Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 154

Лучше бы с самого начала поручить слугам семьи Линь подавать чай и воду — тогда Циньцинь не пришлось бы страдать.

Однако Су Цинь лишь улыбнулась:

— Ничего страшного. Когда я проходила через задний двор, услышала интересный разговор и решила немного задержаться, чтобы послушать.

— Интересный разговор? — нахмурился Гу Чанфэн, не скрывая любопытства. — Расскажи, кто с кем разговаривал?

Су Цинь подошла к тазу с водой, опустила в него полотенце, слегка отжала — оно осталось чуть влажным, с лёгкой прохладой. Повернувшись, она протёрла лицо Гу Чанфэну: на ипподроме был такой ветер, что пыль щекотала кожу даже ей самой. Правда, выйдя на улицу, она уже успела умыться.

Вернувшись, она подумала, что и ему, вероятно, неуютно. Ведь этот молодой господин всю жизнь жил в роскоши, да к тому же страдал сильной брезгливостью.

Пока она аккуратно вытирала ему лицо, они продолжали беседовать.

— Линь Иму и Линь Аньюнь.

Гу Чанфэн усмехнулся. Услышав эти имена, он, похоже, уже кое-что понял.

— Если я не ошибаюсь, они говорили о сегодняшнем падении старшего сына семьи Линь?

Рука Су Цинь замерла. Она с изумлением посмотрела на Гу Чанфэна. Действительно, этот человек — настоящий хитрец: ничто не ускользает от его внимания.

— Да, третья мисс Линь подозревает, что её второй брат подстроил несчастный случай, чтобы навредить старшему брату.

Су Цинь не стала продолжать. Что до чувств Линь Аньюнь к Линь Сяо, это, по её мнению, не имело значения. К тому же такая благовоспитанная девушка из знатного дома, как Линь Аньюнь, вряд ли заслуживала позора, если правда всплывёт.

— Однако я только что попросил Линь Сяо расследовать это дело, — сказал Гу Чанфэн, — а он, похоже, не очень-то горит желанием.

Су Цинь недоумённо нахмурилась. Почему? Ведь Линь Сяо чуть не погиб! Неужели он просто так забудет об этом и оставит всё как есть?

☆

Гу Чанфэн улыбнулся:

— Я понимаю его нынешние мысли.

— «Лучше меньше забот, чем больше»? — спросила Су Цинь, нахмурившись.

Но Гу Чанфэн покачал головой:

— Нет, не в этом дело. Просто он до сих пор считает себя членом семьи Линь и думает о благе всего рода.

Услышав это, Су Цинь слегка надула губы, явно недовольная.

— Я почти уверена, что он — мой брат Су Фань.

Гу Чанфэн взглянул на неё с лёгкой усмешкой:

— Но если он сам не хочет признаваться, ты ничего не сможешь с этим поделать.

Су Цинь кивнула. Это действительно так.

Она взглянула на часы и заметила, что уже наступило время обеда.

— Ты хочешь что-нибудь поесть?

— А ты приготовишь мне всё, что я захочу? — спросил Гу Чанфэн.

Су Цинь скривилась. Не такая она добрая.

— Я просто посмотрю, что есть на кухне, и принесу тебе это.

Она и для Чэньчэня редко готовит специально. Хотя её сын всегда такой послушный и никогда не капризничает за едой. А вот его отец — настоящий гурман, угодить которому — целое искусство.

— Циньцинь, разве это подходящее отношение к больному?

— По-моему, ты выглядишь вполне здоровым, — пробурчала она.

Тем не менее, перед тем как уйти, она подошла к кондиционеру и выставила комфортную температуру. Слишком холодный воздух мог простудить Гу Чанфэна.

Когда Су Цинь уже собиралась спуститься по лестнице, в дверь постучали. Она удивлённо открыла — и увидела слуг семьи Линь, катящих тележку с едой.

— Госпожа Су, добрый день. Господин велел подать обед в комнату, поскольку господину Гу неудобно пользоваться рукой. Если вам что-то не понравится, пожалуйста, сразу скажите.

Су Цинь ошеломлённо смотрела на обилие блюд. Это для них двоих? Настоящая роскошь! Такого количества еды хватило бы на целую семью. Даже не проверяя, она знала: использованы самые лучшие ингредиенты. Действительно, семья Линь — настоящие богачи.

Она мысленно процитировала стихи: «У знати вина и мяса — хоть пруд пруди, а на дороге — мёрзлые кости». Конечно, она сама не была «мёрзлой костью у дороги», но «вино и мясо у знати» — это точно про дом Линь.

— Ладно, давай есть.

Слуги, увидев, что госпожа Су сама заботится о господине Гу, хотели было подойти помочь, но получили приказ не мешать их «двоемиру». Поэтому они молча удалились.

— Вот это гостеприимство! — воскликнула Су Цинь, разглядывая тележку. — Тут даже жареная индейка, стейки и красное вино! Просто рай!

Гу Чанфэн улыбнулся, наблюдая, как она смотрит на еду с глазами, полными жадного восторга. Оказывается, эта девчонка — ещё и заядлая гурманка.

— Тогда не тяни, начинай!

Су Цинь кивнула — разумное замечание.

Она взяла нож и вилку, чтобы передать их Гу Чанфэну, но тот просто положил руки на колени и не шевельнулся.

— Ты не будешь есть?

Гу Чанфэн слегка прикусил губу и напомнил:

— Э-э-э… Я же ранен.

Су Цинь кивнула — чуть не забыла.

— Но ведь левая рука не повреждена?

— Я правша, — вежливо пояснил Гу Чанфэн. — Левой рукой я не умею пользоваться ножом и вилкой.

Су Цинь растерялась. Неужели ей придётся кормить его с ложки? Но он же взрослый мужчина! Это как-то странно.

— Я позову слуг.

Гу Чанфэн схватил её за руку:

— Зачем звать чужих? Ты не справишься?

Су Цинь колебалась, но затем ответила с наигранной терпеливостью:

— Боюсь, тебе будет некомфортно. Я никогда никого не кормила.

Едва она это сказала, как чихнула. Видимо, за ложь полагается наказание: ведь своего сына Чэньчэня она вырастила сама и кормила его с величайшей ловкостью. Сейчас же она просто врала, глядя прямо в глаза.

— Ты простудилась? — обеспокоился Гу Чанфэн.

Су Цинь покачала головой и взялась за нож, чтобы нарезать стейк.

— Я нарежу тебе мясо, а ты сам возьмёшь вилкой. Левой рукой ведь удобно?

Она деликатно намекнула, что не хочет кормить его лично.

Но Гу Чанфэн, будто не понимая намёка, спокойно ответил:

— Мне неудобно.

Су Цинь мысленно закатила глаза. Этот барчук явно привык, чтобы за ним ухаживали.

— Сегодня я спас Линь Сяо только ради тебя! — добавил он.

Су Цинь сдалась:

— Ладно, ладно! Сама покормлю, хорошо?

Гу Чанфэн наконец улыбнулся:

— Вот и отлично.

Но Су Цинь так не думала.

Сначала она кормила его серьёзно, но потом решила пошалить и стала целенаправленно тыкать ложкой ему в лицо.

— Циньцинь, смотри внимательнее. Вот мой рот, — Гу Чанфэн указал на губы и сделал приглашающее «а-а-а».

Су Цинь ухмыльнулась и отправила ему в рот ложку моркови. Она знала: Гу Чанфэн терпеть не может морковь, но именно поэтому и решила подшутить.

Как и ожидалось, почувствовав вкус, он нахмурился — это был один из самых нелюбимых овощей. Однако, благодаря хорошему воспитанию, он с трудом, но проглотил.

Увидев его лицо, будто он только что съел мёртвую муху, Су Цинь почувствовала торжество. Пусть знает, как пользоваться своим «больным» статусом, чтобы её дразнить!

— Тебе нужно больше есть моркови, — сказала она с невинным видом. — Это полезно.

И снова поднесла ложку моркови прямо к его носу, явно наслаждаясь его «героическим» выражением лица.

— Да, дорогая, ты всегда права, — с улыбкой ответил Гу Чанфэн и спокойно съел морковь.

Су Цинь удивилась. Ради её слов он готов есть самый ненавистный овощ?

С тех пор её рука сама собой перестала тянуться к моркови. Раз ему не нравится — и шутить расхотелось.

Они сидели очень близко, и Гу Чанфэну показалось, будто они вернулись в те времена, когда ещё не развелись. Хотя… на самом деле они и не развелись: он разорвал соглашение о разводе. Юридически Су Цинь всё ещё его жена.

Эта мысль вызвала у него тихую гордость. Как же он умён — заранее предусмотрел такой ход!

Правда, Су Цинь по-прежнему настаивала на разводе, поэтому Гу Чанфэн знал: сейчас его главная задача — вернуть её сердце.

Вскоре тарелка опустела.

Су Цинь уже собиралась встать, как вдруг Гу Чанфэн нежно поцеловал её в щёку.

Она резко обернулась, прикрывая раскрасневшуюся кожу. Его неожиданная атака застала её врасплох, и она не успела увернуться.

— Гу Чанфэн, ты…

— Награда за то, что так старалась меня кормить, — улыбнулся он.

Су Цинь мысленно представила, как над её головой пролетает стая ворон. Кто вообще просил его награждать её?

— Папа, я уже сказала: я не выйду за него замуж!

Голос, раздавшийся в гостиной на первом этаже, прервал их момент. Это, похоже, была Линь Аньюнь.

Су Цинь посмотрела на Гу Чанфэна с недоумением — и увидела, что он тоже с интересом смотрит на неё. Оба были любопытны: что происходит внизу?

— Я схожу посмотреть, — сказала Су Цинь и положила ложку.

Гу Чанфэн остался ждать у кровати. Чужие дела его никогда не интересовали. Но всё, что касалось Су Цинь, волновало его до глубины души.

На прикроватной тумбе из красного дуба завибрировал телефон. Гу Чанфэн взглянул на экран, увидел неприятный номер и без колебаний нажал красную кнопку отбоя. Звонки, которые он не хотел принимать, он никогда не заставлял себя слушать.

http://bllate.org/book/6501/620255