Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 149

Услышав слова Гу Чанфэна, Су Цинь вдруг осознала: он прав — и прав совершенно.

Лишь оказавшись внутри семьи Линь, она получит настоящие возможности.

Но стоит ли ей действительно следовать за Гу Чанфэном в этот дом?

— Но так можно? — с сомнением спросила она.

— Почему нет? Я уже попросил Линь Сяо подготовить для тебя гостевую комнату. Останется только войти вместе со мной. Только будь предельно осторожна — особенно с Линь Иму.

Су Цинь кивнула. Она поняла.

Линь Иму, без сомнения, не вызывал у неё ничего, кроме настороженности.

— Хорошо, ясно.

Гу Чанфэн тоже кивнул.

— Вот и отлично.

Так Су Цинь и Гу Чанфэн переехали в старинный особняк семьи Линь.

Линь Цяньфэн специально распорядился, чтобы все в доме приняли господина Гу как дорогого гостя.

— Господин Гу, ваша девушка обладает такой изысканной аурой!

Очевидно, слуги уже решили, что Су Цинь — его возлюбленная, но Гу Чанфэн не стал возражать.

— Нет, вы ошибаетесь…

Су Цинь попыталась объясниться, но Гу Чанфэн мягко остановил её.

— Ладно, пойдём.

Он взял её за руку и повёл прочь.

Су Цинь растерялась: зачем он это сделал? Однако Гу Чанфэн пояснил, что подобное прикрытие станет для неё надёжной защитой.

Ведь Линь Иму явно питал к ней недобрые замыслы.

Су Цинь кивнула — его доводы звучали убедительно.

Если она объявит себя девушкой Гу Чанфэна, даже Линь Иму не осмелится ничего предпринять против неё.

Когда слуги разнесли их багаж по комнатам, Су Цинь решила прогуляться по особняку, чтобы освоиться. Во внутреннем дворе она увидела третью дочь семьи Линь — Линь Аньюнь.

Линь Аньюнь была воплощением классической китайской красоты. Особенно её глаза — томные, словно полные невысказанных чувств, от которых у любого замирало сердце.

Сегодня на ней было платье тёмно-зелёного оттенка. Она прислонилась к беседке, будто любуясь пейзажем.

В руках у неё была книга. Увидев эту девушку, Су Цинь невольно почувствовала тягу подойти поближе — столько в ней было книжной грации и благородства.

Она шагнула вперёд.

— Госпожа Су.

Заметив приближение Су Цинь, Линь Аньюнь встала и вежливо поздоровалась.

Су Цинь ответила мягкой улыбкой.

— Вы читаете?

Линь Аньюнь кивнула и положила книгу рядом. Су Цинь мельком взглянула — это был «Сон в красном тереме». Книга идеально соответствовала образу этой нежной девушки.

— Госпожа Су, не называйте меня третьей госпожой. Просто зовите Аньюнь. Так звучит странно.

Су Цинь улыбнулась:

— Тогда и вы не зовите меня госпожой Су. Зовите меня Циньцинь.

— Хорошо.

Линь Аньюнь одобрительно кивнула.

Две девушки уселись в беседке и завели разговор.

Двор был оформлен изысканно: густая листва деревьев создавала плотную тень, скрывая жаркое солнце. Вся территория была окружена зеленью, словно маленькие джунгли.

Посреди двора находился неглубокий пруд с кристально чистой водой, в которой плавали рыбки, а на дне поблёскивали гладкие гальки. Вода так и манила набрать её в ладони, чтобы утолить жажду.

Разговор незаметно перешёл к «Сну в красном тереме».

— Цао Сюэцинь — поистине гений. В его душе, должно быть, живёт целая вселенная.

Линь Аньюнь говорила с таким знанием дела, что даже цитировала стихи из романа и подробно рассказывала об архитектуре и травах, упомянутых в книге.

Су Цинь не удержалась:

— Аньюнь, скажите честно — сколько раз вы перечитали «Сон в красном тереме»?

Если бы она прочитала его всего раз, вряд ли запомнила бы столько деталей.

Линь Аньюнь улыбнулась:

— Я уже и не помню. Просто в минуты скуки беру книгу и перелистываю страницы.

Су Цинь почувствовала лёгкое облегчение: раньше мать просила её прочитать этот роман, но тогда она не проявила интереса.

Теперь же эти знания послужили отличным поводом для беседы. Иначе она бы не знала, о чём говорить с такой образованной девушкой.

Из манеры речи Су Цинь ясно видела: перед ней — настоящая представительница знатной семьи, начитанная и эрудированная.

«В человеке, наполненном книгами, сама собой рождается грация» — эти строки идеально подходили Линь Аньюнь.

От древнекитайской поэзии, начиная с «Шицзина», до зарубежной классики и романа Достоевского «Идиот» — Линь Аньюнь всё знала и могла рассказать увлечённо и подробно.

Поэтому Су Цинь большую часть времени просто слушала.

Но ей это нравилось: она действительно многому научилась за этот разговор.

Многие вещи, о которых она раньше и не слышала, теперь открывались ей благодаря рассказам Линь Аньюнь.

— Аньюнь, простите за нескромный вопрос: вы учились на факультете китайской филологии?

Су Цинь не могла поверить, что кто-то, не изучающий литературу профессионально, может знать столько и быть столь талантливым.

Линь Аньюнь покачала головой:

— Нет. Под влиянием семьи я выбрала экономику, но мне всегда нравилась культура Китая, поэтому я параллельно изучала её самостоятельно.

Су Цинь одобрительно кивнула — Линь Аньюнь действительно была выдающейся девушкой.

Однако сейчас Су Цинь интересовало совсем другое — ей нужно было узнать побольше о Линь Сяо, а не обсуждать литературу.

— Аньюнь, простите мою дерзость, но я хочу спросить: ваш старший брат Линь Сяо управляет всеми делами семьи, а вы сами не собираетесь вмешиваться в дела компании?

Она заметила, что третья госпожа, похоже, вообще не интересуется бизнесом. Неужели она действительно намерена держаться в стороне от корпорации Линь?

Линь Аньюнь замерла, явно удивлённая таким вопросом, и не сразу ответила.

Су Цинь сразу поняла, что переступила черту, и поспешила оправдаться:

— Я не хотела лезть в ваши личные дела. Просто мне стало любопытно. Надеюсь, вы не обидитесь.

Но Линь Аньюнь лишь мягко улыбнулась — она не обижалась, просто удивилась, почему Су Цинь вдруг задала такой странный вопрос.

— После нашего разговора вы, наверное, уже поняли, какая я. Экономика мне совершенно неинтересна, да и в управлении компанией я ничего не смыслю. Поэтому, пока есть старший брат, я спокойна.

Су Цинь кивнула.

— Да, ваш брат Линь Сяо действительно выдающийся молодой человек.

Линь Аньюнь тоже кивнула.

— Конечно! Старший брат умеет всё. Когда в компании возникают проблемы, отец первым делом обращается именно к нему. Благодаря ему мы можем быть спокойны за семью.

Су Цинь заметила, с каким восхищением Линь Аньюнь говорила о своём брате.

Было ясно: она его боготворит.

Наступила ночь.

Старый особняк семьи Линь погрузился в тишину — возможно, потому что Линь Цяньфэн состарился и нуждался в покое.

В доме действовало правило: после десяти вечера никто не имел права шуметь. Из-за этого особняк казался пугающе тихим.

Су Цинь уже собиралась лечь спать, как вдруг услышала лёгкий стук в дверь.

Сердце её забилось от страха. Она не хотела открывать, но стук не прекращался.

— Су Цинь, это я.

Услышав приглушённый голос Гу Чанфэна, она ещё больше удивилась.

Она встала, накинула халат и открыла дверь.

— Ты чего тут ночью шатаешься? Грабить решил?

Су Цинь выглядела раздражённой — она уже очень хотела спать.

Сказав это, она зевнула.

— Иди со мной в кабинет. Я только что услышал там кое-что очень интересное. Поторопись.

Гу Чанфэн потянул её за руку, но Су Цинь остановилась.

— Какие дела? Я не собираюсь подслушивать чужие разговоры. У меня нет таких странных привычек.

Она не хотела идти за ним.

Ведь пробираться ночью в кабинет хозяев и подслушивать — это же неприлично!

Но Гу Чанфэн возразил:

— Если пойдёшь со мной, точно не пожалеешь. Сейчас Линь Цяньфэн и Линь Иму как раз обсуждают тайну происхождения Линь Сяо.

Су Цинь широко раскрыла глаза от удивления — любопытство мгновенно разбудило её.

— Правда?

— Конечно, правда. Зачем мне тебя обманывать?

Услышав это, Су Цинь быстро надела кроссовки и последовала за Гу Чанфэном.

Они осторожно прокрались в кабинет Линь Цяньфэна.

Су Цинь обернулась и прошептала:

— Гу Чанфэн, разве правильно тайком проникать в кабинет хозяев и подслушивать их разговор?

Она снова засомневалась — ведь если им нужно что-то выяснить, разве нельзя сделать это открыто?

Но Гу Чанфэн прекрасно понимал: если действовать открыто, они ничего не узнают — только потеряют время.

Иногда для достижения цели требуются нестандартные методы.

Он внезапно прикрыл ей рот рукой. Они уже проникли внутрь — сейчас нельзя было шуметь, иначе их точно поймают.

Лучше сохранять тишину и выслушать, о чём говорят Линь Цяньфэн и Линь Иму.

Ранее Гу Чанфэн случайно услышал их спор во внутреннем дворе. Линь Цяньфэн велел своему сыну прийти в кабинет, и он решил заранее занять позицию вместе с Су Цинь.

Едва он убрал руку, как дверь кабинета открылась.

— Отец, как ты вообще так решил? Линь Сяо — не наш ребёнок! Он не мой старший брат! Ты отдаёшь всё наследие чужаку! Разве ты не боишься, что он станет волком в овчарне?

Линь Иму явно был вне себя от ярости — едва войдя, он начал кричать на отца.

Но Линь Цяньфэн спокойно сидел в кресле, совершенно невозмутимый.

Он не реагировал на вспышку сына и заговорил, только когда тот немного успокоился.

http://bllate.org/book/6501/620250