Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 75

Дядюшка Сян не смел поднять глаза на Юн Фэнъяня.

— Это… это мальчишка со склада разбил… Говорил что-то про… амортизацию… мол, вещи уже износились, потеряли ценность… вот и разбил…

— Какая ещё амортизация! — взорвался Юн Фэнъянь. — Неужели все сведения, накопленные «Юнь Яо Жань», тоже уничтожили?!

— Да… — Дядюшка Сян говорил почти беззвучно. — Тоже из-за… амортизации…

— Амортизация! Амортизация! — Юн Фэнъянь в ярости впился взглядом в побледневшее лицо дядюшки Сяна. — Кто, чёрт возьми, придумал эту амортизацию?! Кто осмелился её внедрить?!

— Няня… няня Цуй… — робко выдавил дядюшка Сян.

Тем временем Яркая, едва Даньтай Жунжо прижал её лицо к груди и занёс на второй этаж, тут же подняла голову и, сияя от улыбки, посмотрела на него, словно ребёнок, ждущий похвалы.

— Похоже, их банкротство — моих рук дело, верно? Я ведь молодец?

— Мм, — коротко отозвался Даньтай Жунжо и уложил её на кровать, которую уже успел застелить слуга таверны.

Яркая потянула его за рукав.

— Разве тебе не интересно, как мне удалось всё провернуть так, чтобы никто ничего не заподозрил? Ведь это же была лавка с лучшей в Империи Юн сетью разведки!

Даньтай Жунжо взглянул на её сверкающие глаза и послушно сел рядом на край кровати. Он слушал, как она с живостью рассказывала обо всём, и не решился признаться, что место вроде «Сюэ Янь Гуй» никогда бы не объявили банкротом без его небольшого вмешательства.

— Слушай внимательно. Сначала «Юнь Яо Жань». Я тогда загипнотизировала няню Цуй и внушала ей понятие под названием «амортизация». Мол, стоимость любого предмета делится на части, и каждый месяц эта стоимость постепенно уменьшается. Когда суммарный износ сравняется со стоимостью покупки, предмет теряет смысл существования.

Я специально исказила это понятие и велела ей запомнить его и передать другим слугам «Юнь Яо Жань», которые тоже ничего в этом не понимали. Так, повторяя друг за другом, они стали списывать антиквариат и разведданные как негодный хлам. Потом я посоветовала ей подменять позолоченную медь золотом — ведь «Юнь Яо Жань» получает столько денег, что банкротство невозможно. В итоге резервные средства исчезли. Затем одна за другой пропали главные гетеры «Юнь Яо Жань». Чтобы подготовить и продвинуть новую, нужны деньги, но их уже не было. Остальные девушки не подходили знатным господам и при этом просили слишком высокую плату. Естественно, дело пришло к краху…

Юн Фэнъянь уже почувствовал неладное и прямо спросил:

— А остальные заведения? Неужели вся моя многолетняя «Юнь Лин Цянь Сюэ» теперь в таком состоянии?!

У дядюшки Сяна уже не хватало духа говорить внятно. Он лишь закрыл глаза и покорно кивнул.

Юн Фэнъянь швырнул его на пол.

— Говори! Каким образом «мастерская Линлун», «Цяньляньвэй» и «Сюэ Янь Гуй» дошли до такого?!

Дядюшка Сян стоял на коленях, дрожа всем телом, но старался не запинаться и выдавил речь одним потоком:

— «Мастерская Линлун»… занималась только заказными украшениями и отказывалась снижать цены. А изделия, которые они выпускали, знати не нравились…

— «Мастерская Линлун», — продолжила Яркая. — Сначала я отправляла туда эскизы украшений просто ради заработка. Но потом узнала, что это тайная собственность Юн Фэнъяня. Тогда я сказала госпоже Цзюй: «Товар ценится за редкость. Только эксклюзивные заказы принесут максимум прибыли при минимуме затрат». Постепенно мы полностью изменили модель бизнеса и убедили госпожу Цзюй, что другие могут снижать цены и унижать себя, но «Линлун» опирается на качество и не обязана следовать за ними. Сначала спрос поддерживали мои эскизы, но потом… Я умерла. «Линлун» не захотела возвращаться к прежней суете, и дело рухнуло…

— «Цяньляньвэй»… бездумно конкурировала по цене и однажды ошиблась…

— «Цяньляньвэй», — добавила Яркая. — Мне всегда нравилось это место, где изготавливали изящные канцелярские принадлежности. Но цены там были слишком высокими, поэтому я предложила их конкурентам идею «чёткого разделения труда и поточного производства», а также посоветовала продавать дёшево и упорно держаться — в итоге погибнет именно «Цяньляньвэй». Так оно и случилось…

— «Сюэ Янь Гуй»…

(Продолжение следует.)

P.S. Скромно прошу у вас ежемесячные голоса за главу~

☆

— «Сюэ Янь Гуй»… — Дядюшка Сян прижал лоб к полу и долго не решался говорить. Его лицо стало крайне неестественным, будто он не мог вымолвить ни слова.

— Говори! — Юн Фэнъянь сел за письменный стол, и его аура стала ледяной.

— «Сюэ Янь Гуй»… его… его просто задавили до смерти… — наконец выдавил дядюшка Сян, лицо его посерело.

— «Сюэ Янь Гуй», — сказала Яркая. — Его банкротство удивило даже меня. Хотя три других заведения наверняка обращались к нему за помощью, «Сюэ Янь Гуй» торговал лекарствами — товарами первой необходимости. Думаю, причиной стало то, что остальные три слишком сильно заняли у него денег. А когда они осознали ошибку, первым делом попытались скрыть всё от Юн Фэнъяня. Наверное, руководитель «Сюэ Янь Гуй» всё ещё считал их теми самыми процветающими лавками. В общем, всё рухнуло. Верно?

— Задавили до смерти? — Юн Фэнъянь приподнял бровь и рассмеялся от ярости. — Неужели управляющий «Сюэ Янь Гуй» лишился разума? Он что, сошёл с ума, чтобы помогать троим до такой степени, что подорвал собственные основы?!

Лицо дядюшки Сяна стало мертвенно-бледным, и он начал кланяться Юн Фэнъяню:

— Это… потому что…

— Мм, — сказал Даньтай Жунжо, укрывая Яркую одеялом. — «Сюэ Янь Гуй». Слишком жадный. Самонадеянный.

— Потому что управляющий «Сюэ Янь Гуй» в горах Иньго снова и снова находил снежный лотос в одной и той же пещере… Постоянные находки заставили его поверить, что там водятся снежные лотосы в изобилии… Поэтому он вложил огромные средства, чтобы отправлять людей за сбором… Но потом… случилась лавина… Никто не погиб, но пришлось платить компенсации раненым и взятки за молчание… А потом… управляющий, не желая сдаваться, снова и снова отправлял людей… и снова платил компенсации… Со временем основы бизнеса были подорваны. Но он всё равно не хотел отказываться… Поэтому…

— Поэтому дело окончательно пришло в упадок и обанкротилось? — Юн Фэнъянь не знал, злиться ему или смеяться. — Этот управляющий дурак?! Как он мог снова и снова повторять одно и то же? Думал, снежные лотосы растут пучками, что ли?!

— Мм, согласна, — поддержала Яркая мнение Даньтай Жунжо. Она понимала «самонадеянность», но не очень разбиралась в «жадности». Впрочем, «Сюэ Янь Гуй» уже рухнул — ей-то какое дело?

Даньтай Жунжо не стал объяснять. Всё, что он сделал, — применил лёгкую технику Сы гипноза к управляющему. Если бы тот не был так одержим снежным лотосом, он легко бы отразил такое простое внушение.

Он совершил всего одно действие. И только.

Причина? Он не хотел, чтобы его жена так легко попадалась в руки тому мужчине и чтобы тот свободно получал о ней любые сведения. Поэтому он просто немного подтолкнул события в нужном направлении. И всё.

— Хватит! — Юн Фэнъянь заставил себя успокоиться. — Перестань кланяться на полу.

Четыре управляющих «Юнь Лин Цянь Сюэ» служили ещё со времён матери Юн Фэнъяня, и он никак не мог поверить, что эти старики вдруг без причины уничтожили всё, что создавали годами.

Дядюшка Сян упомянул, что крах «Юнь Яо Жань» произошёл из-за «амортизации», а этот термин исходил от няни Цуй…

— Но ты можешь запретить няне Цуй заниматься разведкой. Тогда в будущем данные не будут теряться, — вдруг вспомнил слова Яркой Юн Фэнъянь.

— Это всего лишь предупреждение.

— Многолетнюю сеть разведки так просто передать другим? Кроме как жертвенной фигурой, Мэйэр не видит иного объяснения.

Сердце Юн Фэнъяня болезненно сжалось.

Когда он передал «Юнь Лин Цянь Сюэ» Яркой, он действительно намеревался использовать её как прикрытие. Он знал, что Юн Чэньсюань давно опасался его разведсети и искал повод присвоить её себе. Юн Фэнъянь не хотел причинять вреда Юн Чэньсюаню, поэтому выбрал компромисс.

Если передать «Юнь Лин Цянь Сюэ» от него, сеть сохранит свою ценность. Но если передать от Яркой — останутся лишь четыре обычные лавки. Так он мог сохранить заведения, оставленные матерью, и не портить отношения с Юн Чэньсюанем.

Правда, тогда он не подумал, что если Юн Чэньсюань получит «Юнь Лин Цянь Сюэ» от Яркой и обнаружит, что это пустышка, он может причинить ей зло.

Значит, она действительно стала козлом отпущения.

А позже… хотя он и был очарован Яркой, он не готов был ради неё отказаться от братских уз с Юн Чэньсюанем. До тех пор… пока не вернулся с границы и не увидел ту сцену во дворце Биндигун.

Значит, госпожа Мин всегда знала его замыслы. Поэтому он не останавливался — и она тоже.

После предупреждения, если не исправиться, последует настоящее возмездие.

Юн Фэнъянь медленно выдохнул. Госпожа Мин… госпожа Мин… Как мне к тебе относиться?

В то время у Яркой рядом была лишь Мин Инь — служанка, которая умела только подавать чай. И всё же одна она смогла добиться такого? Уже тогда она планировала нынешний крах четырёх заведений?

Юн Фэнъянь не мог понять своих чувств. Он должен был злиться, должен был немедленно отправить всех возможных людей на поиски Яркой, чтобы схватить её и жестоко отомстить. Но сейчас… в его душе царило удивительное спокойствие. Он даже подумал: «Какая же она женщина! Какая женщина!»

Она, действуя в одиночку, сразу после возвращения в резиденцию канцлера стала самой «любимой» старшей дочерью. Одной рукой открыто разгромила «Фу Мань Лоу» и жёстко унизила Юнь Цзи с Рань Цинли. Ещё раньше она спланировала падение четырёх великих заведений. Именно она, без единого солдата и без единого удара, беспрепятственно провела их в императорский дворец, словно в пустыне, и заставила Юн Чэньсюаня собственноручно написать указ о передаче трона, подарив ему империю.

И ради него она скрывала от Даньтай Жунжо, что он — Фэнъинь Шэн.

Неужели она просто злилась, что он когда-то использовал её? Злилась, что, используя, заставлял верить, будто это забота? Поэтому, когда он начал по-настоящему заботиться о ней, она согласилась помочь ему скрыть правду?

Значит… стоит ли ему проявить чуть больше доброты, и она вернётся к нему, чтобы вместе править Поднебесной?

Юн Фэнъянь вдруг вспомнил: госпожа Мин не была к нему безжалостна. Да, она уничтожила его многолетнюю «Юнь Лин Цянь Сюэ», но взамен подарила ему кое-что — «Сяо Сюнь», которым она разгромила «Фу Мань Лоу» и унизила Юнь Цзи с Рань Цинли.

Вспомнив, как Яркая молча оставила документы на владение «Сяо Сюнь» на столе в императорском кабинете, Юн Фэнъянь невольно улыбнулся.

— Дядюшка Сян, — окликнул он человека, который случайно заметил эту улыбку и перепугался до полусмерти. — Сходи в «Сяо Сюнь» и узнай, нет ли там вестей о госпоже Мин.

В «Сяо Сюнь», где собираются знать и богачи, наверняка есть разведданные. Он не позволит этому месту прийти в упадок.

— Ваше величество, — внезапно появился Гуанцзи и протянул Юн Фэнъяню только что полученную записку. — Это сообщение из «Сяо Сюнь».

Юн Фэнъянь взял записку, раскрыл и нахмурился.

(Продолжение следует.)

P.S. Простите за беспокойство~ Каждый раз, когда я публикую главу, символы «。。» автоматически превращаются в «。。», и мне приходится вручную всё исправлять. Приношу свои извинения за возможные неудобства при чтении.

☆

Его лицо то бледнело, то краснело.

— «Павлин»? — переспросил Юн Фэнъянь. — Такой показной экипаж украл кто-то незаметно? Этот человек… — Он вдруг замолчал, и его взгляд стал острым, как клинок.

http://bllate.org/book/6504/620713