Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 17

С самого первого дня, как Яркая увидела «Цинь Разлома» в комнате дома Мин, она поняла: этот инструмент способен тронуть самые сокровенные струны души.

С глазами, полными скорби, она взяла первый аккорд — и звук прозвучал удивительно легко!

Ты думал, она выберет скорбную мелодию, но вместо этого исполнила знаменитое произведение, наполненное светлой, звенящей радостью.

Её пальцы скользнули по струнам, и слёзы, накопившиеся в глазах, начали стекать по щекам.

Звук «Цинь Разлома» сначала был глухим, но постепенно становился всё чище и прозрачнее, будто эхо, отражающееся от горных утёсов.

Яркая, удерживая каждую эмоцию под железным контролем, завершила исполнение «Янчунь Байсюэ».

Слёзы упали.

Она нахмурилась. Очевидно, такой духовной тренировки всё ещё недостаточно.

Пальцы её замерли над струнами. После насильственного гипноза, наложенного на Мин И, её тело до сих пор находилось в состоянии восстановления. В таком состоянии было бы безрассудно продолжать подобные упражнения.

Луна в небе была почти полной, и её мягкий свет окутывал Яркую, превращая её жёлтое платье в мерцающее, почти белое одеяние.

Яркая улыбнулась.

Ведь подобный выбор ей уже доводилось делать в прошлой жизни. Как же так получилось, что, прожив всё заново, она вдруг засомневалась?

Если бы подобные тренировки подходили всем, разве можно было бы стать тем, кого так боятся?

Именно этим страхом они были движимы, когда убили всю её семью, лишь бы обрести покой.

Она подавила в себе нахлынувшую ненависть и постаралась сохранить душевное равновесие.

И сыграла «Гуанлинский рассеянный» — одну из немногих классических композиций для циня, в которой звучит дух битвы и убийства.

Её пальцы двигались всё быстрее, а звуки становились всё острее, будто лезвия мечей.

Как они посмели убить её семью таким чудовищным способом? Выколоть глаза, перерезать голосовые связки, а затем медленно, мучительно перерубить каждую жилу в теле — пока ни один из них больше не мог издать ни звука.

Семья, посвятившая себя искусству звукового гипноза, была лишена права говорить. Их не просто убили — их уничтожили с особой жестокостью.

Если бы не её младшая сестра, столь же одарённая, как и она сама, которая пожертвовала собой, чтобы защитить Яркую, та никогда не выбралась бы из запретных земель.

Её четырнадцатилетнюю сестрёнку, которую она лелеяла как самое дорогое сокровище, всего лишь из-за природной чувственности и лёгкого преимущества в гипнозе приняли за неё — за настоящую носительницу высшего гипноза!

Сестра умерла без глаз, покрытая пулевыми ранами и кровью, но всё ещё улыбалась своей старшей сестре с невинной добротой. Последними её словами были:

— Сестрёнка, смотри, Мэйэр выросла. Теперь она может защищать тебя. Ты можешь быть спокойна…

Яркая ненавидела!

Ведь пробуждённая ею способность вовсе не была тем ужасным гипнозом, способным нарушить законы времени, о котором так боялись её враги!

Разве могло существовать нечто подобное?!

Но именно из-за этого страха они убили всех её близких!

Она поклялась отомстить!

Хотя она не знала точно, сколько людей участвовало в резне, по тем, кого ей удалось убить после выхода из затворничества, она поняла: за всем этим стоял Клан Лун, входивший тогда в пятёрку самых могущественных организаций мира.

Она сменила лицо, вступила в захудалую банду и, начав с самого низа, превратила её в силу, способную бросить вызов самому Клану Лун.

А затем собственноручно заманила главу Клана Лун в ловушку, из которой не было выхода.

Тот думал, что она пожалеет его жалкую жизнь, но не знал, какое наслаждение она испытывала, видя его отчаяние и слушая его хриплые крики!

— Для меня большая честь, что глава Клана Лун разделит со мной последний путь, — сказала она.

Ха-ха! Он заслужил смерть! Он должен был погибнуть под четырьмястами цзинами взрывчатки! Его тело должно было обратиться в прах! Его душа — вовеки лишиться покоя!

Пальцы Яркой уже были изрезаны струнами «Цинь Разлома», но она не останавливалась!

Она полностью погрузилась в воспоминания о прошлой боли и мести. Никакая боль не могла заставить её прекратить игру!

На спине начало пульсировать тупое жжение, и по коже пробежал слабый красный отсвет.

Всё тело покрылось потом, промочив одежду насквозь.

При ближайшем рассмотрении становилось ясно: дыхание Яркой сбилось, а тело неудержимо дрожало.

Это был приступ одержимости — уход в бездну.

Мужчина положил ладонь на левую сторону груди, где мерцал татуированный символ, излучающий красное сияние.

«Нестабильность духа. Уход в бездну», — заключил он восемью словами.

Затем он снял с пояса нефритовую флейту и начал играть.

Его мелодия, словно ночной ветерок, обвивала Яркую, звучала невероятно чисто и прозрачно.

Будто пара нежных рук проникла в её сознание и мягко уняла бушующие эмоции.

Яркая глубоко вздохнула. Её руки всё ещё дрожали после бурного исполнения. Она огляделась, пытаясь понять, кто этот человек, способный одним звуком флейты вывести её из состояния одержимости.

Но, пытаясь встать, она почувствовала, как силы покидают её тело.

Дух стабилизировался, но температура тела оставалась повышенной.

Мужчина опустил флейту и снова коснулся груди — красное сияние уже угасало.

«Пора познакомиться с будущей женой», — решил он.

С Юном Чэньсюанем он увидится завтра.

Яркая приподняла бровь, явно не веря своим глазам:

— Это ты?

Юн Фэнъянь обхватил её за талию и приблизил своё соблазнительное лицо к её щеке, игриво улыбаясь:

— Кажется, наша прекрасная госпожа Мин не рада меня видеть?

Он стоял слишком близко, и их тела соприкасались даже сквозь одежду.

Его аромат мгновенно окутал Яркую, и она почувствовала, как её собственная температура поднимается.

Сердце заколотилось, а в теле проснулось неодолимое желание, требующее выхода.

——————

Мужчина: Что ты делаешь?

Некто: То, что ты видишь.

Мужчина: Кто я?

Некто: Ещё не решила.

Мужчина: …Ты хочешь убить себя или предпочитаешь, чтобы это сделал я?

Некто: Ты мне угрожаешь?

Мужчина: Да.

Некто: …

Яркая упиралась ладонями в грудь Юна Фэнъяня, пытаясь успокоить дыхание.

Ночной ветерок дул мягко, но казалось, что он уносит лишь жар с её тела.

— Отпусти, — тихо произнесла она, сдерживая дрожь в голосе. Она старалась не вырываться, чтобы случайно не разжечь пламя ещё сильнее.

Юн Фэнъянь, конечно, почувствовал её тревогу, но подобное состояние у Яркой было редкостью. Обычно она была полна уверенности и соблазнительной дерзости. Сейчас же в ней чувствовалась уязвимость — и это невероятно хотелось подразнить.

Он приблизился ещё ближе и прошептал низким, хрипловатым голосом:

— Не-а.

Яркая подняла на него глаза, в которых плясала лёгкая досада, но при этом сияла необычная мягкость. Юн Фэнъянь на миг замер.

— Фэнъянь, — нежно окликнула она.

— Мм? — отозвался он.

— Отпусти меня, — попросила она, и в её голосе зазвучала такая сладость, что он не устоял.

Он отпустил её.

— Повернись, — сказала она, прижимая руку к груди, где сердце всё ещё бешено колотилось. Щёлкнув пальцами правой руки, она продолжила ровным, спокойным тоном: — Вернись туда, откуда пришёл.

Ты окажешься в «Юнь Яо Жань» и уснёшь.

Когда проснёшься, спусковой механизм активируется. Воспоминание закрепится.

Сегодня ночью ты не приходил в дом Мин. И не видел Яркую.

Она пошатнулась. Видимо, всё же слишком рано пытаться такое.

Жар постепенно уходил, но странное ощущение, возникшее в объятиях Юна Фэнъяня, не желало исчезать.

Яркая поправила одежду — и в следующий миг едва не упала без сил.

Кто-то подхватил её.

Она вздохнула с досадой. Неужели её способности ослабли настолько, что даже простой звуковой гипноз не удаётся довести до конца?

Подумав, что это снова Юн Фэнъянь, она сердито подняла на него глаза.

И замерла.

Перед ней стоял, пожалуй, самый красивый человек, которого она видела за две жизни.

Действительно, невероятно красив.

В его глазах она видела только своё отражение — больше ничего. Ни эмоций, ни мыслей.

— А вы кто такой, дядюшка? — спросила она, не отстраняясь, ведь он уже сам отпустил её.

— Даньтай Жунжо, — ответил мужчина.

А затем добавил:

— По родству ты должна звать меня дедушкой.

Яркая: «……»

Дедушкой? Она не поверила:

— Вы отец Мин И?

Мин И был неплох собой, но рядом с Даньтай Жунжо выглядел как простой смертный. Разница была не в разы, а в десятки раз.

К тому же Мин И выглядел довольно зрелым, а этот мужчина казался не старше двадцати пяти. Назвать его дедом? Да никогда!

Даньтай Жунжо не стал отвечать на этот вопрос.

Он просто протянул руку и провёл ладонью перед грудью Яркой, пальцы его двигались с чётким, размеренным ритмом.

Яркая не отстранилась. Во-первых, его рука даже не коснулась её тела. Во-вторых, движения показались ей знакомыми.

Они напоминали технику гипноза, которую она пробудила в прошлой жизни.

Но частота колебаний пальцев была иной.

Глаза Яркой загорелись. Она уставилась на его пальцы, стараясь запомнить каждое движение. Ведь именно эту частоту, способную воздействовать на человеческое тело, она так и не смогла вычислить в прошлой жизни!

Хотя сейчас её тело и дух были слишком слабы для подобного применения, вдруг удастся натренировать это тело до уровня прошлой жизни?

Будто специально для неё, Даньтай Жунжо замедлил движения.

Когда Яркая запомнила всё, до неё вдруг дошло: ведь именно из-за того, что она не могла подобрать нужную частоту, ей так и не удавалось гипнотизировать людей напрямую. Но если он замедлил движения, чтобы она могла увидеть, как он воздействует на её тело… как тогда ему удаётся успешно применять гипноз?

Её тело уже пришло в норму: жар прошёл, странное ощущение исчезло.

Но как ему это удалось? Как можно успешно гипнотизировать, замедлив частоту?

— Заодно загипнотизировал и твои глаза, — сказал он.

Яркая опешила.

Он имел в виду, что одновременно с гипнозом тела изменил скорость восприятия изображений её глазами?

Словно уменьшил частоту кадров в анимации?

Убедившись, что с ней больше нет никаких отклонений, Даньтай Жунжо вдруг притянул её к себе.

Яркая широко раскрыла глаза. Она совершенно не понимала его логики.

Зачем разворачивать её спиной к себе и при этом крепко прижимать к груди?

— Эй! — попыталась она возмутиться.

Но в следующий миг уже закричала:

— Эй!!!

Что он делает, рвёт её одежду?!

Этот мужчина, наверное, сошёл с ума!

На спине защипало — будто кто-то отрывал кусочек кожи.

— Что ты вообще делаешь?! — взревела она.

Если бы он был развратником, в его глазах читалось бы желание. Но в глазах Даньтай Жунжо не было ни эмоций, ни тени похоти — только абсолютная чистота.

— Удостоверяю личность, — спокойно ответил он, волшебным образом восстановив разорванную ткань и даже умудрившись при этом процитировать идиому.

Но сможет ли он «удостоверить» её истинную сущность — человека из будущего?

Яркая вырвалась из его объятий, раздражённо бросив:

— Так ты пришёл сюда только для того, чтобы «удостовериться», что я — твоя внучка?!

— Мм, — ответил он одним носовым звуком.

Яркая могла описать своё состояние только четырьмя словами:

Крайне! Не! До! Вольна!

Она сразу поняла: этот мужчина с почти божественным гипнозом наверняка загипнотизировал Мин Инь и Син Яня.

Иначе при её почти истерическом крике они давно бы появились.

— Мне крайне не понравилось то, что вы сейчас сделали, — сказала она, усаживаясь обратно на табурет и поднимая на него свои большие, влажные глаза.

Даньтай Жунжо не удостоил её ответом и направился к выходу.

— Стой! — Яркая вскочила и схватила его за рукав.

Он остановился, посмотрел на её руку, затем — вниз, точнее, сверху вниз, ведь Яркая ещё не достигла совершеннолетия и была значительно ниже его ростом. Эта разница в росте выглядела почти мило.

Яркая потемнела лицом.

— Ты… — начал он, и слова его были скупы, как всегда.

http://bllate.org/book/6504/620655