Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 143

У бассейна стояли белые дубовые столы, покрытые клетчатыми скатертями — всё выглядело изысканно и с лёгким французским шармом. На них были расставлены бокалы шампанского и изысканные закуски, оформленные с особым вкусом.

Сегодняшние гости в основном состояли из постояльцев отеля и нескольких друзей владельца.

Все смеялись, шутили, атмосфера была тёплой и радостной.

Вскоре сам владелец отеля появился в центре внимания, бережно держа за руку свою супругу.

Мужчина был слегка полноват, и его округлый животик придавал ему забавный вид. Су Цинь даже подумала, что, когда он улыбается, очень напоминает Будду Смеющегося.

Однако его жена была необычайно красива: в белом мини-коктейльном платье её фигура выглядела безупречно.

Когда она смотрела на мужа, в её глазах читалось настоящее восхищение. Даже Су Цинь, просто наблюдая за ними со стороны, ясно видела: эти двое по-настоящему любят друг друга.

Взгляд не обманешь — в их глазах было столько искренности и тепла.

Су Цинь невольно растрогалась.

— Поздравляем вас, господин владелец и госпожа! — радостно крикнули сотрудники отеля, явно тоже очень привязанные к своим хозяевам.

Госпожа улыбалась так широко и счастливо, будто расцвела прекрасным цветком.

Владелец то и дело спрашивал:

— Не устала ли ты? Эти пять сантиметров каблука… Может, тебе отдохнуть?

— Нет, Цзеань, мне сегодня так хорошо! — ответила она, глядя на мужа с такой нежностью, что, казалось, от неё вот-вот потекут капли воды.

Су Цинь смотрела на них и чувствовала, как сердце наполняется теплом. Вот оно — настоящее счастье в любви: быть вместе, понимать, прощать и принимать недостатки друг друга.

Среди гостей было много тех, кто знал эту пару годами и видел, как их любовь, пройдя через все жизненные бури, осталась крепкой и нерушимой.

Су Цинь наблюдала за шумной толпой и чувствовала лёгкую неловкость: хоть атмосфера и была прекрасной, ей не нравились слишком шумные сборища.

Она уже собиралась незаметно уйти, но в этот момент женщина в длинном платье резко повернулась — прямо перед Су Цинь.

И, конечно же, Су Цинь угодила прямо в бассейн.

«Неужели?!» — в ужасе подумала она, глядя на воду. — «Все празднуют и радуются, а мне — такое несчастье!»

Но в следующее мгновение Гу Чанфэн протянул руку, крепко схватил её за запястье и резко притянул к себе.

Су Цинь всё ещё была в шоке, сердце колотилось от страха.

— Ты в порядке? — тихо спросил Гу Чанфэн, опустив на неё взгляд.

Су Цинь молча кивнула, но только тогда осознала, что её ладонь всё ещё зажата в его большой горячей руке.

Его грудь была горячей, и, прижавшись к ней, Су Цинь будто слышала громкие удары сердца.

Чьё это сердце бьётся так сильно — его или её собственное?

Она на секунду растерялась, не могла различить. Но тепло его ладони почему-то внезапно принесло странное успокоение.

Очнувшись, Су Цинь быстро выдернула руку и незаметно отступила на два шага назад.

Гу Чанфэн сразу почувствовал её стремление дистанцироваться и ничего больше не сказал.

Однако стоило Су Цинь отойти чуть дальше, как к Гу Чанфэну тут же подошла одна из девушек.

— Красавчик, ты один? — кокетливо спросила она.

Су Цинь наблюдала за этим издалека. «Он, как всегда, пользуется успехом у женщин», — подумала она с лёгким раздражением, хотя внешне сохраняла полное спокойствие.

Но Гу Чанфэн спокойно ответил:

— Моя жена там.

Он указал взглядом в сторону Су Цинь. Их глаза случайно встретились.

Су Цинь почувствовала неловкость и тут же отвернулась, делая вид, что ничего не заметила.

Однако Гу Чанфэн успел уловить в её взгляде мимолётную растерянность.

«Эта упрямая женщина, — подумал он с лёгкой усмешкой. — Ясно же, что ей не всё равно, но упорно делает вид, будто совершенно равнодушна».

Девушка, услышав ответ Гу Чанфэна, хоть и была разочарована, но всё же ушла.

Су Цинь не расслышала, что именно он сказал, но, увидев, как та уходит, почувствовала лёгкое облегчение.

«Почему я вообще переживаю? Это ведь меня не касается», — ворчала она про себя.

Она попыталась сосредоточиться на еде, но мысли никак не хотели успокаиваться.

Тем временем в толпе начали поднимать тосты и рассказывать истории о любви владельца и его супруги — как они прошли путь от школьной формы до свадебного платья, преодолевая трудности, но оставаясь вместе.

Это была старая, но трогательная история, вызывающая зависть и восхищение.

В наши дни всё стало таким показным и фальшивым, что настоящие чувства кажутся настоящим чудом.

Вот почему многие мечтают о простом счастье: уютный дом, три человека за столом и спокойная жизнь.

— Расскажите, господин владелец, в чём секрет ваших отношений? — закричали гости.

— Да, поделитесь советом! Как нам строить такие же крепкие семьи?

Очевидно, все искренне восхищались этой парой и хотели найти себе такого же родного человека.

Госпожа, услышав возгласы друзей, скромно опустила голову, слегка покраснев.

А вот владелец смотрел на неё с такой нежностью, будто в мире существовала только она одна.

Он любил её по-настоящему и считал самой прекрасной на свете.

Собравшись с мыслями, он начал говорить, и в его голосе прозвучала глубокая эмоция:

— За долгие годы совместной жизни, конечно, бывали и трудности, и ссоры. Иногда другой человек делает то, что кажется непростительным… Но важно помнить: только терпение и всепрощение могут сохранить брак. Люди несовершенны. Возможно, стоит дать любимому человеку второй шанс…

Он не успел договорить, как Су Цинь уже развернулась и ушла.

Ей не нужно было слушать дальше — всё это были банальные истины, которые все знают, но мало кто способен воплотить в жизнь.

Гу Чанфэн сразу заметил, что она ушла, и последовал за ней.

Су Цинь думала, что идёт одна, и без цели бродила по саду позади отеля. Ей больше некуда было деться.

Сад был прекрасен: повсюду цвели цветы, а в углу стоял изящный павильон в старинном стиле.

В тени распустились белые гардении — нежные, аккуратные цветы с белоснежными лепестками.

Белые лепестки в обрамлении изумрудной листвы напоминали нефритовые подвески в изумрудной оправе.

Лёгкий аромат разливался по всему саду, создавая ощущение, будто попал в иной, волшебный мир.

Внезапно Су Цинь услышала за спиной шаги.

Она обернулась — это был Гу Чанфэн.

Она инстинктивно попыталась уйти, не желая его видеть.

Но Гу Чанфэн, словно назло, упрямо следовал за ней.

Когда она ускоряла шаг — он тоже ускорялся. Когда замедляла — он тоже замедлял.

— Тебе нечем заняться? — наконец остановилась она, раздражённо глядя на него.

Разве он не президент крупной корпорации? Разве у него нет важных дел?

Зачем он теперь целыми днями следует за ней, будто беззаботный бездельник?

Гу Чанфэн тоже остановился, встав напротив неё.

Его взгляд был пристальным и давил на неё невидимой силой.

Наконец он произнёс серьёзно:

— Су Цинь, я действительно занят. Но сейчас самое важное для меня — вернуть тебя обратно.

Су Цинь не поверила ни единому его слову.

— Зачем? — спросила она. — Если ты так занят, почему не занимаешься своими делами, а тратишь время на меня?

— Пока ты не вернёшься ко мне, — ответил он, — я не смогу спокойно заниматься ничем другим.

Су Цинь опустила голову и быстро ушла, не говоря ни слова.

Она не знала, правду ли он говорит, но твёрдо напомнила себе: «Су Цинь, его словам нельзя верить!»

Она уже однажды ошиблась, поверив, что их отношения будут вечными.

Но реальность больно ударила её по лицу. Поэтому теперь она решила: никогда больше не простит Гу Чанфэна.

Су Цинь вернулась в номер и закрыла за собой дверь. Она снова взялась за материалы, которые Гу Чанфэн дал ей о Линь Сяо.

Но в голове крутились только его слова и речь владельца отеля о прощении и взаимопонимании.

Она тряхнула головой, пытаясь прогнать эти мысли, но безуспешно.

«Я приехала сюда, чтобы разобраться с делом брата Су Фаня, а не думать обо всём этом!» — напомнила она себе.

Тем временем Цяо Ичэнь только что совершил побег из тюрьмы и направлялся в город Б, чтобы найти Су Цинь.

Он не предупредил её заранее — хотел сделать сюрприз.

«Без меня ей, наверное, очень одиноко», — думал он с нежностью.

Но едва он подошёл к заднему двору особняка Цяо, как услышал знакомый стук каблуков.

Опять эта женщина…

Цяо Ичэнь нахмурился и холодно посмотрел на Цинь Кэжэнь.

— Что тебе нужно? — ледяным тоном спросил он.

Раньше он считал её доброй и искренней, но после того как она стала его мачехой, он увидел её истинное лицо.

Она была лицемеркой: внешне — кроткая и беззащитная, вызывающая сочувствие мужчин, а на самом деле ради выгоды готова пожертвовать всем — даже собственным браком и дочерью.

— Ты неправильно понял, — мягко улыбнулась Цинь Кэжэнь. — Я просто шла на кухню и случайно тебя встретила. Ичэнь, ты действительно молодец — сумел выбраться, несмотря на все меры безопасности дедушки.

Цяо Ичэнь презрительно усмехнулся:

— Можешь пойти и сказать деду, что Цяо Ичэнь сбежал.

Но Цинь Кэжэнь лишь улыбнулась.

http://bllate.org/book/6501/620244