Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 85

Он ведь не из тех, кого можно обвести вокруг пальца парой-тройкой фраз.

Да уж. Яркая вонзила ногти в ладонь так глубоко, что острая боль едва не вырвала её из состояния между сном и явлением. Фэнъинь Хун точно не тот, кого можно одурачить несколькими словами. Просто она оказалась слабее. Просто ей не удалось загипнотизировать его.

Нечего и жаловаться. Главное — не потерять сознание.

Она чувствовала: стоит ей упасть в обморок — и, очнувшись, она уже не узнает этот мир.

Пальцы слегка дрожали. Яркая подняла руку, направив её на себя, и изо всех сил старалась сохранить ровный, контролируемый тембр:

— Не… забуду.

Фэнъинь Хун лишь усмехнулся, наблюдая за её попытками самогипноза. Не забудет? Ха! Если не забудет — сойдёт с ума.

Пусть лучше сходит с ума. Так ему не придётся после использования избавляться от этой женщины.

Яркая уже почти не могла сопротивляться наваливающейся волне сонливости. Тогда она крепко укусила губу — из ранки потекла кровь. Резкая боль мгновенно прояснила сознание.

В её глазах, обычно ясных и живых, теперь вспыхнул холодный, пронзительный свет, от которого у Фэнъинь Хуна по шее пробежал ледяной озноб.

Если она может загипнотизировать воду в пруду и использовать её, чтобы спасти людей…

Тогда она может загипнотизировать и воду в человеческом теле — и использовать её, чтобы убивать.

Ведь человеческое тело на семьдесят процентов состоит из воды, верно?

Стоит лишь убить Фэнъинь Хуна — и кукловод, управляющий паразитом в её теле, исчезнет. Тогда катастрофы можно будет избежать. Разве не так?

Если извлечь из его тела все молекулы воды — он умрёт. И больше не станет угрозой. Разве не так?

«Силою моего духа повелеваю молекулам воды…»

— Разъединись… и падай!

Рука Яркой безжизненно опустилась. Весь её организм, истощённый до предела, рухнул на землю.

Там, в нескольких шагах, Фэнъинь Хун с диким ужасом смотрел на лужу, растёкшуюся по полу. Его тело мгновенно высохло, превратившись в сморщенную оболочку. Он умер — с открытыми, неверящими глазами.

«Получив власть над жизнью, используй её во благо живых. А не во вред им».

Последнее, что услышала Яркая перед тем, как провалиться во тьму, была эта фраза… и звук распахнувшейся двери.

— Господин Хун? Вы здесь?

Человек в чёрном вошёл в комнату. За его спиной стоял государь Царства Юань.

Стражник чуть втянул воздух носом и тут же встал перед государем, загородив его собой.

— Осторожно, государь! Здесь пахнет кровью!

Он ждал нападения… но ничего не происходило.

Перед ними лежали лишь кровавые пятна, лужа воды, высохший труп, девушка, чьё состояние было неясно, и несколько мужчин, застывших без движения, будто одержимые.

Государь Царства Юань отстранил стражника. Здесь явно не было никакой угрозы — разве что место преступления.

Он внимательно осмотрел обстановку. Тот, кто одет наиболее изысканно, скорее всего, и есть главарь лагеря Хунфэн — Хун Иньфэн. Но выглядел он так, будто был мёртв уже давно. А остальные… словно одержимы злым духом?

Взгляд государя остановился на Яркой, покрытой пылью и лежащей на полу. Жива ли она?

Он уже собрался присесть рядом, но стражник вновь его остановил:

— Осторожнее, государь!

Он перевернул девушку лицом вверх — и на мгновение замер.

Да уж… невероятно прекрасная женщина.

— Жива! — доложил стражник.

Брови государя слегка приподнялись — видимо, от удивления.

— Она… та самая девушка, которую сразу узнаешь с первого взгляда. Лет пятнадцати–шестнадцати, необычайно красива, но в ней нет и тени вульгарности…

Такая красота… Значит, старик Ляо Шоуе не соврал.

Государь взял её руку — ту, что была прокушена паразитом и покрыта засохшей кровью — и снова взглянул на мёртвое тело Хун Иньфэна. Его губы сжались в тонкую, прямую линию.

Выходит… эта ослепительно красивая девушка убила Хун Иньфэна и сама получила ранение?

«Те, кто смог похитить спасительницу Ляо Шоуе прямо из дома Ляо, где живёт Даньтай Жунжо, действительно способны противостоять клану Даньтай».

Если же все эти люди, способные бросить вызов клану Даньтай, как утверждала матушка, погибли от рук этой целительницы… значит, она ещё опаснее для клана Даньтай?

Но ведь именно она спасла Ляо Шоуе! И именно она разрушила его тщательно продуманный план!

В доме Ляо уже живёт Даньтай Жунжо, который защищает их. Если теперь и эта девушка, спасшая Ляо Шоуе и убившая Хун Иньфэна, тоже встанет на их сторону… разве не рухнет тогда его, Лин Юньхао, власть над Царством Юань?

Рука государя потянулась к нежной шее Яркой. Сжалась.

Убить? Или оставить в живых?

Стоит ли жалеть? Или всё-таки жалко?

В конце концов, она всего лишь женщина. А все женщины стремятся к защите мужчины. А он — самый знатный и могущественный мужчина в Царстве Юань. Лучшая судьба для любой девушки в его владениях.

Стоит ли рискнуть?

Оставить ей жизнь.

Поставить на то, что, очнувшись, она не встанет на сторону дома Ляо и не станет его врагом.

Поставить на то, что эта женщина поможет ему сохранить Царство Юань.

Лин Юньхао… Сыграешь ли ты в эту игру?

(Продолжение следует.)

* * *

Лин Юньхао смотрел на эту беззащитную девушку.

Его пальцы медленно сжимали её горло.

Лицо её было белым — не просто бледным, а совершенно лишённым цвета. Длинные ресницы отбрасывали тень на щёки. Она казалась хрупкой.

Настолько хрупкой, что стоит лишь чуть сильнее сжать пальцы — и она умрёт.

Кончики пальцев ощущали тёплую, нежную кожу её шеи.

Ладно.

Лин Юньхао ослабил хватку и поднял девушку на руки.

Все женщины мечтают об уюте и защите. А он вполне способен дать ей и то, и другое.

— Возвращаемся во дворец.

— Госпожа, — вошёл в покои императрицы-матери придворный и тихо сказал ей на ухо, — государь вернулся. Привёз с собой женщину, чьё состояние неизвестно.

Императрица-мать на мгновение замерла, перо в её руке дрогнуло, и чернильная капля испортила аккуратно выписанный священный текст.

Она без сожаления смяла листок и бросила в сторону.

— Пусть все врачи из Императорской лечебницы немедленно соберутся у её постели. Нужно спасти эту девушку любой ценой.

— Слушаюсь, — склонился придворный.

— Докладывайте, — обратился государь к главному лекарю, когда тот вышел из спальни Яркой.

— У девушки сильное истощение ци и крови, но серьёзных повреждений нет. Ей нужно лишь отдохнуть, — доложил лекарь, кланяясь.

— Хм, — Лин Юньхао кивнул и бросил последний взгляд на спящую девушку.

Он махнул рукой, приглашая лекаря последовать за ним в боковой павильон.

— Есть ли в ваших запасах лекарство, вызывающее потерю памяти?

Лекарь вздрогнул и тут же опустил голову.

— Есть, государь.

Значит, государь решил стереть ей память… Но кто же она такая? Среди столичных аристократок нет ни одной девушки с такой ослепительной красотой.

Неужели государь похитил её?

— Приготовь это снадобье и найди способ заставить её его выпить, — приказал Лин Юньхао и вышел, оставив лекаря в растерянности.

Тот покорно поклонился и не удержался — снова взглянул на девушку. Кто же она? Чья дочь? Какая семья могла родить такую красавицу, что даже государь готов применить подобные меры, лишь бы оставить её рядом?

— Нет! — Ляо Янъюй резко вскочил и направился прямиком к старому герцогу Ляо.

— Отец! — крикнул он, увидев читающего старика. — Нельзя больше ждать! Прошёл уже целый день!

Герцог Ляо, конечно, понимал тревогу сына, но не оторвал взгляда от книги.

— Но вы с братом не сможете вырвать Яркую из рук Фэнъинь Хуна. Вы лишь отдадите ему ещё двух заложников.

Ляо Янъюй глубоко вдохнул и постарался говорить чётко и логично.

— Яркую похитили сразу после того, как она вызвала дождь, чтобы спасти наш дом. Значит, Фэнъинь Хун заподозрил, что она из рода Даньтай.

— Даже Даньтай Жунжо пострадал от этого дождя — его дух был серьёзно повреждён. А Яркая сначала вылечила вас, отец, а потом ещё и вызвала дождь! Если она останется без сознания, Фэнъинь Хун не будет знать её истинного положения в клане Даньтай и, скорее всего, не убьёт её — ведь клан Фэнъинь всё ещё скрывается и не готов к открытому конфликту.

— Но Яркая — девушка. И не просто девушка, а необычайно красивая. Даже если сам Фэнъинь Хун не посмеет ничего сделать, что насчёт его подчинённых? Если один из них посмеет её осквернить, Фэнъинь Хуну ничего не останется, кроме как убить её, чтобы скрыть следы. А у нас не будет доказательств, что это он её похитил. Клан Даньтай не сможет отомстить, а Даньтай Жунжо, которого все уважают, и подавно не сможет ничего предпринять. Мы окажемся в безвыходном положении!

Ляо Шоуе молча смотрел на сына. В его глазах читалась боль, но ни тени сомнения.

— Ещё кое-что, — Ляо Янъюй сделал паузу и прямо посмотрел отцу в глаза. — Отец всегда думал, что Яркая — всего лишь служанка господина Даньтай, его помощница?

Ляо Шоуе промолчал. Разве не так? Его младший сын пригласил господина Даньтай для лечения. Но господин Даньтай — человек высокого положения. Его присутствие в доме Ляо и так большая честь. Разумеется, он не стал бы лечить лично — это сделала его помощница.

— Поэтому отец и обратился к государю — лишь чтобы формально отблагодарить за спасение жизни, верно? — продолжал Ляо Янъюй. — Потому что отец считал, что, позаботившись о господине Даньтай и попросив помощи у государя, дом Ляо сможет опереться на клан Даньтай и сохранить себя, не вступая в открытый конфликт?

— А если позже выяснится, что врагом клана Фэнъинь стал именно государь, а не дом Ляо, то наш род останется в безопасности?

Каждое слово сына, как нож, вспарывало фальшивую оболочку, за которой скрывались истинные намерения Ляо Шоуе.

— Так выходит, отец поступил правильно? — спросил герцог, наконец поднимая глаза.

— Знаете ли вы, насколько страшен клан Фэнъинь? — голос Ляо Шоуе дрожал от гнева и боли. — Я тоже думал, что смогу противостоять им и выбрать правильную сторону. А что в итоге?

— В итоге меня убили. Дом Ляо остался на попечение вашей сестры. Ваш старший брат подпал под влияние клана Фэнъинь и поссорился с вами. А этот мерзавец Лин Юньхао хотел уничтожить весь наш род прямо на моих похоронах!

— Что ещё я мог сделать?! — Ляо Шоуе швырнул книгу на стол. — Разве не единственный выход — опереться на клан Даньтай, чтобы спасти десятки жизней в нашем доме? Разве не лучше сохранять нейтралитет и не злить клан Фэнъинь?

— Так разве я ошибся?!

Он поднял книгу, глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться.

— Иди ухаживай за господином Даньтай. Считай, что тебя здесь не было.

— Ха, — Ляо Янъюй горько усмехнулся, но в голосе его звучала железная решимость. — Того, кто спас вас, зовут Яркая. А не Даньтай Жунжо. Потому что господин Даньтай сам сказал: он не смог бы вас вылечить.

— Яркая рискнула быть осуждённой всем светом, чтобы разрезать ваше тело и извлечь паразита, очистив вас от накопленного конопляного яда.

— И если бы не Яркая и Даньтай Жунжо, в доме Ляо уже не осталось бы ни одного живого человека.

— Поэтому… вы ошиблись, отец. И ошиблись страшно.

http://bllate.org/book/6504/620723