Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 186

На снимке трое были одеты странно, но лица их всё равно узнавались — улыбки сияли необычайной яркостью.

— Мама, я отлично провожу время с дедушкой и бабушкой, так что не волнуйся!

Су Цинь изначально собиралась поговорить с родителями Чу о Чу Ифане, однако, увидев, как они радостны, промолчала. Настроение у них было прекрасное, и она не захотела его портить.

— Ладно, Чэньчэнь, позаботься о дедушке и бабушке, хорошо?

— Понял, понял! Мама, всё, я бегу — сейчас сажусь с ними в золотое колесо обозрения!

Малыш весело бросил эти слова и, не дожидаясь ответа Су Цинь, сразу повесил трубку.

Су Цинь вздохнула с лёгким раздражением, но тут же вспомнила о том, что должно произойти этим вечером, и в груди шевельнулось смутное предвкушение.

Неужели Чжан Ифэй причастна к этому делу?

Неужели именно она стала причиной гибели Чу Ифаня?

☆ Глава 236: Неожиданное приглашение Гу Чанфэна

Чжан Ифэй вернулась домой ещё более разъярённой. Её настроение до этого было вполне приличным, но затем случилось вот это — просто невыносимо!

Как раз в этот момент Чжан Ибай спускался из кабинета за чаем и увидел, как его сестра вошла в дом и швырнула сумочку прямо на пол. Затем она принялась метать по сторонам всё, что лежало на журнальном столике, приводя комнату в беспорядок.

— Опять что-то случилось? — спокойно осведомился он, бросив на сестру безразличный взгляд. Он уже решил, что она капризничает без всякой причины.

Чжан Ифэй надулась, как обиженный щенок.

— А кто ещё, как не эта мерзкая Су Цинь!

Чжан Ибай ничего не ответил, лишь нахмурился и стал ждать продолжения.

— Теперь даже Лу Чэнь на её стороне! У меня больше нет никаких шансов!

Брат был искренне удивлён. Ведь раньше именно Лу Чэнь больше всех поддерживала замужество сестры за дом Гу. Неужели теперь и она переметнулась?

— Что ты сказала?

Чжан Ифэй лишь фыркнула и упрямо замолчала.

— Разве ты не утверждала, что Лу Чэнь тебя очень любит? — не унимался Чжан Ибай.

— Откуда мне знать! — рявкнула сестра.

Увидев её отчаянное выражение лица, Чжан Ибай почувствовал лишь ещё большее разочарование.

— Если твои способности ниже, чем у других, нечего тут жаловаться.

Чжан Ифэй сердито взглянула на брата и нетерпеливо бросила:

— Брат, не мешай мне, пожалуйста. Мне сейчас очень тяжело на душе!

Чжан Ибай промолчал, задумчиво посмотрел на неё и вернулся в свой кабинет. Похоже, планы на укрепление союза с домом Гу через брак больше не имели смысла.

Едва он скрылся наверху, как Чжан Ифэй получила SMS-сообщение — от самого Гу Чанфэна!

«Сегодня в девять вечера я хочу тебя видеть в Корпорации Гу. Можно?»

Это действительно прислал Гу Чанфэн!

Чжан Ифэй была ошеломлена. Она даже усомнилась, не мерещится ли ей это. Но, перепроверив номер отправителя — тот самый, что она знала наизусть, — убедилась: ошибки быть не могло.

Значит, в сердце Гу Чанфэна всё-таки осталось место для неё?

При этой мысли Чжан Ифэй буквально запрыгала от радости. А ведь встреча назначена вечером… Что это может значить?

Она уже представляла себе всё в розовом свете и решила, что явно недооценила собственную привлекательность. Ведь Су Цинь — всего лишь «бывшая», как ей сравниться с ней?

Чжан Ифэй тут же помчалась в свою комнату, чтобы нанести макияж. До назначенного времени ещё оставалось много часов, и она хотела сделать его особенно тщательно, чтобы предстать перед Гу Чанфэном во всём блеске.

Закончив с макияжем, она отправилась в гардеробную выбирать платье. У неё было множество красивых нарядов, но теперь, зная, что увидится с Гу Чанфэном, ей казалось, что ни одно из них не достойно её совершенной красоты.

Это платье не подходит, то — тоже не то… Она даже подумала купить что-то новенькое, но времени уже не хватало.

Примерно в восемь вечера Чжан Ифэй не выдержала и отправилась в Корпорацию Гу за полчаса до назначенного времени.

Но всё здание было погружено во мрак. Неужели Гу Чанфэн готовит для неё сюрприз?

При этой мысли её сердце забилось ещё быстрее. Она отлично помнила, что кабинет Гу Чанфэна находился на восемнадцатом этаже, и потому направилась туда на лифте.

Весь восемнадцатый этаж принадлежал Гу Чанфэну, но сейчас там не горел ни один огонёк. Ни души. Чжан Ифэй начала нервничать.

— Чанфэн! Чанфэн!.. — звала она, но ответа не было.

Она решила включить фонарик на телефоне, чтобы хоть немного осветить пространство.

Как только луч света прорезал тьму, перед ней возникла фигура — длинные чёрные волосы, белое платье, лицо скрыто тенью.

— А-а-а! — визгнула Чжан Ифэй.

Этот призрак в белом, словно сошедший из ада, медленно парил по пустому коридору, то приближаясь, то отдаляясь.

Всё здание Корпорации Гу было мёртво тихо. Вдруг налетел ледяной ветер, подняв с пола клочья бумаги, которые закружились в воздухе.

Чжан Ифэй широко раскрыла глаза от ужаса. В Корпорации Гу, всегда безупречно чистой, откуда взяться мусору?

А перед ней призрак всё ближе подбирался. Его лицо было мертвенной белизны, зубы — острыми, а губы — будто окровавленными.

— А-а-а! — снова завизжала она.

Но крик не привлёк никого. Она попыталась вызвать полицию, но не могла найти свой телефон — он куда-то исчез.

Призрак шаг за шагом приближался.

Тут Чжан Ифэй вспомнила слова Лу Чэнь в аэропорту: «В мире есть вещи, которые наука объяснить не может. Например, духи».

— Чжан Ифэй, ты узнаёшь меня? — раздался голос. Но это был не женский голос, а мужской.

И она узнала его. Это был Чу Ифань.

— Ты человек или призрак? — дрожащим голосом спросила она.

Мужчина лишь зловеще рассмеялся. Его смех эхом разносился по пустым коридорам, не умолкая.

— Ты сама приказала убить меня, а теперь спрашиваешь, человек я или призрак? Не кажется ли тебе это смешным, мисс Чжан?

Чжан Ифэй дрожала всем телом. Она была в ужасе, особенно оставшись совсем одна.

— Чу Ифань, я не хотела… Я хотела навредить Су Цинь, а ты… ты вдруг появился… Я не думала, что убью тебя!

Говоря это, она чувствовала, как волосы на теле встают дыбом. Она не смела поднять глаза и, сидя на полу, начала пятиться назад, пытаясь убежать. Но ноги её подкашивались — встать не было сил.

— Ты всё отрицаешь, но разве не ты отдала приказ тем людям?

Чжан Ифэй окончательно растерялась. Она поняла: врать бесполезно. Перед ней — дух, и с ним не соврёшь. Она проиграла.

— Хорошо… Я признаю. Я велела тем людям сделать Су Цинь больно… Но они должны были ударить её! Откуда им знать, что ты окажешься на их пути…

Она зажала уши руками, и её речь стала путаной.

Страшная музыка, словно из потустороннего мира, усилила её панику.

— Я хотела лишь избавиться от ребёнка Су Цинь… Не думала, что из-за этого ты погибнешь… Прости меня, пожалуйста… Я искренне раскаиваюсь!

Она всё ещё зажимала уши, а чёрная подводка от слёз и пота стекала по лицу, делая её страшнее любого призрака.

Внезапно вспыхнул яркий свет — всё здание Корпорации Гу озарили белые лампы.

Чжан Ифэй зажмурилась от резкого света и лишь через мгновение смогла открыть глаза.

Перед ней стояла целая группа людей — и среди них был тот самый «призрак».

— Вы… — прошептала она.

Увидев Гу Чанфэна и Су Цинь, Чжан Ифэй всё поняла.

— Ха-ха… Гу Чанфэн, ты заманил меня сюда только для того, чтобы устроить этот спектакль и порадовать Су Цинь?

Её сердце обливалось кровью. Она так искренне любила этого мужчину, а он использовал её чувства.

Гу Чанфэн с грустью посмотрел на неё.

— Я говорил, что не испытываю к тебе чувств. Я лишь хотел, чтобы ты перестала творить зло.

Он и представить не мог, что ради него Чжан Ифэй зашла так далеко — даже убила Чу Ифаня.

— Ха! Я просто добивалась любви, которую заслуживаю. В чём тут моя вина? — с горечью рассмеялась она, явно не собираясь каяться.

— Но ты гналась за чувствами, которые тебе не принадлежат. Это и есть ошибка, — сказал Гу Чанфэн.

Чжан Ифэй проигнорировала его слова. Она повернулась к Су Цинь, и её взгляд стал острым, как клинок, готовый пронзить сердце врага.

— Су Цинь… Я проиграла. Никогда не думала, что проиграю тебе.

Су Цинь смотрела на неё с глубокой печалью. Ведь Чу Ифань погиб из-за неё. Она — настоящая виновница.

http://bllate.org/book/6501/620287