Ицин, вышедший из машины, усмехнулся:

— А почему бы и нет? Разве здесь висит табличка: «Вэю Ицину вход воспрещён»?

— Ладно, приезжай. Сиди себе спокойно, а я поеду домой.

Не обернувшись, Вэнь Цзиннань села в машину, пристегнулась и резко вырулила с парковки.

Увидев, что она уезжает, Вэй Ицин тут же последовал за ней.

Если бы Вэнь Цзиннань внимательнее осмотрелась вокруг своей машины, она бы непременно заметила знакомую «Ауди», припаркованную прямо позади.

Домчавшись до дома на большой скорости, она припарковалась и направилась к подъезду.

Поняв, что она не желает с ним разговаривать, Вэй Ицин перестал докучать и просто молча пошёл следом.

Лишь убедившись, что Вэнь Цзиннань закрыла за собой дверь квартиры, он наконец поднялся наверх.

Вскоре после его ухода у двери Вэнь Цзиннань появился Мо Хан. Он долго и пристально смотрел на её дверь, а затем открыл дверь соседней квартиры.

Ночь прошла, но отдыха не получилось. Вэнь Цзиннань чувствовала себя разбитой: всё тело будто налилось свинцом, особенно болела спина — будто её стягивало невидимым обручем.

Несмотря на упадок сил, ей всё равно нужно было ехать на студию — записывать программу. Поездка в Корею заняла почти неделю, и если бы не запас записанных ранее выпусков, в субботу пришлось бы отменить эфир шоу «Вперёд, суббота!».

Огромное спасибо Q Баньчэн Фаньхуа и Миньчи за поддержку амулетами, а также Цзы Кэт — за подарок! Целую!

Рекомендую книги друзей:

«Свадьба в доме Хоу» автора Госэ Тяньфань

Аннотация: Гу Чаогэ, возродившись, спасает себя из бездны страданий, готовится спасти родителей и брата, но в итоге по странной случайности выходит замуж за него. Что ж, раз уж вышла — убью его.

«Королева торговли» автора Чжан Цзясяо Фань

Аннотация: Отец, возвысив наложницу, убил мать героини при родах. С тех пор она поклялась: никогда не станет наложницей и не допустит, чтобы её муж брал других жён. Но что делать, если на пути встретился хитроумный наследный принц? Говорят, что он беспощаден и непредсказуем. Она потрогала шею и задумалась: подчиниться или нет…

Отсутствие Вэнь Цзиннань ещё можно было бы пережить, но без наставника Фу шоу «Вперёд, суббота!» просто не могло бы существовать.

Чтобы не уснуть во время записи, Вэнь Цзиннань перед началом выпила огромное количество кофе.

Эффект оказался отличным — до самого конца записи она не почувствовала ни малейшей сонливости.

По дороге домой Ма Сяовэнь рассказывала Вэнь Цзиннань забавные истории о том, как интернет-пользователи «рвут на части» Лю Цинцин.

Выслушав всё это, Вэнь Цзиннань не почувствовала особой радости. В этом кругу всё устроено именно так: сегодня ты победитель, а завтра можешь оказаться изгнанным из него.

Таков закон этого мира, и никто не может ему избежать, если только не покинет его совсем.

Едва вернувшись домой, Вэнь Цзиннань сразу заметила следы чужого присутствия. Не раздумывая, она отправилась к соседям и действительно обнаружила признаки того, что кто-то недавно там был.

«Брат вернулся, но почему не зашёл ко мне? Куда он так спешил?»

Хотя её и мучило любопытство, Вэнь Цзиннань не стала звонить и расспрашивать. Убравшись в соседней квартире, она вернулась к себе.

На следующий день снова начался суматошный день. Но разве не в этом ли смысл жизни? Только наполненная событиями жизнь может быть по-настоящему яркой.

До записи второго выпуска шоу «Звёзды вперёд!» оставалась всего неделя, и команда ускорила темп съёмок: ведь без наставника Фу и его команды запись «Вперёд, суббота!» была невозможна.

Неделя пролетела незаметно, и Вэнь Цзиннань снова уехала в командировку вместе с наставником Фу.

На этот раз съёмки проходили в древнем городе Сиань.

Из-за плотного графика Вэй Ицин сможет присоединиться к съёмкам только завтра. Никто не возражал — всё равно съёмки начинаются лишь завтра. Однако оставалось неясным, хватит ли ему сил на площадке: ведь, приехав без отдыха, он рисковал показать себя не с лучшей стороны.

Вэнь Цзиннань только занесла чемодан в номер, как за дверью раздался настойчивый стук.

Она тут же открыла дверь.

За ней стояла девушка из группы обеспечения, но лицо её было искажено тревогой.

— Что случилось? — с недоумением спросила Вэнь Цзиннань.

Девушка долго колебалась, прежде чем робко произнесла:

— Цзиннань-цзе, в номере Лань-цзе протекает угол. Не могли бы вы поменяться с ней комнатами? Утечка небольшая, жить можно. Я понимаю, что прошу невозможного, но в отеле больше нет свободных номеров. Умоляю вас, помогите! Иначе режиссёр меня уволит!

Вэнь Цзиннань молчала. Девушка уже решила, что получила отказ, но вдруг услышала:

— Надеюсь, это последний раз. Я знаю, почему ты пришла именно ко мне: тебе показалось, что я легче других соглашусь. Но «легко соглашаться» не значит, что меня можно использовать. Ты понимаешь, о чём я?

Девушка побледнела: Вэнь Цзиннань точно угадала её мысли.

Она вполне могла попросить об этом кого-нибудь из мужчин, но выбрала именно Вэнь Цзиннань, зная, что та — никому не известная актриса без веса и влияния в индустрии. Такие, как она, часто ради репутации «хорошего человека» не станут конфликтовать со съёмочной группой. Именно на это и рассчитывала девушка.

Перетащив вещи, Вэнь Цзиннань села на кровать. Утечка была не такой уж безобидной, как утверждала сотрудница группы обеспечения. Чтобы вода не капала на постель, Вэнь Цзиннань специально попросила у персонала отеля таз.

Пока она ходила за тазом, в номер вошла Ма Сяовэнь.

Увидев состояние комнаты, та пришла в ярость. Если бы не Вэнь Цзиннань, вошедшая вслед за ней, Ма Сяовэнь наверняка устроила бы скандал.

— Цзиннань-цзе, что это за номер? Разве ты не должна была жить в 1005?

Видя, как покраснело лицо подруги от злости, Вэнь Цзиннань ласково погладила её по спине:

— Сначала действительно планировали 1005, но потом группа обеспечения попросила поменяться с Лань-цзе.

— И ты согласилась?! Да ты что, моя дорогая сестрица? Почему ты такая мягкая? Почему они не идут к другим, а сразу к нам? Да потому что считают нас слабаками! Погоди, сейчас я спущусь и устрою им разнос!

— Хватит!!!

Ма Сяовэнь впервые слышала, как Вэнь Цзиннань так громко говорит, и была потрясена.

— Не надо устраивать сцен. Я уже предупредила их. Думаю, теперь они не посмеют нас больше тревожить.

— Цзиннань-цзе, так мы просто проглотим это? Ведь группа обеспечения явно нас унижает!

Услышав обиду в голосе подруги, Вэнь Цзиннань вздохнула:

— Так уж устроены подобные шоу. Ты думаешь, мы на студии? Просто привыкай. Ладно, не злись. Посмотри, я-то сама не злюсь, а ты чего расстроилась? Кстати, ты же давно хотела попробовать креветки А-Кью? Пойдём, сегодня я угощаю!

Попрощавшись с режиссёром и наставником Фу, они отправились на поиски вкусной еды.

Не успели они выйти из отеля, как навстречу им спустились Ху Аньлань и её ассистентка.

Раз уж встретились, пришлось поздороваться.

— Лань-цзе, вы тоже куда-то собрались?

Ху Аньлань даже не взглянула на Вэнь Цзиннань, зато её ассистентка вежливо ответила:

— Да, собираемся. А вы?

— Слышали, в Сиане много вкусной еды, решили попробовать.

Едва Вэнь Цзиннань договорила, как Ху Аньлань, стоявшая неподалёку, резко бросила:

— Сяо Ай, ты вообще чья ассистентка?!

Сяо Ай тут же извинилась перед Вэнь Цзиннань и побежала к Ху Аньлань. Перед ней она кланялась и извинялась до тех пор, пока та не успокоилась.

Ма Сяовэнь с изумлением наблюдала за этим:

— Да это же не ассистентка, а настоящая служанка!

Вэнь Цзиннань улыбнулась:

— Теперь понимаешь, как тебе повезло со мной? Пошли, нечего глазеть. Пора наедаться!

Большое спасибо Миньчи за подарок! Целую!

Рекомендую книги друзей:

«Восхождение младшей дочери» автора Гу Цинбо

Аннотация: Хотя имя Чу Сюань никогда не сравнится с именем старшей дочери в семье, она всё равно первой из них попадает во дворец.

Чу Сюань известна во дворце своей дерзостью и высокомерием, но, несмотря на интриги и козни, она остаётся непоколебимой.

Вернувшись в отель, было уже поздно. Вэнь Цзиннань умылась и сразу легла спать.

Но ночью её разбудил шум в коридоре. Она разозлилась, накинула халат и открыла дверь.

То, что она увидела, поразило её.

Та самая Ху Аньлань, которая днём так гордо носила нос, теперь в панике пыталась вырваться из рук здоровенной женщины, которая держала её за волосы и избивала.

Заметив Вэнь Цзиннань, женщина грозно крикнула:

— Сегодня, кто посмеет помочь этой шлюхе, получит то же самое!

В коридоре собралось немало людей, но никто не решался вмешаться: ведь женщина пришла не одна. Ассистентка Ху Аньлань, Сяо Ай, несколько раз пыталась вырвать хозяйку, но её каждый раз оттесняли подручные нападавшей.

Увидев Вэнь Цзиннань, Ма Сяовэнь, наблюдавшая за происходящим, сразу подбежала к ней.

— Цзиннань-цзе, тебя тоже разбудили?

Вэнь Цзиннань кивнула.

Зная, что у неё ужасное настроение после пробуждения, Ма Сяовэнь кратко объяснила ситуацию.

Оказалось, что эта здоровенная женщина — законная жена покровителя Ху Аньлань.

Днём Ху Аньлань встречалась со своим покровителем.

Однако она не знала, что жена того уже получила информацию. Как только Ху Аньлань распрощалась с ним, за ней тут же устремилась супруга с подручными.

Когда женщина уже изодрала лицо Ху Аньлань в кровавые царапины, наконец нашёлся мужчина, который не выдержал и вмешался:

— Хватит! Довольно! Неужели вам нужно убить её, чтобы успокоиться?

Услышав это, женщина зло рассмеялась:

— Почему я должна остановиться? Эта шлюха соблазнила моего мужа! Какая же ты, Ху, мерзкая тварь — уже изношенная, а всё ещё находятся мужчины, готовые заступаться! Сегодня я изуродую твоё лицо, посмотрим, как ты потом будешь соблазнять!

http://bllate.org/book/6509/621157