Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 175

Чжан Ибай, разумеется, с наслаждением принимал такое почтение. Теперь в доме Линь главенствовал Линь Иму.

Это означало, что весь род Линь фактически склонился перед семьёй Чжан, и Чжан Ибай внутренне ликовал.

— То, что второй молодой господин сегодня собственной персоной пожаловал к нам, делает дом Линь поистине озарённым славой, — говорил Линь Иму, следуя за Чжан Ибаем и усердно выполняя роль услужливого хозяина.

Он очень хотел, чтобы его младшая сестра хоть одним глазком взглянула на Чжана, но Линь Аньюнь явно презирала эту идею.

Она и так не желала видеть Чжан Ибая, а теперь, узнав, что он прибыл, ещё глубже спряталась в толпе гостей и ни за что не хотела показываться.

На ней было платье цвета шампанского, словно королевское одеяние. Даже затерянная среди множества людей, её изящное личико и прекрасная фигура выделялись особенно ярко.

Среди всей этой толпы она всё равно была подобна дракону среди змей — истинной жемчужиной.

Поэтому вскоре Чжан Ибай заметил самую очаровательную девушку в толпе и невольно стал следить за ней глазами.

Линь Иму, стоявший рядом, был человеком чрезвычайно проницательным. Уловив перемену в выражении лица Чжан Ибая, он тут же проследил за его взглядом.

И действительно — Чжан Ибай смотрел именно на его сестру. Получалось, что, даже не желая того, Линь Аньюнь привлекла внимание Чжана.

Линь Иму с улыбкой пояснил:

— Господин Чжан, та девушка, на которую вы смотрите, — моя младшая сестра Аньюнь.

Услышав, что речь идёт именно о Линь Аньюнь, Чжан Ибай явно обрадовался.

Линь Иму давно мечтал выдать сестру замуж за него. Поэтому Чжан Ибай заранее предполагал, что младшая сестра Линь Иму — наверняка какая-нибудь уродина.

Но оказалось, что Линь Аньюнь — удивительно прекрасная девушка: благородная, изысканная и по-настоящему великолепная.

— Мисс Линь поистине красива, как луна и цветы, — восхитился он.

Видя, как доволен Чжан Ибай, Линь Иму внутри ещё больше возликовал.

— Господин Чжан слишком любезен, — скромно ответил он.

Однако Линь Аньюнь, похоже, не собиралась подходить и здороваться.

Она просто болтала со своими подругами, будто не замечая брата и вовсе игнорируя его.

Чжан Ибай стоял довольно долго, ожидая, что Линь Аньюнь сама подойдёт и заговорит с ним.

Но его расчёты оказались напрасны.

Аньюнь продолжала весело беседовать с подругами, рассказывая им последние новости, и совершенно не обращала внимания на него.

Чжан Ибай смотрел на эту прелестницу и чувствовал всё больший интерес. Ему явно понравилась эта девушка — ведь именно те женщины, которые дают отпор, всегда привлекали его больше всего.

Если бы она сразу повисла у него на шее, он бы быстро ею заскучал.

Примерно через полчаса, убедившись, что Линь Аньюнь так и не собирается проявлять инициативу, Чжан Ибай не выдержал и сам направился к ней.

Заметив, что Чжан Ибай идёт в их сторону, подруги толкнули Линь Аньюнь, давая понять, что к ним приближается важный гость.

Но Аньюнь лишь слегка повернула голову, увидела Чжан Ибая и сохранила прежнее безразличное выражение лица — ни тени волнения или интереса.

— Господин Чжан, здравствуйте, — произнесла она с холодной, отстранённой улыбкой, в которой не было и капли теплоты.

Было совершенно ясно: она не питает к нему никаких симпатий.

Чжан Ибай принял позу изысканного джентльмена и учтиво обратился:

— Мисс Линь, не могли бы мы поговорить наедине?

Линь Аньюнь лишь холодно ответила:

— Если у господина Чжана есть что сказать, пусть говорит прямо здесь. Среди нас нет посторонних.

Так, едва подойдя, Чжан Ибай получил отказ. Его лицо потемнело.

Подруги рядом тихонько намекали Линь Аньюнь, чтобы та вела себя вежливее — всё-таки Чжан Ибай был наследником одного из четырёх великих кланов города А.

— Разве мисс Линь не знает, что между нами уже заключена помолвка? — спросил он, с трудом сдерживая раздражение.

Линь Аньюнь лишь усмехнулась:

— Браки в наше время решают не родители, как в древности. Эпоха «воли родителей и свах» давно прошла. Неужели господин Чжан до сих пор живёт в прошлом?

Маленькая девчонка осмелилась насмешливо высказаться ему в лицо! Лицо Чжан Ибая стало ещё мрачнее.

Видя, как смеются над ним подруги Аньюнь, он чувствовал, как краснеет от унижения.

Тем временем Линь Иму, принимавший гостей неподалёку, тоже заметил происходящее. Похоже, Чжан Ибай получил от ворот поворот от его сестры.

«Аньюнь, как ты могла!» — мысленно возмутился он, сердясь на непослушание сестры.

Увидев недовольство Чжан Ибая, Линь Иму поспешил подойти и извиниться:

— Господин Чжан, простите, моя сестра совсем несмышлёная.

При этом он строго взглянул на Линь Аньюнь, словно предупреждая её не выходить за рамки. Но та сделала вид, будто ничего не заметила.

☆

: Заговор на балу совершеннолетия

Линь Аньюнь сейчас лишь думала о том, как сильно её старший брат изменился. Этот Линь Иму уже не тот, кого она знала раньше.

— Брат, раз у тебя столько гостей, я пойду повеселюсь со своими подругами, — сказала она и собралась уходить. Ведь на самом деле она и не хотела участвовать в этом коммерческом рауте.

Хотя формально это был бал в честь её совершеннолетия, по сути это была лишь пустая формальность, лишённая всяких искренних чувств.

Увидев, что сестра уходит, Линь Иму поспешно её остановил. Ведь для его плана участие Аньюнь было абсолютно необходимо.

Если она сейчас уйдёт, кто поможет ему разыграть следующую сцену?

— Аньюнь, подожди! Сегодня же твой день совершеннолетия, ради такого случая пришли столь многие гости. Уходить было бы невежливо.

Аньюнь остановилась, повернулась и холодно посмотрела на брата.

— Брат, я ведь хотела праздновать своё совершеннолетие только с близкими друзьями и семьёй. Я не приглашала посторонних.

При этом она многозначительно взглянула на Чжан Ибая, будто имея в виду именно его.

— Аньюнь! — Линь Иму смущённо переводил взгляд с сестры на Чжан Ибая.

Лицо Чжан Ибая становилось всё мрачнее — оно уже было чернее дна горшка.

— Аньюнь, с чего ты вдруг стала такой непослушной? — упрекнул он.

Линь Аньюнь лишь тихо рассмеялась:

— Брат, подумай сам: кто из нас двоих на самом деле изменился?

С этими словами она развернулась и ушла.

Она не собиралась покидать бал полностью, просто не хотела больше находиться рядом с этими людьми — ей было душно в их обществе.

Линь Иму смотрел ей вслед с лёгким раздражением, но затем успокоился, вспомнив свой план.

Неважно, сколько она будет упрямиться — скоро всё равно придётся выйти замуж за Чжан Ибая. Тогда всё наладится.

Между тем Линь Сяо заметил странную деталь: Шэнь Чжун, обычно неотлучный спутник Линь Иму, сегодня нигде не появлялся.

Раньше, куда бы ни отправился Линь Иму, Шэнь Чжун следовал за ним как тень. Сначала Линь Сяо не понимал, почему управляющий так привязан ко второму молодому господину.

Но теперь всё стало ясно — они были сообщниками, действовали заодно.

Однако сегодня Линь Иму был один, и Шэнь Чжуна нигде не было видно. Это встревожило Линь Сяо: если они не вместе, значит, Шэнь Чжун, вероятно, занят чем-то тёмным.

Внезапно он заметил Шэнь Чжуна в гостиной — там же находилась и Линь Аньюнь.

Аньюнь почувствовала усталость и вернулась в зал, чтобы немного отдохнуть. Она поставила бокал шампанского на стойку и болтала со своими подругами.

Одна из них предложила:

— Аньюнь, давай потанцуем! Мы так давно не танцевали.

Аньюнь охотно согласилась:

— Хорошо. Мне сегодня не по себе — танцы помогут отвлечься.

Когда Линь Аньюнь ушла, Шэнь Чжун тайком подкрался к её бокалу с шампанским и начал что-то туда подсыпать, оглядываясь по сторонам, как настоящий вор.

Линь Сяо издалека как раз заметил эту сцену.

Увидев подозрительные действия управляющего, он обеспокоился и последовал за ним.

Подойдя ближе, он увидел, как Шэнь Чжун что-то высыпает из маленького белого пакетика в бокал Аньюнь.

— Управляющий Шэнь, что вы делаете? — резко спросил Линь Сяо.

Шэнь Чжун вздрогнул от неожиданности и широко раскрыл глаза.

Но Линь Сяо сохранял серьёзное выражение лица и шагнул вперёд, пытаясь вырвать у него пакетик.

Инстинкт подсказывал ему: содержимое этого пакета точно не сулит ничего хорошего.

— Отдайте это мне! — потребовал Линь Сяо.

— Ни за что! — испуганно выкрикнул Шэнь Чжун и попытался отступить.

Но Линь Сяо оказался быстрее. Он схватил пакетик одной рукой, а другой резко сдавил запястье управляющего. Раздался хруст — рука Шэнь Чжуна вывихнулась, и он вскрикнул от боли.

— А-а!

Лицо Линь Сяо стало ледяным.

— Последний раз спрашиваю: что это такое?

Шэнь Чжун стиснул зубы и молчал. Он не собирался выдавать второго молодого господина.

Он и представить не мог, что именно в момент подсыпания препарата его застанет старший молодой господин.

В этот момент за спиной Линь Сяо внезапно мелькнула чья-то тень. Шэнь Чжун сразу почувствовал облегчение.

Линь Иму, воспользовавшись тем, что Линь Сяо не смотрит, со всей силы ударил его дубинкой по голове. Линь Сяо мгновенно потерял сознание и рухнул на пол.

— Спасибо, второй молодой господин, что спасли меня, — облегчённо выдохнул Шэнь Чжун.

Он уже думал, что всё кончено, но, похоже, сама судьба была на их стороне.

Линь Иму брезгливо взглянул на управляющего.

— Какой же ты неуклюжий болван! Даже такую простую задачу не смог выполнить, чуть не попался.

Шэнь Чжун опустил голову, чувствуя стыд. Он и сам не ожидал, что его застукает именно Линь Сяо.

— Так что теперь делать с этим Линь Сяо? — спросил он.

Линь Иму нахмурился, заметив вдалеке Гу Чанфэна и Су Цинь. В его голове мгновенно созрел коварный план.

Это может стать отличной возможностью убить сразу двух зайцев.

— Шэнь Чжун, слушай внимательно. Сейчас отнеси Линь Сяо в художественную мастерскую Аньюнь.

— Хорошо, второй молодой господин. Но что дальше? Просто запереть старшего молодого господина там?

http://bllate.org/book/6501/620276