Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 1

Название: Брак по любви (Лин Шубай)

Категория: Женский роман

【 】

Брак по любви

Автор: Лин Шубай

В шоу-бизнесе Вэнь Цзиннань крутилась уже шесть–семь лет, но так и оставалась незаметной серой мышкой. Она думала, что так будет и дальше, — пока однажды на съёмки шоу не пришёл Вэй Ицин. С этого момента её имя взлетело в топы Weibo.

Когда весь мир уже убедился, что между ней и Вэй Ицином что-то происходит, Вэнь Цзиннань лишь безмолвно кусала носовой платок:

«У меня есть муж! Вы все слишком много себе воображаете».

Жанр: Звёзды шоу-бизнеса

Запись программы завершилась уже после одиннадцати вечера. Попрощавшись с коллегами, Вэнь Цзиннань отправилась на подземную парковку, чтобы поехать домой.

Дорога оказалась сплошной пробкой — странно, ведь в такое время, глубокой ночью, машин обычно почти нет.

Лишь позже, услышав разговоры других водителей, она поняла причину: на перекрёстке произошла серьёзная авария. Водитель, по слухам, погиб на месте, двое пассажиров — один в тяжёлом состоянии, второй с лёгкими травмами — уже были доставлены в больницу.

Домой Вэнь Цзиннань добралась лишь к часу ночи.

Едва она открыла дверь, кот тут же обвил её ноги и завёл своё привычное «мяу-мяу». Вэнь Цзиннань сразу поняла: он голоден.

Даже не переодевшись, она сначала поменяла воду, насыпала корм и убрала за котом. Когда всё было сделано, прошло уже полчаса.

Закончив вечерние процедуры, Вэнь Цзиннань не легла спать, а зашла в Weibo. Убедившись, что там ничего интересного нет, она наконец прижала к себе кота и заснула.

На следующее утро ровно в восемь Вэнь Цзиннань открыла глаза. Едва она начала умываться, раздался звонок. Увидев это, она на мгновение опешила.

Кто мог звонить так рано?

Взглянув на экран, она увидела имя и только тогда ответила.

— Нань-цзе, случилась беда! Быстро приезжай на студию!

Услышав эти слова от Ма Сяовэнь, мозг Вэнь Цзиннань будто на секунду отключился, и лишь спустя мгновение она спросила:

— Что вообще происходит?

— Помнишь, Мо Хан, тот самый актёр-лауреат, сказал, что у него не сойдутся графики и он не сможет приехать на промо-акцию фильма? Так вот, сегодня неожиданно сообщили, что у него появилось время! В студии всех срочно собрали на запись эпизода. Нань-цзе, пожалуйста, поскорее приезжай! Я уже здесь тебя жду!

С этими словами Ма Сяовэнь бросила трубку.

Услышав в трубке гудки, Вэнь Цзиннань тоже повесила и продолжила умываться.

Закончив все приготовления, она вышла из дома ровно в девять. Дорога уже не так сильно загружена, и в девять сорок она прибыла на подземную парковку телестудии.

В офис она зашла в девять пятьдесят. Почти все сотрудники уже были на месте — такого раньше никогда не случалось.

Увидев Вэнь Цзиннань, её ассистентка Ма Сяовэнь тут же сунула ей в руки сценарий:

— Нань-цзе, держи сценарий! Режиссёр сказал: вы должны выучить его наизусть до восьми вечера!

Услышав это, Вэнь Цзиннань на секунду задумалась, а потом спросила:

— А когда приедет сам актёр?

— Он прилетает в пять часов, так что сюда доберётся не раньше шести! Нань-цзе, я так волнуюсь! Это же мой кумир! Обязательно попрошу у него автограф!

Лицо Ма Сяовэнь покраснело от возбуждения. Вэнь Цзиннань улыбнулась:

— Конечно, конечно! Уверена, автограф ты получишь.

— Ладно, Нань-цзе, тебе лучше заняться сценарием! Не буду мешать. Если на съёмке что-то пойдёт не так, режиссёр снова начнёт орать, — сказала Ма Сяовэнь и игриво высунула язык.

Вэнь Цзиннань кивнула.

Когда ассистентка ушла, Вэнь Цзиннань углубилась в чтение сценария. Хотя глаза её были устремлены на страницы, мысли давно унеслись далеко.

Мо Хан приехал рекламировать свой новый фильм «Хроники планеты». До премьеры оставалось совсем немного — 1 мая — поэтому и режиссёр, и актёры усиленно продвигали картину.

Их шоу «Суббота — вперёд!» — самая популярная программа в стране — они, конечно же, не могли пропустить.

Вэнь Цзиннань уже посмотрела премьерный показ. Честно говоря, фильм ей очень понравился: игра лауреатов была великолепна, спецэффекты — на высоте. Если бы её попросили оценить, она бы поставила 9,8 балла.

Практически все, кто видел премьеру, хвалили фильм. По её внутреннему чутью, сборы точно превысят десять миллиардов.

Целый день она зубрила сценарий и к вечеру совсем одурела от усталости. Чтобы не выглядеть неважно во время записи, она сбегала в туалет умыться.

Вернувшись в гримёрку, Вэнь Цзиннань вместе с четырьмя другими ведущими перекусила из коробочек, после чего приступила к гриму.

Её макияж был очень простым, поэтому меньше чем за полчаса всё было готово.

К семи часам вечера Вэнь Цзиннань вдруг почувствовала, как нервничает.

Су Жу, сидевшая рядом, первой заметила её состояние:

— Цзиннань, тебе нехорошо? Почему лицо такое красное?

Вэнь Цзиннань удивилась:

— Правда? Я такая красная?

Увидев, что Су Жу кивнула, она запнулась:

— Наверное, простыла… Да и в комнате душно. Гримёр, пожалуйста, добавьте немного пудры на лицо.

Когда Вэнь Цзиннань отошла, Су Жу с недоумением спросила свою ассистентку:

— У нас что, правда душно? Кондиционер разве не включён?

Ассистентка тоже удивилась:

— Нет, совсем не душно! Кондиционер точно работает — я даже надела свитер, чтобы не замёрзнуть.

— Тогда в чём дело? Неужели у нашей Нань-цзе месячные? От этого лицо так краснеет?

Ассистентка согласилась:

— Возможно, очень даже возможно. Во время месячных женщины часто краснеют от малейшего смущения.

— Но мы же такие подруги! Чего ей стесняться передо мной!

Хотя Су Жу говорила тихо, все в комнате всё равно услышали.

Вэнь Цзиннань этого не знала — она как раз охлаждала лицо в туалете.

Убедившись, что покраснение сошло, она вернулась в гримёрку.

Едва войдя, она увидела, как её ассистентка, словно заведённый кролик, метается взад-вперёд:

— Нань-цзе! Я только что видела актёра! Он в соседней гримёрке! Мне кажется, я сейчас задохнусь! Он вживую ещё красивее, чем в кино!

— Ты же столько звёзд видела! Как можно так терять голову?

Су Жу подтрунивала над ней, но Ма Сяовэнь воскликнула:

— Если бы я каждый день видела его, я бы с радостью теряла голову!

Вэнь Цзиннань рассмеялась:

— Ладно, ладно, не спорьте. Иди занимайся своим делом. Жу, я сегодня плохо выучила сценарий, так что на сцене, пожалуйста, подстрахуй меня.

Су Жу хлопнула себя по груди:

— Не волнуйся! Пока я рядом, тебе не придётся делать ничего слишком сложного!

Услышав это, Вэнь Цзиннань благодарно улыбнулась.

Открытие этой записи студия решила устроить с размахом. По слухам, которые Вэнь Цзиннань услышала от Ма Сяовэнь, на подготовку потратили не меньше ста тысяч юаней — всё ради тематики фильма «Хроники планеты»: «Таинственная планета за пределами Вселенной».

У каждого из пяти ведущих был свой уникальный образ. Вэнь Цзиннань — принцесса с другой планеты, Су Жу — королева, Фу Синянь — король, Сюэ Цзыцянь — принц, а Пэн Хайфэн — министр. Костюмы были невероятно красивы, и даже персонал на площадке ахнул от восторга.

Особенно Ма Сяовэнь — она не переставала щёлкать фото на телефон и приговаривала:

— Вау! Просто сказка! Нань-цзе, этот наряд тебе идеально подходит! Сейчас же выложу в Weibo — такой красотой нельзя любоваться в одиночку!

Вэнь Цзиннань лишь покачала головой:

— Получается, в обычные дни я некрасива?

— Нет-нет! Конечно, нет! Ты всегда красива, просто сегодня… сегодня ты просто ослепительна!

— Ладно, не болтай. Скоро выходить на сцену, так что веди себя тише воды, ниже травы.

— Хорошо, Нань-цзе! Обещаю, не подведу! Можешь спокойно идти!

Поскольку основная цель записи — реклама фильма «Хроники планеты», Фу Синянь разделил всех на две команды: «Команда „Хроник планеты“» и «Команда ведущих».

Первый блок — интервью ведущих с создателями фильма. Например, вопрос о том, каким должен быть идеальный партнёр в будущем.

Ответ лауреатки Лин Вэй звучал шаблонно — явно подготовленный командой заранее:

— Я хочу, чтобы мой будущий мужчина был ответственным. Внешность не так важна, главное — чтобы был выше меня. И ещё одно: я не приемлю отношений, где женщина старше мужчины.

Услышав это, хитрый Фу Синянь изобразил изумление:

— Скажи, А Вэй, почему ты так категорично относишься к таким отношениям?

— Просто мой характер довольно девчачий, и я не смогу заботиться о человеке младше себя.

— Поразительно!

Едва Фу Синянь договорил, как Су Жу воскликнула:

— Всё, богиня! Получается, у моего Хайфэна нет шансов? Ты ранила его сердце и даже не оглянулась!

Говоря это, она потянула Пэн Хайфэна на колени перед зрителями, и её взгляд выражал полное отчаяние.

Все на площадке рассмеялись.

— Жу, возвращайся скорее! Ты сегодня забыла таблетки?

— А вы откуда знаете, Фу Лаоши? — тут же вскочила Су Жу.

— По твоему поведению догадался.

На эту реплику зрители чуть не лопнули от смеха.

После того как богиня Лин Вэй раскрыла свои секреты, настала очередь актёра-лауреата Мо Хана.

— Все знают, что Мо Хан много лет остаётся холостяком. Многие, наверное, очень хотят узнать, какой он видит свою вторую половинку. Верно?

Зрители хором закричали:

— Верно!

— Раз ваши фанаты так жаждут узнать ваши критерии, не могли бы вы поделиться ими с нами?

Мо Хан спокойно ответил на настойчивые вопросы Фу Синяня:

— На самом деле, мои требования просты. Во-первых, человек должен быть почтительным к родителям. Во-вторых — добрым. И в-третьих — понимать меня.

Услышав такой ответ, Фу Синянь широко раскрыл рот:

— Это и всё? Да это же очень сложно! Особенно последнее — что вообще значит «понимать тебя»?

Пока все на сцене удивлялись ответу актёра, Вэнь Цзиннань, стоявшая в стороне, погрузилась в задумчивость.

Заметив, что подруга снова отключилась, Су Жу незаметно толкнула её локтем:

— Тебе совсем плохо? Сможешь держаться?

Вэнь Цзиннань кивнула.

Убедившись, что всё в порядке, Су Жу отошла.

http://bllate.org/book/6509/621144