Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 7

Проводив гостей, Су Жу подошла ближе:

— Ну хоть эти двое не совсем бесчувственные — ещё помнят, что тебе положено извинение принести.

Услышав это, Вэнь Цзиннань улыбнулась:

— Да они ведь и не хотели ничего плохого. Вообще-то, если бы я в тот день не полезла разнимать их, ничего бы и не случилось.

— Ах ты, негодница! Ты вообще на чьей стороне стоишь?

Вэнь Цзиннань рассмеялась:

— Конечно, на твоей!

Так как у Вэнь Цзиннань была недельная отгулка, сразу после выхода на работу ей пришлось срочно записывать новую программу.

С самого утра в студии она металась как белка в колесе.

В обед, с трудом выкроив немного времени на перекус, её даже позвали на соседнюю передачу в качестве гостя.

К счастью, там не требовалось много сил — достаточно было просто спокойно посидеть на месте.

Закончив рабочий день, Вэнь Цзиннань чувствовала, будто её тело больше не принадлежит ей.

Только она вышла из машины, как увидела давно не встречавшегося Вэй Ицина.

— Так давно тебя не видела! Где ты всё это время пропадал?

Вэй Ицин улыбнулся:

— Снимался в сериале. Кстати, слышал, ты недавно травмировалась. Как теперь? Поправилась?

Она удивилась: даже он уже знает о её травме? Значит, в индустрии нет ни одного человека, который бы об этом не знал.

Хотя внутри всё переворачивалось, внешне Вэнь Цзиннань оставалась спокойной:

— Всё отлично! Видишь же — полна сил! Ладно, не буду мешать твоей тренировке, пойду домой.

Но когда она развернулась, чтобы уйти, Вэй Ицин не остался на месте, а пошёл рядом с ней.

— Эй, а ты разве не тренируешься?

— Только что закончил. К тому же мой дом прямо над твоим — так что нам по пути.

Вэнь Цзиннань поразилась:

— Ты живёшь надо мной? Серьёзно?

— Абсолютно серьёзно. Иначе как я в прошлый раз так точно нашёл твою квартиру?

Распрощавшись у двери, Вэнь Цзиннань быстро захлопнула за собой дверь.

Увидев это, Вэй Ицин прищурился и усмехнулся.

Зайдя домой, Вэнь Цзиннань долго разговаривала сама с собой, обнимая кота Хуаньди:

— Как так получилось, что он теперь живёт прямо надо мной? Неудивительно, что он постоянно попадается мне на глаза! Хуаньди, что мне делать? Я правда не хочу с ним ни во что втягиваться!

На её монолог кот ответил лишь протяжным «мяу».

— Господи, я, наверное, совсем глупая, раз стала спрашивать совета у кота, — вздохнула Вэнь Цзиннань. — Впредь придётся избегать его всеми силами. Если журналисты узнают, что мы живём в одном доме, представить страшно, во что они это выкрутят!

На следующий день снова был сумасшедший график. Когда Вэнь Цзиннань только начала просматривать сценарий вечерней записи, зазвонил телефон.

На экране высветилось имя, от которого она не ожидала звонка — Вэй Ицин. Что ему нужно именно сейчас?

С недоумением она ответила:

— Алло, здравствуйте.

Секунд десять в трубке стояла тишина. Уже подумав, что связь оборвалась, Вэнь Цзиннань услышала голос Вэй Ицина:

— Цзиннань, я люблю тебя.

Она на миг опешила, но тут же сообразила, в чём дело.

Скорее всего, он сейчас записывает шоу, и это очередной розыгрыш. Подобные трюки часто использовались в их собственной программе «Суббота, вперёд!».

Быстро найдя решение, она спокойно ответила:

— Ты сейчас на записи, верно?

— Вот видите! — послышался смех Вэй Ицина. — Я же говорил, что Цзиннань сразу поймёт!

Телефон тут же перехватил ведущий Цай Цин:

— Цзиннань, Ицин сегодня проиграл в игре и должен пройти наказание: позвонить любой женщине из контактов и сказать, что любит её. Сначала хотели выбрать У И, с которой он недавно снимался, но зрители настояли на тебе.

Услышав такое подробное объяснение от старшего коллеги, Вэнь Цзиннань поспешила заверить:

— Ничего страшного! Я сразу поняла, что это часть шоу.

Положив трубку, она глубоко выдохнула. Как же это всё непредсказуемо! Хорошо ещё, что между ней и Вэй Ицином нет ничего такого — иначе бы точно попалась в ловушку.

Но её всё же мучил вопрос: разве в индустрии никто не знает их настоящих отношений? Ради рейтингов сейчас готовы выдать ложь за правду.

Её опасения оказались не напрасны. Выпуск шоу «Расскажи свою тайну», где звонили ей, собрал рекордный рейтинг и чуть не обошёл «Субботу, вперёд!».

Благодаря этому многие фанаты убедились, что между ними действительно ничего нет.

И вот, когда Вэнь Цзиннань уже начала радоваться удачному стечению обстоятельств, в соцсетях появились фото, якобы доказывающие, что они живут вместе.

На снимках не только запечатлели их в одном жилом комплексе, но и показали, как они вместе заходят в один подъезд.

Увидев эту новость, Вэнь Цзиннань, которая никогда в жизни не ругалась, в сердцах выругалась:

— Да пошли вы все к чёрту! Уж лучше вы сами с ним живите вместе! Какие вообще доказательства? Эти журналисты совсем совесть потеряли!

Су Жу, стоявшая рядом, загадочно улыбнулась:

— Ай-ай-ай, Цзиннань, чего это ты так разволновалась? Неужели правда есть за чем?

— Да ну тебя! Между нами и копейки нет! Он недавно переехал в мой район — до этого я его тут и в глаза не видела! Просто когда живёшь в одном доме, вежливость требует хотя бы кивнуть при встрече. Кто мог подумать, что из этого сделают такой сыр-бор!

Су Жу задумчиво кивнула:

— Действительно, соседям положено здороваться. Но интересно другое: как этот пользователь умудрился сфотографировать, как вы вместе входите в подъезд?

— Мы живём в одном подъезде! Он прямо надо мной!

Су Жу театрально закатила глаза и схватилась за голову:

— Всё, пропали мы! Теперь тебе и в Жёлтой реке не отмыться! Думаешь, фанаты поверят, что вы просто соседи? Они мечтают вас женить!

Вэнь Цзиннань совсем расстроилась:

— Что же делать? Нельзя же позволять СМИ писать всякую чушь! Если родители узнают, мне точно крышка!

— Есть один способ. Согласишься?

— Да говори скорее! — нетерпеливо воскликнула Вэнь Цзиннань. — У меня уже волосы дыбом от волнения!

— Просто! Выложите с Вэй Ицином совместный пост в соцсетях. Напишите что-нибудь вроде: «Привет, сосед сверху!» — и добавьте совместное селфи. Так вы не только опровергнете слухи, но и объясните, почему оказались в одном кадре.

Вэнь Цзиннань кивнула:

— Отличная идея! Сейчас же позвоню ему.

Вэй Ицин с радостью согласился. Они быстро сделали фото и опубликовали посты.

Вэнь Цзиннань: «Привет, соседу сверху! Буду рада дружескому соседству. @Вэй Ицин»

К посту она прикрепила фото, на котором они стояли у входа в подъезд.

Через несколько минут Вэй Ицин тоже опубликовал:

Вэй Ицин: «Привет, соседке снизу! Недавно переехал — надеюсь на ваше доброе расположение. @Вэнь Цзиннань»

Посты мгновенно взорвали интернет и за десять минут возглавили список трендов.

I_love_you_2023: «Они живут в одном доме, да ещё и этажами друг над другом! Какая судьба!»

Sky_Fish: «Ха-ха! Пусть теперь журналисты краснеют! Хотелось бы посмотреть, как они теперь будут выкручиваться!»

BigFace_Ball: «Вот это поворот! Ясно же, что они просто соседи, а СМИ уже романы плетут!»

Увидев, что большинство фанатов на их стороне, Вэнь Цзиннань с облегчением выдохнула:

— После того как Вэй Ицин появился в том шоу, моя жизнь превратилась в американские горки — то вверх, то вниз!

Су Жу рассмеялась:

— А многие тебе завидуют! Каждый день в трендах — мечта любого артиста!

Разобравшись с этим делом, Вэнь Цзиннань наконец смогла перевести дух.

Вернувшись домой вечером, она увидела уже давно пришедшего Мо Хана.

— Брат, ты наконец вернулся! Ужинал?

Когда она направилась на кухню, Мо Хан остановил её:

— Поел. Не хлопочи. Кстати, как Вэй Ицин оказался в нашем подъезде?

Вэнь Цзиннань задумалась:

— Не знаю. Говорит, агентство подобрало ему квартиру здесь. Кстати, откуда его агентство узнало, что ты живёшь в этом районе?

— Его агентство знает, где я живу?

Она кивнула:

— Точно так.

Мо Хан долго молчал, потом сказал:

— Пока не обращай внимания на Вэй Ицина. Пусть живёт, где хочет, лишь бы сам не начал тебя проверять.

Вэнь Цзиннань кивнула и с облегчением добавила:

— Хорошо, что формально мы живём напротив. Иначе было бы совсем не объяснить.

Мо Хан согласно кивнул:

— Завтра я улетаю на Парижскую неделю моды. Вернусь дней через семь. Не забудь запереть потайную дверь между квартирами.

— Обязательно, брат! Удачи тебе!

На следующее утро, едва войдя в студию, Вэнь Цзиннань увидела Ма Сяовэнь, которая с восторгом размахивала телефоном.

— Цзиннань! Цзиннань! Мой любимый актёр летит в Париж! Посмотри, как он красуется в аэропорту! Эти ноги — просто мечта! Зачем девчонкам корейские «оппа», если у нас есть такой живой пример?

Вэнь Цзиннань оттащила её от экрана:

— Ладно-ладно, знаю, ты его боготворишь. Но не забывай про сценарий! Если из-за фанатства потеряешь текст, режиссёр тебя точно придушит.

Ма Сяовэнь вспомнила о работе.

Сегодня в программе, кроме Чжоу Чэнъэнь, должна была быть популярная молодая актриса Чжэн Ии.

Чжэн Ии взлетела на вершину славы невероятно быстро — меньше чем за полгода она стала звездой первой величины. Её сериалы крутили везде — и исторические, и современные.

По слухам, которые Ма Сяовэнь щедро делилась с Вэнь Цзиннань, секрет успеха Чжэн Ии заключался в том, что за ней стоял влиятельный покровитель.

http://bllate.org/book/6509/621150