Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 201

Но в этот самый момент она снова встретила того, кто ей нравился, а отец настаивал, чтобы она как раз сейчас выходила замуж за Цяо Ичэня.

Правда, Цяо Ичэнь и вправду был идеален во всём — даже внешне весьма привлекателен.

Вот только сердце Цинь Цяньцянь к нему так и не потянулось. Что поделать, если чувств нет?

Господину Циню уже надоели дочерины увлечения «любовью превыше всего». Брак — дело не шуточное, в нём главное — соответствие положений и равенство семей! Как можно позволять упрямой девчонке поступать исключительно по своему усмотрению?

— Папа, да у меня и в мыслях-то ничего подобного нет! Ты просто несёшь чепуху, — возразила Цинь Цяньцянь, крепко держа отца за рукав.

Господин Цинь лишь тяжело вздохнул:

— Ладно, прошлое осталось в прошлом. Цяо Ичэнь действительно хороший человек. Да, раньше он был избалованным юношей, но я распорядился всё проверить — он изменился и более чем достоин тебя.

Он смотрел на свою неблагодарную дочь с горьким раздражением. Сколько женщин в городе А мечтают выйти за Цяо Ичэня! А у Цяньцянь есть такой шанс, но она не ценит его. Напротив, считает, что отец её губит.

— Мне всё равно не хочется быть с ним, — надула губы Цинь Цяньцянь. — Между нами ведь нет никаких чувств!

Лифт тихо пикнул — они доехали до двадцатого этажа. Едва отец и дочь вышли, Цзян Сюээнь толкнула локтём подругу Хэ Шуйцзин.

С самого входа в лифт она заметила, что Хэ Шуйцзин не сводит глаз с этой пары. Очевидно, та проявила к ним живой интерес — смотрела так пристально, что явно что-то задумала.

— Шуйцзин, на кого ты смотришь? Ты что, знаешь этих людей?

Услышав обращение, Хэ Шуйцзин наконец осознала, что находится рядом с подругой.

— А? Нет, не знаю.

Цзян Сюээнь вздохнула:

— Не знаешь, а всё равно пялилась на них. Кто-то ещё подумает, что это твои друзья.

Хэ Шуйцзин улыбнулась:

— Просто мне показалось, что эта девушка очень милая и красивая, вот я и посмотрела чуть дольше.

К тому же забавно: Цяо Ичэнь, такой самодовольный человек, оказался отвергнут Цинь Цяньцянь. Интересно, как он себя поведёт, когда узнает, что его потенциальная невеста даже не смотрит в его сторону!

Цзян Сюээнь снова вздохнула:

— Да ладно тебе! Кто может сравниться с тобой, госпожа Хэ? Все ведь знают, что ты сейчас звезда первой величины!

Она смеялась, прижимаясь головой к плечу Хэ Шуйцзин, демонстрируя их близость.

Хэ Шуйцзин лишь улыбнулась. Действительно, последние несколько лет её карьера стремительно пошла вверх. Но сколько усилий ей пришлось вложить — об этом мало кто знал.

Она ничего не сказала, просто последовала за Цзян Сюээнь в тот самый частный зал, о котором та упоминала.

«Другом» оказался Сюй Му.

Увидев молодого мужчину в костюме, который пьяным лежал на столе, Хэ Шуйцзин явно удивилась. Когда Цзян Сюээнь говорила об этом, она думала, что речь идёт о подруге, а не о мужчине.

Не удержавшись, она спросила:

— Он тебе очень близкий друг?

Она давно знала характер Цзян Сюээнь и знала, что та редко общается с мужчинами.

Цзян Сюээнь обернулась к ней:

— Почему ты так спрашиваешь? Ты разве знаешь Сюй Му?

Хэ Шуйцзин покачала головой:

— Нет, не знаю. Просто если ты специально вышла ночью, чтобы его забрать, значит, он тебе очень дорог.

Она улыбнулась.

Цзян Сюээнь взглянула на Сюй Му и тихо вздохнула, потом улыбнулась Хэ Шуйцзин, ничего не сказав.

— Уже поздно, — сказала Хэ Шуйцзин. — Давай сначала отвезём его домой.

Цзян Сюээнь кивнула — она думала то же самое. Ведь поздней ночью им, двум девушкам, лучше быстрее отправить Сюй Му домой, чтобы Хэ Шуйцзин могла отдохнуть.

Однако по дороге в такси Цзян Сюээнь всё же рассказала о своих отношениях с Сюй Му:

— На самом деле, он мой жених, назначеный отцом. Но между нами только дружба, без всякой романтики.

Она горько усмехнулась, в её глазах читалась растерянность.

Со стороны казалось, что она — золотая дочь клана Цзян, у которой всё есть и всё получается легко. Но только она сама знала, сколько в этом «всё есть» боли и ограничений.

Хэ Шуйцзин обняла её за плечи, словно утешая:

— Сюээнь, а если тебе он не нравится, тебе всё равно придётся за него выходить?

Цзян Сюээнь растерянно покачала головой. Честно говоря, она сама не знала, что делать.

— Не знаю. Буду действовать по обстоятельствам. Но на этот раз, когда он вернулся из Австралии, говорят, его первая любовь тоже в этом городе. Если они снова сойдутся, мне, может, и не придётся за него замуж.

Она взглянула на Сюй Му, который по-прежнему был без сознания. Ведь они просто хорошие друзья, выросли вместе, почти как пара с детства. Зачем всё усложнять?

Хэ Шуйцзин спросила:

— Сюээнь, а у тебя самой есть кто-то?

Выражение лица Цзян Сюээнь на мгновение замерло, потом она слегка смущённо кивнула.

Увидев это, Хэ Шуйцзин поняла: у подруги действительно есть любимый человек.

После этого разговор стих. В такси играла старая песня Лю Сицзюнь — звучало немного по-ностальгически. Видимо, водитель был человеком старой закалки, раз смог найти такую древнюю мелодию. Но она не раздражала — наоборот, приятно убаюкивала.

В этот момент зазвонил телефон Сюй Му. Цзян Сюээнь взглянула на экран и увидела, что контакт помечен как «Яояо» — вероятно, это и есть его первая любовь.

Увидев, что Цзян Сюээнь лишь посмотрела на экран и больше ничего не сделала, Хэ Шуйцзин удивилась:

— Ты не хочешь ответить за него?

Цзян Сюээнь покачала головой:

— Пусть звонит. Если я сейчас возьму трубку, она что-нибудь поймёт не так.

Хэ Шуйцзин посмотрела на неё — теперь было совершенно ясно: Цзян Сюээнь действительно не испытывает к Сюй Му никаких чувств.

Гу Чанфэн вернулся в номер уже в час ночи. В комнате царила тишина, лишь маленькая ночная лампа у изголовья кровати мягко освещала пространство, погружая всё в полумрак.

☆ Глава 252: Хочу обустроить детскую

Он только что закончил в кабинете подготовку отчётов к завтрашнему совещанию и смог отдохнуть лишь сейчас.

Гу Чанфэн взглянул на Су Цинь, которая уже спала в большой кровати. Это было прекрасно — каждый вечер, закончив дела, возвращаться в комнату и видеть любимого человека, мирно спящего в ожидании. От этого в сердце становилось спокойно и тепло.

Он улыбнулся, подошёл к кровати, сел рядом и нежно погладил её по щеке.

Закончив всё, он отправился в ванную принимать душ.

Возможно, Гу Чанфэн слишком резко лёг в постель, и Су Цинь, проснувшись ото сна, слегка приоткрыла глаза. Она потёрла их и, ещё не до конца проснувшись, взяла его за руку:

— Ты вернулся…

Голос прозвучал сонно, растерянно, почти как ласковая просьба.

Гу Чанфэн улыбнулся и погладил её мягкие, красивые длинные волосы:

— Да, спи.

Обняв Су Цинь, он уснул без сновидений. Это чувство было по-настоящему прекрасным.

— Чэньчэнь…

Су Цинь тихо пробормотала во сне, явно приняв лежащего рядом Гу Чанфэна за своего сына.

Поэтому на следующее утро Су Цинь сразу же столкнулась с хмурым лицом Гу Чанфэна. Увидев его недовольное выражение, она удивилась:

— Что с тобой?

Почему он такой угрюмый с самого утра? Может, ему приснился кошмар или он плохо выспался?

Но Гу Чанфэн по-прежнему хмурился:

— Ты знаешь, что прошлой ночью во сне назвала чужое имя?

Су Цинь широко раскрыла глаза — она не верила своим ушам. У неё никогда не было привычки говорить во сне!

— Ты, наверное, ошибся?

Но, увидев, как она избегает взгляда, Гу Чанфэн резко схватил её за запястье. Она не могла пошевелиться, и ей стало некомфортно.

— Гу Чанфэн, если хочешь что-то спросить, говори нормально.

Он холодно спросил:

— Ты назвала «Чэньчэнь». Это Цяо Ичэнь?

«Чэньчэнь»?

Су Цинь изумилась, глаза её распахнулись от испуга. Сердце заколотилось — не сболтнула ли она ещё чего-нибудь во сне?

— Я… кроме имени Чэньчэнь, я ещё что-то говорила?

Она нервно теребила пальцы и с тревогой смотрела на Гу Чанфэна.

Раньше она уже называла это имя и объяснила, что Чэньчэнь — её китайская соседка по комнате. Но если во сне звать по имени соседку — разве это не слишком интимно?

— Кроме имени Чэньчэнь, я больше ничего не слышал.

Услышав это, Су Цинь немного успокоилась. Хорошо, что главную тайну она не выдала во сне. Иначе ей бы пришлось ударить себя по голове от досады.

— Циньцинь, ты сказала, что Чэньчэнь — твоя соседка. Но как можно каждую ночь во сне звать какую-то девушку по имени?

Гу Чанфэн пристально смотрел ей в глаза, будто пытаясь уловить ложь.

Но под этим пристальным, глубоким взглядом Су Цинь почувствовала, как участился пульс, и совсем растерялась, не зная, что ответить.

Она попыталась оттолкнуть его, но он не сдвинулся с места.

— Не смотри на меня так, будто я совершила какой-то ужасный проступок.

Гу Чанфэн лишь усмехнулся:

— Разве это не так? Госпожа Гу, какие ещё секреты ты от меня скрываешь? Давай сегодня всё проясним раз и навсегда.

Но Су Цинь опустила голову, нервно перебирая пальцами, явно пытаясь избежать разговора.

Ей сейчас хотелось только одного — незаметно сбежать, пока Гу Чанфэн не заметил.

http://bllate.org/book/6501/620302