Готовый перевод Drunk on Marriage, Ex-Husband Stay Away / Опьянённая браком, бывший муж, не преграждай путь: Глава 20

Сяо Янь с изумлением смотрела на женщину перед собой — та крепко прижимала к груди ребёнка.

Пышные волны алых волос, нежно-жёлтое платье, высокая стройная фигура… И это прекрасное, изысканное лицо — от одного взгляда на него у Сяо Янь замирало сердце.

Черты этой женщины будто наложились на образ с картины, которую она давно заперла в самом дальнем ящике памяти. Та была одета иначе, излучала иную ауру, но черты лица поразительно совпадали.

Неужели могут существовать две такие похожие женщины? Однажды, совершенно случайно, Сяо Янь обнаружила в ящике его стола фотографию — их совместный снимок. Облик той женщины навсегда отпечатался в её душе.

Взгляд Сяо Янь скользнул по милому личику ребёнка. Маленькое лицо с изящными чертами было необычайно красиво, а во взгляде уже угадывалась лёгкая холодность.

Ответ, которого она так боялась, готов был вырваться наружу.

Женщина заметила шок в глазах Сяо Янь и мельком бросила в ответ ледяную усмешку.

— Здравствуйте! Огромное спасибо, что привели И Лин домой! Если бы она потерялась, я бы не знала, что делать! — сказала она, передавая зевающего ребёнка няне.

— Хе-хе! — губы Сяо Янь растянулись в натянутую улыбку, пока она смотрела на эту женщину с тёплым, мягким взглядом.

— В следующий раз обязательно следите за детьми, особенно за девочками. Это может оставить глубокую психологическую травму, — добавила она, сдерживая желание немедленно убежать. Такая красавица… даже мужчина растаял бы при виде неё!

— Ах… Мы семья с одним родителем, ей не хватает отцовской любви, поэтому иногда я беру её с собой погулять. Впредь буду осторожнее, — ответила женщина с грустной улыбкой, от которой Сяо Янь на мгновение замерла.

— Правда? А её отец…

— Я не хочу вспоминать прошлое. Вы — благодетель нашей семьи. Останьтесь сегодня на ужин!

— Нет, дома дела ждут. Мне пора, — быстро ответила Сяо Янь и, словно побеждённый солдат, бросилась прочь. Ещё немного рядом с этой женщиной — и она задохнётся, будто рыба без воды.

Глядя на убегающую спину, женщина изогнула алые губы в многозначительной улыбке.

Это только начало! Сяо Янь… Она вернёт всё, что та должна ей и её дочери.

Сяо Янь шла по широкой частной дороге, нервно перебирая ремешок сумочки. Лицо её побелело. «Если этот ребёнок похож на Му Линя… если она — та самая женщина из его прошлого… если он узнает об их существовании… что тогда будет со мной?»

— Сестрёнка, почему ты так быстро идёшь? Даже мама надёжнее тебя! — раздался слегка обиженный голосок, вернувший её к реальности.

Сяо Янь очнулась и увидела мальчика, державшего её за край одежды. Она почти забыла, что вышла на прогулку с ним.

Ся Тянь надул губки. Его, такого милого и заботливого малыша, постоянно забывали! Особенно мама. Если бы он не держался рядом, она бы точно забыла, что у неё есть такой чудесный сын.

Сяо Янь с виноватым видом подняла недовольного карапуза. Всего четыре года, а он уже выше сверстников на целую голову, да ещё и с западными чертами — просто загляденье!

— Сестрёнка, ты знакома с той тётей? — любопытно спросил Ся Тянь, глядя на неё своими голубыми глазами.

— Нет, просто очень похожа на одну знакомую мне девушку. Я ошиблась, — уклончиво ответила Сяо Янь. Она не хотела говорить об этой женщине, но ведь теперь они живут в одном городе… им рано или поздно придётся встретиться снова.

— А… — тихо пробормотал Ся Тянь и прижался к её тёплому, пахнущему плечу. Мама считает его тяжёлым и редко берёт на руки, зато эта сноха — его любимая. Поэтому, чтобы подчеркнуть их особую близость, он всегда называет её «сестрёнкой».

Дома Сяо Янь сразу же заперлась в своей комнате. Му Линь уехал в командировку, так что ей не нужно прятать своё состояние. Ей срочно требовалось прийти в себя.

Поздней ночью.

Му Линь сидел в машине и смотрел на окно их спальни. Там ещё горел свет, и ему показалось, будто он мельком увидел стройную тень.

Усталость как рукой сняло. В уголках его губ мелькнула лёгкая усмешка. Похоже, без него ей несладко приходится.

Болин коснулся взгляда часов и вытер пот со лба. Он заранее позвонил жене, пообещав вовремя вернуться к ужину, который она лично готовит… Теперь ему точно не видать ужина!

— Шеф, если вы ещё немного посидите здесь, госпожа уже уснёт, — сказал Болин, глядя в зеркало заднего вида на своего начальника с довольной улыбкой. Лучше бы тот поднялся наверх — хоть быстрее закончил бы с делами, а то ему самому ещё надо жену дома успокоить!

Холодный, бесцветный взгляд Му Линя скользнул по Болину.

— Ты хочешь отдохнуть? — произнёс он, и его ледяной голос прозвучал как приговор.

По спине Болина пробежал холодок.

— Нет! Работа — лучший отдых! — поспешно выпалил он, чувствуя, как на лбу выступают капли пота.

— Раз тебе так нравится работать, отпуск отменяется, — с лёгкой издёвкой произнёс Му Линь. Кто ещё мог быть таким коварным, как он?

— Но, шеф, чтобы хорошо работать, нужно сначала отдохнуть!

— Тогда можешь отдыхать.

Болин не успел опомниться, как хлопнула дверца машины. Он поднял глаза — и увидел лишь удаляющуюся стройную фигуру.

Губы Болина дрогнули. Неужели его уволили? Он даже не понял, в чём провинился!

Луна была полной.

Болин смотрел на неё с мокрыми глазами, будто звёзды сияли прямо в его зрачках.

Сегодняшняя ночь точно будет бессонной!

В гостиной.

Ся Тянь сидел на диване и смотрел «Смешариков», приглушив звук. Он тихонько хрустел чипсами, периодически косясь на дверь спальни — явно боялся быть пойманным.

— Что ты делаешь? — раздался холодный, спокойный голос.

Рука мальчика, державшая пачку чипсов, дрогнула. Он поднял глаза и увидел у двери человека, от которого моментально похолодел.

— Почему ещё не спишь? — коротко спросил Му Линь.

Ся Тянь вскочил и, бросив взгляд на закрытую дверь спальни, прошептал:

— Брат, Сяо Сяо сегодня грустная.

Му Линь замер на полушаге, завязывая шнурки. Его взгляд скользнул по двери.

Он надел тапочки и, бросив на мальчика ледяной взгляд, произнёс:

— Чистить зубы. Умываться. Спать.

Ся Тянь мгновенно выключил телевизор, энергично кивнул и пулей помчался в свою комнату.

Му Линь вошёл в спальню и увидел женщину на балконе.

Ночной ветер трепал её чёрные волосы, развевал шёлковый подол пижамы, обнажая стройные белые ноги.

В глазах Му Линя вспыхнул гнев. Когда она успела привыкнуть ходить босиком?

Даже летом ночи в Бэйчэне прохладны. Сяо Янь не знала, сколько уже стоит здесь. Холодный ветер помогал ей прояснить мысли. Может, с самого начала она ошиблась, вступив в этот брак без любви?

— О чём думаешь? — низкий, хрипловатый голос с лёгкой усталостью заставил её вздрогнуть.

Она почувствовала, как её подхватили на руки, как талию обхватили сильные руки, как родной аромат окутал всё тело, будоража каждый нерв.

— Скучаю по тебе! — без колебаний прошептала она, пряча лицо в его грудь. Она не знала, сколько ещё продлится эта близость.

Лицо Му Линя немного смягчилось, услышав эти слова, но раздражение не исчезло.

Он отнёс её в кровать. Тело её было ледяным.

В спальне раздался громкий шлёпок…

Сяо Янь замерла, глаза её наполнились слезами. Даже отец никогда не бил её так! А этот человек делал это снова и снова.

Му Линь бросил ледяной взгляд на дверь:

— Вали спать.

Дверь захлопнулась.

— Ты вообще умеешь ухаживать за ребёнком? Полночи мультики смотрит! — процедил он сквозь зубы, не зная, на кого сейчас злится больше — на мальчишку или на эту непослушную женщину.

Сяо Янь повернулась к нему. В её глазах вспыхнул хищный блеск.

Прежде чем Му Линь успел среагировать, она уже повалила его на кровать. Он с удивлением смотрел на неё — сегодня она действительно вела себя странно.

— Расскажи, что случилось? — спросил он.

Она покачала головой и, усевшись верхом на него, принялась лихорадочно расстёгивать его рубашку.

Му Линь фыркнул. Он помнил: всякий раз, когда она так страстна, значит, что-то случилось.

Тело его покрылось потом, взгляд стал глубже.

— Жена, дай мне сначала принять душ, — сказал он. У него был навязчивый педантизм, и после пятнадцати часов в самолёте он чувствовал себя отвратительно.

Сяо Янь нахмурилась, но потом улыбнулась и, наконец расстегнув проклятый ремень, серьёзно посмотрела на него:

— Муж, я тебя не стесняюсь.

На лбу Му Линя выступили капли пота, виски пульсировали. Он уже был готов, но эта женщина… Только что рвалась в бой, а теперь замерла, уставившись на него с испугом.

— Муж, пойди лучше прими душ! — дрожащим голосом сказала она, глядя на «эту штуку». Она казалась ей слишком большой.

Му Линь стиснул зубы. Эта маленькая дрянь разожгла в нём огонь и теперь хочет сбежать? Он что, игрушка в её руках?

Он резко перевернул её.

Ситуация изменилась.

В его глазах читалось сдерживаемое желание. Эта женщина — настоящий яд.

Свет погас.

— Презервативы кончились, — прошептала Сяо Янь, глядя на него в лунном свете. Её глаза были мутными от страсти.

Му Линь уже был на грани. Ему было не до размышлений.

Сяо Янь тихо улыбнулась. Она очень хотела ребёнка — их общего ребёнка. Раньше ей было всё равно: она знала, что он не хочет детей, ведь он всегда держал под рукой «эти штуки». Но теперь… теперь она по-настоящему испугалась.

«Муж, ты молодец! Приехала месячных тётушка — иду встречать!»

Му Линь открыл глаза. Подушка была холодной — она давно встала. Он взял записку, оставленную на кровати, и в его взгляде мелькнула многозначительная искорка. После такой бурной ночи у неё ещё силы писать записки? Видимо, этой женщине пора хорошенько «воспитать».

— Узнай, где Сяо Янь была вчера вечером, — сказал он в телефон.

Болин, сидевший в офисе и нервно ёрзав на стуле, удивился. Хотя он почти год работал у шефа и прекрасно угадывал его мысли в делах, в личной жизни Му Линь оставался загадкой. Его сдержанность, скрытность и коварство делали его крайне опасным начальником.

Этот ленивый, сытый голос после ночи страсти заставил Болина мгновенно выпрямиться. Неужели вчера всё было шуткой?

— Есть, шеф!

В кафе.

Сяо Янь с тоской смотрела на подругу.

— Сяо Янь, чего ты такая унылая? Мой племянник тебя обидел? Я же просила Ся Тяня присматривать за тобой! — нахмурилась Ся Чжи Сюэ. Её сын явно подвёл.

В этот момент Ся Тянь, сидевший дома перед телевизором, чихнул.

Он слегка нахмурил брови.

— Наверное, Сяо Сюэ снова обо мне думает, — пробормотал он.

http://bllate.org/book/6508/621073