Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 141

Су Цинь, услышав слова Линь Сяо, обернулась и бросила взгляд на стеллажи рядом. Да, интерьер этой кофейни действительно создавал особое настроение.

Всё вокруг украшали изысканные детали, а книги поражали своим количеством — их было столько, что глаза разбегались, словно перед безбрежным морем.

Но если здесь столько книг, почему Линь Сяо выбрал именно эту, а не какую-нибудь другую?

Су Цинь не сдавалась. Улыбаясь, она продолжила допытываться:

— Господин Линь, а почему вы не взяли другую книгу? Ведь их здесь — хоть завались!

Линь Сяо лишь усмехнулся и указал на пустое место справа от себя. Очевидно, именно оттуда он только что взял «Паломничество одного».

— Просто она лежала прямо под рукой, — пояснил он. — Мне не пришлось вставать или куда-то идти. Всё получилось случайно.

Услышав такой ответ, Су Цинь явно расстроилась.

Тем не менее она быстро взяла себя в руки, снова улыбнулась и посмотрела на сидевшего перед ней Линь Сяо.

* * *

— Господин Линь, я думаю, между нами действительно существует особая связь. Знаете, вы очень похожи на одного человека из моего прошлого.

Линь Сяо лишь улыбнулся в ответ:

— Сегодня вы, наконец, перестали утверждать, будто я ваш брат. Хотя быть похожим на него — для меня большая честь. Су Фань — выдающийся человек. После нашей встречи я немного изучил его и пришёл к выводу, что он действительно замечательный.

Су Цинь улыбнулась, глядя на этого благовоспитанного, спокойного и элегантного мужчину, и невольно вспомнила своего старшего брата.

— Спасибо.

Линь Сяо протянул длинную руку, поднял кофейную чашку и сделал небольшой глоток, но тут же нахмурился.

Ему не понравился вкус кофе. Подумав немного, он открыл маленькую коробочку на столе, достал соль и добавил её в напиток.

— Госпожа Су, закажите себе то, что вам по душе.

Но Су Цинь застыла в изумлении. Её брат тоже никогда не клал сахар в кофе — он предпочитал соль.

— Господин Линь, вы любите добавлять в кофе соль, а не сахар?

Линь Сяо на мгновение замер. Да, это действительно его привычка: он терпеть не мог сладкого и всегда добавлял соль.

Но разве в этом есть что-то странное?

Он недоумённо посмотрел на Су Цинь, будто что-то вспоминая.

— Неужели ваш брат тоже так делал?

Су Цинь кивнула. Да, её брат Су Фань раньше точно так же пил кофе.

— У моего брата была такая же привычка. Я даже представить себе не могла, что в мире найдётся человек, который не только выглядит точь-в-точь как он, но и ведёт себя одинаково — даже шрам на руке у вас абсолютно идентичен.

Линь Сяо замер и опустил взгляд на шрам на своей левой руке.

Действительно, совпадение поразительное. Он и представить не мог, что у Су Фаня тоже есть такой же рубец.

Теперь понятно, почему в ту ночь Цяо Ичэнь так настойчиво расспрашивал о происхождении этого шрама.

Однако Линь Сяо всё ещё отказывался верить, что он — Су Фань. Это звучало слишком абсурдно, тем более что у него есть родители и братья с сёстрами.

— Госпожа Су…

Линь Сяо собрался что-то сказать, но Су Цинь перебила его.

— Если я не ошибаюсь, господин Линь, вы аллергически реагируете на манго и никогда не едите больше двух мороженых за раз, потому что у вас слабые зубы — в детстве вы слишком много сладкого ели. Вы не любите зелень и особенно ненавидите помидоры, зато обожаете картофель. У вас аллергия на говядину, но вы без ума от баранины. Вам нравится смотреть на море, но вы избегаете горных пейзажей — говорите, будто горы слишком тяжелы и не дают вам ощущения лёгкости, тогда как море вдохновляет вас.

Су Цинь выпалила всё это одним духом.

Линь Сяо сидел ошеломлённый: всё, что она перечислила, идеально соответствовало его привычкам — ни единого расхождения.

— На самом деле, обо всех этих предпочтениях можно узнать из открытых источников в интернете. Достаточно немного поискать, и всё станет ясно. Поэтому, госпожа Су, ваши слова не имеют особого значения.

Су Цинь покачала головой. Нет, она ещё не сказала самого главного.

Она выросла вместе с братом Су Фанем и знала его лучше, чем кто-либо другой. Для неё он был словно второе «я», всегда рядом, как тень.

— Я знаю о вас такие вещи, которые невозможно найти ни в каких источниках, даже ваша нынешняя семья о них не подозревает.

Линь Сяо явно удивился и насторожился, но всё ещё не верил ей.

— Например?

— Например, стратегия, которую вы применяете для управления корпорацией Линь, — это тот самый план, который мой брат рассказал мне шесть лет назад. Если вы не верите, я сегодня вечером соберу все его записи и пришлю вам. Тогда вы сами всё поймёте.

Рука Линь Сяо, медленно помешивавшая кофе, замерла.

Действительно, в бизнесе он никогда никому не раскрывал своих методов, особенно стратегий против конкурентов. Это было его святыней, тайной, недоступной даже близким.

А эта девушка уверенно утверждает, что знает его подходы и называет их копией методов Су Фаня по управлению корпорацией Су.

Линь Сяо улыбнулся, но на его лице по-прежнему не было заметно никаких эмоций.

— Хорошо, я буду ждать вашего сообщения, госпожа Су.

Едва он договорил, как на столе зазвенел телефон.

Линь Сяо взглянул на экран — звонила его младшая сестра. Он тут же ответил.

— Понял. Сейчас выезжаю.

В доме Линь, видимо, случилось что-то серьёзное. Его третья сестра, Линь Аньюнь, сообщила, что отец упал с лестницы и его состояние вызывает опасения. Она просила старшего брата немедленно вернуться домой.

— Прошу прощения, госпожа Су, у меня возникли семейные проблемы, и мне срочно нужно ехать. Извините за недостаточное гостеприимство. Если вам что-то понадобится или будет неудобно, звоните мне в любое время.

С этими словами он протолкнул через стол визитку Су Цинь.

Су Цинь кивнула и взяла карточку — синюю, любимый цвет Су Фаня.

Когда Линь Сяо ушёл, Су Цинь осталась сидеть на диване в кофейне, чувствуя лёгкое головокружение.

Она была уверена: её слова не могли остаться без следа в сердце Линь Сяо.

Рано или поздно он поймёт: столько совпадений — это не случайность. Возможно, всё это и есть некое таинственное предназначение.

Однако, когда Су Цинь уже собиралась уходить, она вдруг заметила Гу Чанфэна.

В последнее время они постоянно сталкивались. Но на этот раз Гу Чанфэн явно не следил за ней.

Перед ним за столиком сидела молодая женщина в белой блузке и тёмно-синем платье. У неё была прекрасная фигура.

Они о чём-то оживлённо беседовали, и между ними явно царила тёплая, дружеская атмосфера.

Су Цинь мысленно проворчала: «Что за ерунда! Сам же говорил, что хочет, чтобы я вернулась к нему… А сам, оказывается, не может удержаться от флирта! Таких мужчин нельзя воспринимать всерьёз. Вчера обещал быть со мной, а сегодня уже у другой!»

Она даже не заметила, как начала ревновать, словно ревнивая жена, увидевшая, как её муж флиртует с другой женщиной. Хотя между ними и не было ничего серьёзного, ей всё равно стало неприятно.

«Почему я вообще об этом думаю?!» — вдруг спохватилась Су Цинь и поспешно прогнала эти глупые мысли. «Что со мной такое? Это же ужасно!»

Она взглянула на улицу — солнце всё ещё светило ярко. Линь Сяо уехал, и теперь она одна в Бэйцзине, не зная, чем заняться.

«Ладно, пойду прогуляюсь. Здесь сидеть — только настроение испортить», — решила она и вышла из кофейни.

Между тем Эми, собеседница Гу Чанфэна, улыбнулась:

— Что, расстроился, увидев, как та красивая девушка ушла? Твой взгляд стал таким потерянным.

— Кто сказал? — парировал Гу Чанфэн. — Ты ведь тоже красива.

Эми лишь усмехнулась. Взгляд, полный чувств, невозможно скрыть.

Всё это время Гу Чанфэн смотрел на столик у окна, хотя и разговаривал с ней. Эми прекрасно понимала: его мысли были далеко от неё.

Помешивая молоко в чашке, она поддразнила его:

— Если тебе нравится девушка, почему не попытаешься завоевать её? Это же совсем не похоже на тебя, Чанфэн.

Она была беременна, поэтому пила не кофе, а молоко. Её муж и Гу Чанфэн были хорошими друзьями, и она сама давно дружила с Гу Чанфэном.

— Кто сказал, что я не пытаюсь? — ответил он.

Эми нахмурилась. Разве это и правда попытка завоевать девушку?

— Когда тебе нравится кто-то, разве не следует бежать за ней, приставать, делать всё возможное, чтобы растрогать и покорить?

Она выглядела искренне озадаченной.

Как можно просто смотреть издалека? Неужели он ждёт, пока его избранница выйдет замуж за другого?

— Я просто использую собственную тактику, — невозмутимо ответил Гу Чанфэн. — Ты не поймёшь.

Он не знал всех подробностей о нынешнем положении Су Цинь, но точно понимал: совет Эми в данном случае не сработает.

Если бы он начал действовать так, как она предлагает, Су Цинь лишь отдалилась бы от него ещё больше.

Поэтому его стратегия — «ловить рыбу, запуская длинную леску»!

Эми покачала головой, вздохнула, наблюдая за его рассеянным видом.

— Ладно, хватит тратить моё время. Твои мысли давно улетели. Иди уже к той, кто тебе интересен.

Гу Чанфэн улыбнулся, расплатился и вышел.

На самом деле он специально договорился сегодня с Эми — не ради важного разговора, а потому что знал: Су Цинь будет в этой кофейне.

Ему просто хотелось узнать, с кем она встречается.

Покинув кофейню, Су Цинь без цели бродила по улице.

Внезапно её взгляд упал на витрину магазина игрушек — там стоял «Трансформер».

Любимая игрушка Чэньчэня.

Это была лимитированная версия, и в прошлый раз, когда Чэньчэнь попросил её, Су Цинь специально пришла в магазин, но игрушки уже не было.

Мальчик тогда долго расстраивался.

Если сейчас купить ему эту игрушку, он будет счастлив!

При этой мысли лицо Су Цинь озарила радостная улыбка.

Гу Чанфэн, наблюдавший за ней издалека, недоумевал: с каких пор эта женщина так увлечена детскими игрушками?

Когда они были вместе, он не замечал, чтобы она интересовалась подобным. У неё ведь, кажется, нет детей?

Пока он размышлял, Су Цинь вышла из магазина — и к его изумлению, в руках у неё было сразу два огромных «Трансформера».

* * *

Су Цинь только вышла из магазина, как увидела Гу Чанфэна, стоявшего прямо у входа.

Она будто вспомнила что-то важное и тут же спрятала обе игрушки за спину.

http://bllate.org/book/6501/620242