Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 88

☆ Сто сорок шестая глава. Как так?

— Очнулась? — Лин Юньхао услышал шорох на постели, оторвал взгляд от доклада в руках, мельком взглянул на Яркую — на ней было белое нижнее платье, переодетое служанками, — и снова уткнулся в бумаги. — Осень на дворе. Берегись простудиться.

Яркая приподняла бровь, взглянула на белую одежду и кивнула. Подошла к вешалке, взяла верхнюю одежду и надела её.

Что до причёски… ничего не поделаешь: она не умела себя причесывать.

Подойдя к Лин Юньхао, Яркая взяла чашку с его письменного стола и налила себе чаю. Она слишком долго спала и проголодалась.

— Я голодна. Пусть принесут что-нибудь поесть, — сказала она, ставя чашку на место.

Лин Юньхао поднял глаза и недовольно нахмурился:

— Где ты только такого набралась? Даже волосы как следует не умеешь уложить.

— А разве ты не знал? Ты же меня знаешь, верно? — Яркая вскинула бровь и безразлично посмотрела на императора.

В конце концов, если этот император готов пожертвовать троном королевы ради того, чтобы удержать её, значит, она для него ещё очень ценна. Раз так, нет смысла себя унижать.

Иначе это уже не была бы она — Яркая, не так ли?

Лин Юньхао отвёл взгляд, положил доклад и вышел за дверь:

— Её величество проголодалась. Принесите ей что-нибудь из императорской кухни.

— Слушаем, — служанки у двери поклонились ему.

Лин Юньхао уже собирался вернуться к своим бумагам, но остановился, услышав тихий шёпот служанок:

— Император так добр к нашей госпоже… Прямо завидно становится…

— Да уж, только с ней он такой…

Лин Юньхао невольно опустил глаза, сжал губы, а затем направился обратно к столу.

Яркая всё это время стояла и наблюдала за его мелкими движениями.

— Ты выглядишь… очень неловко, — сказала она.

Лин Юньхао сердито взглянул на неё:

— Иди приведи себя в порядок.

Яркая беспомощно пожала плечами:

— Не умею.

— Ты что, в горах выросла? Даже причесаться не можешь?! — явно не лестные слова.

— А тебе разве неизвестно? Зачем тогда спрашиваешь? — парировала Яркая, не желая проигрывать в словесной перепалке.

И добавила для верности:

— Это я потеряла память, а не ты.

Лин Юньхао в ярости взмахнул рукавом:

— Эй! Кто-нибудь! Причешите королеву!

Яркая перебросила прядь волос через плечо и равнодушно ответила:

— Зачем причёска среди ночи? Я просто хочу есть. Потом всё равно лягу спать.

— Ты что, свинья?! — грубо бросил Лин Юньхао.

Яркая склонила голову набок и косо посмотрела на него:

— А разве ты не собирался сделать меня королевой?

Лин Юньхао замолчал.

Где тот целитель, о котором ходили слухи?! Почему перед ним обыкновенная деревенщина!

Яркая бросила на него сочувственный взгляд, будто перед ней жалкий несчастный, и пошла открывать дверь служанкам.

Приняв от них еду, она улыбнулась:

— Идите отдыхать. Ночью холодно.

Служанки замерли в изумлении, опустили головы, но не осмелились ответить — ведь император всё ещё здесь.

Яркая обернулась к Лин Юньхао:

— Эй! Отпусти их отдыхать. Уже осень, ночью прохладно.

«Эй»?! Лин Юньхао уставился на неё. Эта женщина осмелилась назвать его «эй»?!

Разгневанный, он подошёл к ней и оттолкнул служанок:

— Королева велела — делайте, что сказано!

И ушёл.

Яркая проводила его взглядом, а затем ласково сказала служанкам:

— Не обращайте на него внимания. Идите спать.

Служанки тихо ответили «да» и, подняв глаза, с завистью посмотрели на неё.

Яркая презрительно скривила губы. Чего они завидуют — тому, что она станет королевой, или тому, что император не рассердился на неё?

А ведь у неё есть Даньтай Жунжо.

Она поставила корзинку с едой на стол и принялась есть.

Без сил ей не выбраться. Так ведь?

Дом Ляо.

— Янъюй, — Мин Инь вошла с полуночным угощением и поставила его на стол. — Съешь хоть что-нибудь. Ты целый день ничего не ел.

— Иньинь… — Ляо Янъюй обнял её за талию и прижал лицо к её животу. — Я…

Мин Инь обняла его и погладила по затылку.

Она ничего не знала, но могла дать ему хотя бы объятия, где он смог бы на миг забыть обо всём.

Возможно, эти объятия были слишком тёплыми — Ляо Янъюй невольно заговорил:

— Яркая сейчас во дворце. Завтра её провозгласят королевой, а Даньтай всё ещё не очнулся. Что мне делать?

Мин Инь замерла, моргнула и удивлённо спросила:

— Разве дворец Царства Юань так строго охраняется? Строже, чем императорский дворец Династии Юн?

— А? — Ляо Янъюй поднял на неё глаза, покрасневшие от тревоги.

Мин Инь с сочувствием коснулась его лица и ответила на его недоумение:

— Мой муж свободно входил и выходил из дворца Династии Юн. Неужели он не сумеет проникнуть в какой-то дворец Царства Юань?

— Ты ведь даже тогда сумел привести Синъяня туда. А уж госпожа Яркая и вовсе умнее тебя!

Глаза Ляо Янъюя вспыхнули.

Конечно! Как он мог забыть об этом!

На лице появилась улыбка. Он поцеловал Мин Инь в лоб:

— Спасибо, Иньинь.

Он тут же побежал искать Синъяня. Даже если в одиночку у него мало шансов, вместе с Синъянем они обязательно выведут Яркую из дворца.

— Сначала поешь! — крикнула ему вслед Мин Инь.

— Синъянь! — Ляо Янъюй распахнул дверь дровяного сарая и потянул за собой мальчишку, всё ещё пытающегося вытянуть информацию из Яо Гэ. — Хватит тратить время на неё.

— Учитель? — Синъянь недоуменно посмотрел на него. Ведь из всех пленников только Яо Гэ имела дело с Фэнъинь Хуном. Если не с неё начинать, то с кого?

Ляо Янъюй в двух словах объяснил, в какой опасности находится Яркая, и добавил:

— Сейчас мы идём во дворец и забираем её. Твоя задача — не оставить следов.

Синъянь несколько минут переваривал услышанное, потом взял у Ляо Янъюя чёрную одежду для ночных операций и пошёл переодеваться.

Яркая положила палочки, повернулась к окну и удовлетворённо улыбнулась: на улице уже никого не было.

Потянувшись с наслаждением, она произнесла:

— Ну вот, наелась. Пора спать.

— Вот это жизнь.

Уголки её губ приподнялись.

Она прекрасно чувствовала презрительный взгляд с балки под потолком.

Так вот почему император ушёл так быстро — там остался ещё один.

Яркая легла на кровать и томным голосом сказала:

— Эй, тот, кто на балке… Спускайся, поговорим.

Никто не ответил.

Яркая слегка улыбнулась, но выражение лица стало серьёзным.

— Не хочешь спускаться? Жаль. Такая прекрасная ночь…

Но едва эти слова сорвались с её губ, улыбка исчезла.

Как так?

(Продолжение следует.)

ps: Яркая: А где же обещанное счастье?

Некто Гэ: Неужели я лишила тебя памяти?

(невинное выражение лица)

Яркая: В твоём тексте я не вижу, чтобы мне стало лучше после потери памяти.

Некто Гэ: О. Понятно.

Яркая: Ахэн, иди сюда, нам надо поговорить.

Некто Гэ: Я занят.

Яркая: Ахэн, я куплю тебе все главы целиком, только напиши нормально, ладно?

Некто Гэ: Хм. Можно подумать.

Яркая: …Эй, вы! Быстрее поддержите Ахэна подпиской на все главы!

Некто Гэ: ………

☆ Сто сорок седьмая глава. Один способ

Она уже специально настраивала частоту голоса, но всё равно не чувствовала привычного резонанса.

С детства она практиковала звуковой гипноз, доведя его до автоматизма — не нужно было даже думать о частоте. А теперь… она не ощущала знакомых вибраций.

На мгновение разум Яркой опустел.

Затем всё стало ясно.

Фэнъинь Хун.

Тот самый гад, который тогда порезал ей запястье и внедрил паразита… оказывается, именно поэтому она лишилась способности к звуковому гипнозу.

Яркая посмотрела на чашку с тёплым чаем на столе, встала и налила себе ещё одну. Она попыталась воспроизвести недавно освоенную частоту, положив ладонь на чашку.

Не получается.

Частота в её руке была неверной.

Поскольку она видела вибрации, проблема стала очевидной: она хотела создать двойную частоту, но получалась лишь одна.

Трижды повторив попытку, Яркая наконец поверила в случившееся. Спрятав сложные чувства, она налила ещё одну чашку чая.

На этот раз она подняла её прямо к балке и, запрокинув голову, мягко произнесла:

— Скажи, ты правда не хочешь спуститься и выпить чашечку?

Тишина.

Выдержка у него, конечно, железная. Яркая поставила чашку:

— Так никто и не появится?

— Тогда я спокойно пойду искупаться.

В голосе девушки звенела радость.

Она сняла верхнюю одежду и бросила её на вешалку.

Дворец Нинлу получил своё название благодаря небольшому павильону за боковым крылом, где был устроен источник с тёплой минеральной водой для купаний императора и королевы.

Яркая весело помчалась туда в одном нижнем платье:

— Купаться в одиночестве — истинное блаженство~

Она прыгнула в бассейн, затем встала. Вся мокрая, с едва угадываемыми изгибами тела.

Капли воды стекали по её лицу, а глаза сияли довольной улыбкой. Взгляд, всё время следивший за ней, действительно исчез.

На всякий случай она решила ещё немного поплескаться, прежде чем сбежать.

Набирая в ладони тёплую воду, она то и дело поливала себя:

— Так приятно… Дайте мне немного полежать в тишине.

Конечно, она не собиралась лежать — просто создавала условия, при которых прекращение плеска воды даст ей время для побега.

Она знала: в одном мокром нижнем платье ей не уйти далеко. Это был первый психологический приём.

Единственный выход из павильона — позвать служанок, чтобы те принесли сухую одежду. Второй приём.

Даже если она выберется, мокрое платье оставит следы, и её легко будет поймать. Третий приём.

Эти три приёма снизили бдительность наблюдателя. Яркая беспрепятственно выбралась через окно и добежала до главного павильона дворца Нинлу. Хорошо, что базовые боевые навыки остались. Не теряя времени, она сбросила мокрое нижнее платье и накинула верхнюю одежду.

Хотя три уловки и выиграли ей время, без звукового гипноза, своего главного козыря, она должна была уходить как можно скорее.

Внезапно она почувствовала взгляд — тревожный, но радостный.

Яркая обернулась.

[Синъянь?]

Дом Ляо.

Даньтай Жунжо всё ещё не приходил в себя, и Ляо Хуэйхуэй, конечно, не упускала шанса ухаживать за ним. Хотя она знала, что у Даньтай Жунжо уже есть Яркая, он ведь старший наследник клана Даньтай! Разве может такой человек иметь лишь одну жену?

Такой прекрасный мужчина обязан иметь больше одной женщины!

Ляо Хуэйхуэй протянула руку, чтобы коснуться его изящного лица. Такая красота заставляла сердца многих женщин трепетать. Но её пальцы замерли в сантиметре от его носа.

Она не посмела дотронуться. Взгляд стал одержимым. Этот мужчина словно сошёл с небес — прикоснуться к нему было бы кощунством. Она не могла.

Но… она хотела выйти за него замуж.

Сжав платок в руке, Ляо Хуэйхуэй решительно направилась в библиотеку.

http://bllate.org/book/6504/620726