Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 34

Няня Пань изо всех сил пыталась вырваться из объятий Сяо Ли, но та держалась слишком крепко.

— Если разбудишь госпожу, тебя максимум отшлёпают пару раз! А вот нарушить дворцовые уставы — это неуважение к Его Величеству! За такое голову снимут!

Сяо Ли, не слушая ничего и ни на что не обращая внимания, обхватила ногу няни Пань и прижалась к ней:

— Лучше меня сегодня убьют, чем я ослушаюсь приказа госпожи и потом буду жить в муках!

— Что за шум?!

* * *

Юн Чэньсюань, услышав, как его всё отговаривают и задерживают, направился к боковому павильону вместе с Мин Ци и с размаху пнул няню Пань:

— Даже позвать кого-то не можешь! Негодная служанка!

Няня Пань отлетела в сторону, но даже вскрикнуть от боли не посмела:

— Ваше Величество, это служанка Сяо Ли всё время мешала! Говорила, что цайна уже спит и её нельзя тревожить. Мы с ней так и не договорились, поэтому Его Величество и пришлось ждать.

Увидев, что пришёл сам император, сердце Сяо Ли готово было выскочить из груди. С няней Пань ещё можно было бороться, но как остановить самого императора?

— Скрип.

Из внутренних покоев послышался звук открывающегося окна.

Лицо Юн Чэньсюаня мгновенно изменилось. Он перешагнул через Сяо Ли, даже не взяв за руку Мин Ци, и стремительно вошёл во внутренние покои.

Прямо вовремя, чтобы увидеть, как из окна скользнула чёрная тень.

Юн Чэньсюань сжал кулаки.

Когда Мин Ци и няня Пань вошли вслед за ним, они услышали яростный приказ императора:

— Все немедленно в главный дворец! Ни один из вас не смеет ступить в боковой павильон!

Мин Ци и няня Пань не понимали, что происходит, но, видя, что император явно в ярости, молча поклонились и вышли.

Юн Чэньсюань выпрыгнул в окно и в гневе преградил путь тому, кто пытался скрыться.

— А-Цзюй!

Юн Фэнъянь остановился и слегка приподнял бровь, пытаясь сгладить неловкость от того, что его поймали:

— Старший брат.

* * *

В «Янь Юнь Мэй» звучала музыка, достигая кульминации. Ритм нарастал, словно приливные волны.

Танцовщица расстегнула пуговицы на наружном халате, а по мере ускорения танца и вовсе сбросила его наземь.

Мелодия резко сменилась.

Она заплясала самую чувственную и страстную латинскую румбу.

Её движения были томными, шаги — грациозными. Каждый жест будто манил, обещая недоступное, и завораживал своей выразительностью.

Такой соблазнительный и… дерзкий танец, полный страсти и волнующей энергии!

Мужчины в первом ряду невольно сглотнули. Один другого подталкивали, пытаясь подойти ближе, но заранее установленные перила не давали им продвинуться дальше.

Музыка стихла.

Черноволосая танцовщица в чёрной вуали медленно скрылась за кулисами.

— Тук-тук, тук-тук-тук…

Из-за многослойных занавесей на сцену вышли две группы девушек в строгих конных костюмах, с железными пластинами на подошвах обуви.

Ритм стал живым и зажигательным, заставляя зрителей невольно подпрыгивать в такт.

Внезапно и музыка, и танец оборвались.

Занавесы на сцене раздвинулись. Ци Ма, хозяйка «Янь Юнь Мэй», в облегающем алой рыбьей чешуи платье до пола, с изящной осанкой появилась перед публикой:

— Благодарю всех господ за поддержку! А теперь, за сто лянов серебра, вы сможете пройти за «Завесу Тысячи Золотых» и насладиться выступлением девушек вблизи. Места ограничены — кто первый, того и место!

— Ты так не терпишь?! — глаза Юн Чэньсюаня пылали гневом. — Я только что понизил её ранг, а ты уже не выдержал и вломился во дворец?!

— Боишься, что Яркая расстроится, и спешишь её утешить? Или думаешь, что, раз она больше не в центре внимания, можно спокойно шнырять по дворцу и тайно встречаться с ней?!

Юн Чэньсюань был вне себя, и каждое слово вылетало без всяких размышлений.

Фраза «тайно встречаться» особенно ранила Юн Фэнъяня.

— Старший брат сам обещал, что она станет моей женой! Что плохого в том, что я пришёл повидать свою будущую супругу?!

— Что плохого?! — Юн Чэньсюань повысил голос и схватил Юн Фэнъяня за воротник. — Она теперь наложница моего гарема! А ты — мой младший брат!

— Какое у тебя право так заботиться о моей наложнице?!

— Я даже не видел, чтобы ты так заботился обо мне!

Юн Фэнъянь опешил.

Неужели Юн Чэньсюань действительно так разозлился, или он сам слишком чувствителен?

Скорее всего… просто вышел из себя.

— Старший брат… — Юн Фэнъянь осторожно начал. — Вы обещали: если я отдам «Юнь Лин Цянь Сюэ» в собственность Девятого княжеского дома, вы сохраните честь Яркой и после разрешения дела отдадите её мне в жёны. Прошу вас… не забывайте об этом.

Юн Чэньсюань пристально посмотрел на него, затем с силой отпустил воротник:

— Убирайся! Не хочу больше видеть тебя во дворце!

Он глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки:

— Наши братские узы длиной в десятки лет для тебя ничего не значат? Ради женщины, которую ты знаешь меньше полугода, ты осмеливаешься спорить со мной и даже ночью вламываться в запретный дворец, бросая вызов моему авторитету!

— Юн Цзю! Ты слишком далеко зашёл!

Ци Ма радостно смотрела на стопку банковских билетов:

— Госпожа — настоящая провидица! Если каждый день будет так, как сегодня, «Янь Юнь Мэй» непременно вытеснит «Юнь Яо Жань» из столицы!

Яркая лишь фыркнула:

— «Юнь Яо Жань»? Даже если вы его не вытесните, ему и так недолго осталось на этом месте.

— Госпожа права! — Ци Ма льстиво улыбнулась.

Под толстым слоем яркого макияжа Ци Ма, привыкшая видеть красоток, никак не могла связать эту соблазнительную женщину с той самой Яркой, чьё имя гремело по всей столице.

— Ци Ма, — тихо произнесла Яркая. Её голос был лёгким, как весенний ветерок, но от него мурашки бежали по коже.

— Госпожа? — Ци Ма оторвалась от денег и посмотрела на неё. Взгляд Яркой был глубоким, как бездонное озеро, и, встретив его, невозможно было не утонуть.

— Госпожа…

Яркая бросила взгляд на переполненный зал и едва заметно улыбнулась:

— Собирай слухи. Пусть клиенты сами рассказывают, что слышали, а ты собирай и систематизируй всё это. Храни записи в «Павильоне Мэй Юнь».

— Слушаюсь, — ответила Ци Ма.

Яркая помолчала, затем добавила:

— Когда я скажу тебе слово «отмена», активируется триггер, и действие гипноза прекратится. Ты забудешь обо всём, что касалось сбора информации. Просто будь хорошей хозяйкой «Янь Юнь Мэй».

— Слушаюсь.

— Ступай.

Яркая махнула рукой.

— Госпожа такая сильная! — когда Ци Ма вышла, Мин Инь вынесла обычный халат.

Яркая улыбнулась и взяла его:

— Наша Иньинь всегда умеет сказать приятное.

Хотя Юн Чэньсюань и обрушил на него гнев, в душе Юн Фэнъянь вздохнул с облегчением. Значит, он всё-таки слишком много себе вообразил.

— Виноват, — сказал он, кланяясь Юн Чэньсюаню. — Прошу наказать меня.

Юн Чэньсюань холодно усмехнулся:

— Думаешь, я тебя не накажу?

Юн Фэнъянь опустился на колени:

— Готов понести любое наказание.

— Ха! — Юн Чэньсюань презрительно фыркнул. — Тайком проник во внутренние покои. Ослушался старшего. Похоже, девятому князю совсем нечем заняться.

— Раз тебе так скучно, отправляйся на границу. Если за три дня не выяснишь, чем там занят Лю Хуншэн, я немедленно отдам приказ казнить Яркую.

Юн Фэнъянь замер. Три дня? Даже на самой быстрой конной почте за три дня едва ли доберёшься до границы. Это…

Юн Чэньсюань ехидно усмехнулся:

— Ты же такой смелый! Вламываешься в мой дворец, бросаешь вызов моему величию… Неужели не справишься?

— Хорошо. Тогда я немедленно подпишу указ о казни Яркой за разврат в гареме.

Сердце Юн Фэнъяня сжалось. Он стиснул зубы:

— Через три дня я привезу вам сведения.

Яркая надела халат и окликнула:

— Ляо Янъюй? Выходи! Сегодня у меня прекрасное настроение — пойдём есть что-нибудь вкусненькое.

— Ляо Янъюй? Ляо Янъюй? — повторила она, но никто не отозвался.

Куда делся этот мальчишка?

* * *

— Неужели Ляо-господин должен был следить за Яркой? Почему вдруг так щедро начал строить бордель?

Ляо Янъюй скрестил руки на груди и посмотрел на Мин И:

— С каких это пор мои дела требуют одобрения канцлера?

Мин И мягко улыбнулся:

— Раз Ляо-господин хочет откусить кусок от империи Юн и специально отправил вас в столицу, нам лучше быть откровенными друг с другом.

Ляо Янъюй остался невозмутим:

— Тогда скажите мне сначала: чем именно занят Лю Хуншэн на границе?

Мин И лишь усмехнулся и ушёл от ответа:

— Какие у Яркой последние действия?

Ляо Янъюй:

— Кроме того, что сблизилась с Сюэфэй, ничего особенного.

Мин И:

— Девятый князь всё ещё не отступает?

Ляо Янъюй:

— Да.

Мин И задумался, затем поднял глаза:

— Мне нужно, чтобы ты выполнил для меня последнее дело. После этого я больше не стану использовать долг жизни, чтобы заставлять тебя что-либо делать.

Ляо Янъюй:

— Говори.

Мин И:

— Убей Яркую во дворце.

Лицо Ляо Янъюя изменилось:

— Не смогу.

Мин И игриво усмехнулся:

— Неужели моя так называемая дочь настолько очаровательна, что все подряд теряют голову?

Ляо Янъюй холодно ответил:

— Я не убью её.

И предупредил:

— Советую и тебе не причинять ей вреда. Иначе даже не поймёшь, отчего погибнет род Мин.

Мин И явно не верил:

— У меня и сына-то больше нет. Какая разница — погибнет род или нет.

— Хм, — Ляо Янъюй фыркнул. — Я сказал всё, что должен был. Верить или нет — твоё дело.

Мин И кивнул и вынул из кармана маленький нефритовый флакон:

— Вот лекарство для твоего отца. Передай ему.

Ляо Янъюй открыл и нахмурился:

— Почему доза снова увеличена? Когда он наконец избавится от этой зависимости?

Мин И ответил, уклончиво избегая главного:

— Дозировка та же, но теперь принимать нужно через день.

Ляо Янъюй хотел спросить подробнее, но Мин И перебил:

— Раз ты не можешь убить Яркую, тогда займись её служанкой Мин Инь.

Ляо Янъюй снова отказался:

— Я не убью её.

Мин И улыбнулся:

— Я и не прошу убивать. Просто заведи её завтра в сад за дворцом Цинсюэ.

— И, кстати, — добавил он, — желательно, чтобы у тебя был какой-нибудь её личный предмет.

Ляо Янъюй насторожился:

— Зачем тебе это?

Мин И не ответил:

— У тебя есть свои секреты от меня, и у меня — свои от тебя.

Ляо Янъюй:

— Ты точно не причинишь ей вреда?

Мин И уверенно:

— Конечно нет.

— Хорошо, — согласился Ляо Янъюй. — После завтрашнего дня наша сделка окончена. Отныне мы лишь партнёры.

Мин И кивнул:

— Разумеется.

— Госпожа, — Мин Инь с изумлением смотрела, как Яркая заказала целый стол блюд, — хоть ты никогда и не полнеешь, но так много есть — это перебор!

Яркая бросила на неё лёгкий недовольный взгляд:

— Кто сказал, что я всё это съем? Просто попробую на вкус.

Мин Инь посчитала тарелки — их было не меньше тридцати. Даже просто «попробовать» — это чересчур!

— Попробуй и ты, Иньинь, — Яркая положила ей кусочек говядины.

Внезапно её охватило головокружение.

* * *

Боль в точке Ямэнь.

Затем — в точке Фэнмэнь. Кровь прилила к голове.

http://bllate.org/book/6504/620672